Apa yang dimaksud dengan parvenir dalam Prancis?
Apa arti kata parvenir di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan parvenir di Prancis.
Kata parvenir dalam Prancis berarti berhasil, mencapai, capai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata parvenir
berhasilverb (Arriver au résultat escompté.) Si j'y parviens, je n'oublierai pas qui remercier. Jika saya berhasil, aku tidak akan lupa siapa yang harus berterima kasih. |
mencapaiverb (Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. ''(Sens général)'') En peu de temps, j’étais parvenu aux bouées qui délimitaient la zone de baignade autorisée. Dalam waktu singkat saya mencapai penanda yang membatasi area renang yang dangkal. |
capaiverb (Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. ''(Sens général)'') En peu de temps, j’étais parvenu aux bouées qui délimitaient la zone de baignade autorisée. Dalam waktu singkat saya mencapai penanda yang membatasi area renang yang dangkal. |
Lihat contoh lainnya
D’après Colossiens 3:9-13, quels pas faut- il faire pour parvenir à manifester l’amour? Menurut Kolose 3:9-13, langkah-langkah apa yang perlu diambil untuk mendapatkan kasih? |
Pour y parvenir, il nous faut tout d’abord rester neutres à l’égard de ses conflits politiques. (Yohanes 17:14) Antara lain, ini menuntut agar kita tetap netral sehubungan dengan masalah-masalah politik dunia. |
Après la guerre sous-marine sans restriction menée par l'Allemagne au cours de la Première Guerre mondiale, les États ont cherché à encadrer, voire éliminer l'arme sous-marine, sans y parvenir. Setelah penerapan peperangan kapal selam tak terbatas oleh Jerman dalam Perang Dunia I, banyak negara mencoba untuk membatasi, bahkan melenyapkan kapal selam. |
Lorsqu'un utilisateur tente de se connecter sans y parvenir, cette tentative est comptabilisée comme échec. Jika pengguna berupaya login ke akunnya dan tidak berhasil, tindakan ini dihitung sebagai kegagalan. |
Cet esprit est la force agissante de Dieu, et son action est une condition préalable pour parvenir à connaître les choses spirituelles. Roh ini adalah tenaga aktif Allah, dan bekerjanya roh tersebut merupakan syarat mutlak untuk mengetahui hal-hal rohani. |
Devant l’intérêt sincère qu’elle manifestait, ils l’ont invitée à assister au Mémorial. Chantal s’y est rendue, bien qu’il lui ait fallu deux jours de marche pour parvenir au lieu de réunion. Melihat minatnya yang tulus, mereka mengundangnya ke Peringatan yang akan datang, dan Chantal pun hadir —sekalipun ia harus berjalan selama dua hari untuk mencapai lokasi perhimpunan! |
Comment y parvenir? Ce sujet fera l’objet de prochains articles. Bagaimana baiknya seorang remaja dapat melakukan hal ini, akan menjadi pokok pembahasan dalam artikel-artikel mendatang. |
Il me le fera parvenir. Rahul akan kirimkan ke saya |
14 Mais voici, je vous prophétise concernant les aderniers jours, concernant les jours où le Seigneur Dieu bfera parvenir ces choses aux enfants des hommes. 14 Tetapi lihatlah, aku bernubuat kepadamu mengenai azaman terakhir; mengenai zaman ketika Tuhan Allah akan bmenampilkan hal-hal ini kepada anak-anak manusia. |
Évidemment, la façon dont elles s’efforcent d’y parvenir varie selon leurs croyances. Tentu saja, caranya berbeda-beda menurut kepercayaan mereka. |
Existe- t- il des moyens sains et inoffensifs d’y parvenir ? Apakah ada cara yang aman dan sehat untuk melakukan hal demikian? |
Ce n’est que si les défunts peuvent être ramenés à la vie et recevoir l’aide nécessaire pour parvenir à la perfection que seront complètement effacées les suites désastreuses du péché. Baru sesudah mereka dapat dihidupkan kembali dan dibantu untuk mencapai kesempurnaan tubuh dan pikiran maka akibat2 yang merugikan dari dosa akan terhapus sepenuhnya. |
Mais comment y parvenir ? Tetapi, bagaimana kita dapat melakukan hal ini? |
Selon le ministre soviétique de la Défense, “les Soviétiques sont convaincus que le plus sûr moyen d’éviter une catastrophe nucléaire est de parvenir à un désarmement nucléaire”. Departemen Pertahanan Soviet mengatakan, ”Orang Soviet yakin bahwa perlucutan senjata nuklir adalah jaminan yang paling dapat dipercaya untuk dapat mencegah bencana nuklir.” |
Par l’expiation de Jésus-Christ, tous les enfants qui meurent avant de parvenir à l’âge de responsabilité hériteront la gloire céleste. Melalui Kurban Tebusan Yesus Kristus, semua anak yang meninggal sebelum mencapai usia pertanggungjawaban akan mewarisi kemuliaan selestial |
Pour y parvenir, il faudra deux guerres et la limitation des libertés démocratiques. untuk mencapai hal ini, dibutuhkan dua perang dan pembatasan kebebasan demokratis. |
Faites parvenir un bataillon dans l'arène maintenant. Suruh prajurit ke arena sekarang. |
20 Pour y parvenir, veillez à ne pas traiter trop de points. 20 Untuk melakukannya secara efektif, hati-hatilah untuk tidak membahas terlalu banyak bahan. |
grand-mère vient de me faire parvenir. Nenek akan datang untuk mengirimku. |
Votre attitude humble vous sera d’une aide inestimable pour y parvenir.” Sikap saudara yang rendah hati akan sangat berharga dalam membantu melaksanakan hal ini.” |
Comment est- il possible d’y parvenir et de survivre à la fin de l’actuel système? Bagaimana saudara dapat melakukannya dan selamat melewati akhir sistem ini? |
Après les avoir étudiés, vous pourriez penser à des façons de progresser dans ces domaines et de vous fixer des buts pour y parvenir. Setelah Anda menelaah topik-topik ini, Anda dapat memikirkan cara-cara Anda dapat memperkuat bidang ini dan menetapkan gol untuk melakukannya. |
Dans quelle mesure peut- on y parvenir? Berapa banyak yang dapat ditanggung seseorang? |
Quelqu'un d'assez habile pour y parvenir sans accroc. Seseorang cukup terampil untuk membawa seluruh hal tanpa hambatan. |
C’est la mort de Jésus qui a ouvert aux humains la perspective de parvenir à la vie éternelle dans des conditions paradisiaques. Kematian Yesus-lah yang membuka bagi umat manusia prospek untuk memperoleh kehidupan abadi di Firdaus. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti parvenir di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari parvenir
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.