Apa yang dimaksud dengan parvis dalam Prancis?

Apa arti kata parvis di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan parvis di Prancis.

Kata parvis dalam Prancis berarti lapangan, halaman, pengadilan, mahkamah, tribunal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata parvis

lapangan

(square)

halaman

(yard)

pengadilan

(court)

mahkamah

(court)

tribunal

(court)

Lihat contoh lainnya

Ils ont transformé le parvis de l’église en champ de bataille. ”

Mereka mengubah halaman gereja menjadi medan pertempuran.”

Par conséquent, les autodafés de bibles sur les parvis des églises se multiplièrent à compter de cette date.

Akibatnya, pembakaran Alkitab di halaman gereja semakin marak setelah akhir abad ke-16.

Mieux vaut un jour dans tes parvis,

Sehari di halamanMu

Scelle-le pour Tes parvis là-haut

Simpan untuk istana-Mu di atas.

Là, sur les parvis, jour et nuit,

T’rus melayani Allah Pencipta,

Mon cœur languit de tes parvis,

Hatiku rindu ke sana,

Dans le clip, Eminem conduit des milliers de personnes, dont le rappeur Lloyd Banks, jusqu'au parvis de la Maison-Blanche.

Didalam video itu, Eminem mengumpulkan sekelompok tentara (termasuk rapper Lloyd Banks) dari para korban staf administrasi Bush dan memandu mereka ke Gedung Putih.

Cependant, sous la violence des chocs, une statue s’est détachée du mur et s’est fracassée sur le parvis.

Akan tetapi, sebagai akibat dari kerasnya membanting, sebuah patung runtuh dari dinding dan hancur berkeping-keping di depan gereja.

Dans tes parvis où luit la vérité !

Ke p’lataran-Mu untuk t’rima t’rang.

Sous son parvis (où se trouvait le clocher au Moyen Âge) est enterré un ancien seigneur des lieux.

Demikian pula Kerajaan Medang Kamulan, ketika era Jawa Tengah, konon berpusat di Batang.

Non-violence est une sculpture de Carl Fredrik Reuterswärd qui s'élève sur le parvis de l'Assemblée générale.

Non-Kekerasan adalah sebuah pahatan perunggu karya artis Swedia Carl Fredrik Reuterswärd.

En effet, lorsque nous tournons notre cœur vers Dieu, comme l’a dit le psalmiste autrefois, nous « entr[ons] dans ses portes avec des louanges, dans ses parvis avec des cantiques ! [Nous le] célébr[ons] [et] béniss[ons] son nom !

Karena ketika kita mencondongkan hati kita kepada Allah, seperti Pemazmur zaman dahulu itu, kita “[masuk] melalui pintu gerbang-Nya dengan nyanyian syukur, dan ke dalam pelataran-Nya dengan puji-pujian, [kita] bersyukurlah kepada-Nya, dan pujilah nama-Nya!

Pour la tester, on la suspend ensuite à un cadre placé sur le parvis du Parlement.

Kemudian, lonceng itu digantungkan pada sebuah kerangka besi di depan gedung Parlemen untuk diuji-coba.

D’après le Wall Street Journal, ces activités commerciales vont de la vente de café et de beignets dans l’entrée de l’église à l’ouverture de restaurants sur le parvis.

Menurut The Wall Street Journal, kegiatan komersial gereja-gereja berkisar dari menjual kopi dan donat di lobi gereja hingga mengelola restoran dengan pelayanan penuh di teras gereja.

Quand en 66 les armées romaines ont assiégé la première fois Jérusalem, allant même jusqu’à saper le parvis du temple, les chrétiens ont compris qu’elles constituaient ‘la chose immonde qui cause la désolation, dont a parlé le prophète Daniel, se tenant en un lieu saint’.

(1 Petrus 2:9) Sewaktu bala tentara Romawi mula-mula mengepung Yerusalem dan bahkan merusak kawasan bait pada tahun 66 M, orang-orang Kristen mengenali angkatan militer tersebut sebagai ”perkara yang menjijikkan yang menyebabkan kehancuran, yang difirmankan melalui Daniel sang nabi, berdiri di suatu tempat kudus”.

Sur le parvis de l’église Saint-Constantin, à Larissa, les vœux et les bénédictions prononcés à Noël ont cédé le pas aux émeutes, aux affrontements et aux jurons. (...)

Huru-hara, bentrokan, semburan kata-kata makian, dan penangkapan menggantikan ucapan selamat dan pemberian berkat Natal di halaman Gereja Santo Konstantin di Larissa. . . .

À l’approche des fêtes juives, ces changeurs installaient des étals, ou “ tables ”, dans le parvis des Gentils, une des cours qui entouraient le temple.

Menjelang perayaan-perayaan Yahudi, para penukar uang ini mengatur meja-meja mereka di bait, di Halaman Orang Non-Yahudi.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti parvis di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.