Apa yang dimaksud dengan pignon dalam Prancis?

Apa arti kata pignon di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pignon di Prancis.

Kata pignon dalam Prancis berarti roda gigi, kacang pinus, Gable. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pignon

roda gigi

noun (Roue dentée qui s'enroule sur une chaîne ou autre bande perforée.)

kacang pinus

noun

Gable

noun

Lihat contoh lainnya

11 Dans bien des régions, les Églises de la chrétienté ont pignon sur rue et une forte emprise sur leurs ouailles.

11 Di banyak negeri dewasa ini, gereja-gereja Susunan Kristen sudah mapan dan berpengaruh kuat atas para anggotanya.

Parce que chaque pignon est unique

Karena tak ada dua sproket yang persis sama

Que vous ayez lu et apprécié ou non Anne, la maison aux pignons verts, peut-être aurez- vous envie, grâce à ce pont, de visiter ce “ jardin du Golfe ” et de goûter à sa vie encore paisible.

Bisa jadi jembatan ini akan memberi Anda motivasi tambahan untuk mengunjungi ”Taman di Teluk” ini dan merasakan kehidupan yang damai di pulau itu, tidak soal apakah Anda pernah membaca buku Anne of Green Gables atau tidak.

Plus récemment, en 1987, est paru un autre article d’une demi-page avec une photographie en couleurs sous le titre: “Pour prêcher le Christ, Lottie Hall a pignon sur rue.”

Lebih baru lagi, pada tahun 1987, surat kabar lain memuat artikel setengah halaman dengan gambar besar berwarna di bawah judul: “Lottie Hall Mempunyai Sudut Sendiri Penjaga untuk Kristus.”

Beaucoup diront que c’est en raison d’un livre, célèbre en Amérique du Nord : Anne, la maison aux pignons verts.

Bagi banyak orang, jawabannya ada pada sebuah buku yang berjudul —Anne of Green Gables!

Les toits et les pignons richement décorés sont couverts de bardeaux ou de planches.

Atap, dan dinding atasnya yang diukir secara terperinci, dilapisi papan tipis atau tebal.

Ainsi, guidés au milieu des branches de pin et non par un sens délicat de leur quartier que par la vue, à tâtons crépuscule, comme elle était, avec ses pignons sensibles, il a trouvé une perche, où il pourrait en paix attendre l'aube de sa journée.

Jadi, dipandu tengah dahan pohon pinus bukan oleh rasa halus dari lingkungan mereka karena melihat, merasa cara senja, seperti itu, dengan kepaknya sensitif, ia menemukan tenggeran baru, di mana ia mungkin dalam damai menunggu fajar pada zamannya.

Pignon fixe, cadre en acier, pas de freins.

Persneling konstan, kerangka baja, tanpa rem.

L’arche était divisée en compartiments, dotée d’une porte sur le côté et surmontée d’un tsohar, haut d’une coudée. Le tsohar était peut-être un toit à pignons sous lequel des ouvertures laissaient passer l’air et la lumière.

Bahtera itu memiliki ruang-ruang dalam, sebuah pintu di sisinya, dan tsoʹhar setinggi satu hasta, kemungkinan atap pelana yang tampaknya memiliki lubang di bawahnya untuk ventilasi dan cahaya.

Lumière à ailes de fumée, d'oiseaux icariens, de fusion, ton pignons dans ton vol vers le haut,

Light- bersayap Asap, burung Icarian, Peleburan kepaknya Mu dalam penerbangan ke atas- Mu,

Pignon fixe, cadre acier, sans freins.

Persneling konstan, kerangka baja, tanpa rem.

Pour la réhabituer à la vie sauvage, ses protecteurs ont progressivement substitué aux graines de tournesol, son menu en captivité, les pignons et les fruits épineux qui poussent dans la région.

Untuk dapat menyesuaikan kehidupannya di alam, pengurusnya menjauhkannya dari makanan biji-biji bunga matahari —makanannya yang umum selama dalam sangkar —dan memberinya biji-biji pohon cemara dan buah-buahan berduri setempat yang tumbuh di alam bebas.

Par exemple, dans l’État de Santa Catarina, on les trouve dans des plats régionaux comme la paçoca de pinhão (pignons concassés).

Sebagai contoh, di Santa Catarina, sebuah negara bagian Brasil, biji-biji ini digunakan dalam hidangan setempat, seperti paçoca de pinhão (pinhões tumbuk).

Ça vient du pignon

Itu akibat gesekan dengan sproket

Vous avez pignon sur rue.

Oh, Pak bangunan ini menghadap jalan.

Pendant ce temps, je vous suggère de rentrer chez vous dans la maison à sept pignons de M. Sibley.

Sementara itu, saya sarankan Anda mendapatkan rumah rumah Mr Sibley sebesar tujuh gables.

Chaque cône abrite jusqu’à 150 pignons.

Tiap strobilus bisa berisi hingga 150 ”pinhões”

Un seul cône peut abriter jusqu’à 150 graines ou pignons.

Satu strobilus bisa berisi hingga 150 biji, yang dalam bahasa Portugis disebut pinhões.

“ À leur grande surprise, poursuit l’article, les ingénieurs se sont aperçus que le système de transmission par chaîne présentait un taux d’efficacité énergétique de 98,6 %, autrement dit que seuls 2 % de la puissance utilisée pour faire tourner le pignon avant se perdaient en chaleur.

”Para insinyur itu terkejut sewaktu mendapati bahwa sistem rantai tersebut memiliki nilai efisiensi energi 98,6 persen, berarti hanya kurang dari 2 persen tenaga yang digunakan untuk memutar roda gigi depan yang hilang sebagai panas,” kata laporan tersebut.

Les pignons, qui ont le goût et l’odeur de la noisette, régalent animaux et humains.

Manusia, burung, dan hewan memakan bijinya, yang bau serta rasanya seperti kacang chestnut.

Que dire de ce sac à main de marque vendu à prix sacrifié chez un soldeur ayant pignon sur rue ?

Bagaimana dengan tas tangan bermerek yang populer dan mahal yang dijual di toko resmi biasa, dengan harga yang sangat murah?

Saisie qu'il pignon fini Spouter- Inn, vous vous êtes trouvé dans une large, bas, épars entrée avec l'ancienne lambris, rappelant l'un des remparts de certains a condamné un vieil artisanat.

Memasuki that atap pelana- berakhir Spouter- Inn, Anda menemukan diri Anda dalam, lebar rendah, terurai entri dengan wainscots kuno, mengingatkan salah satu benteng dari beberapa mengutuk kerajinan tua.

C'était un drôle d'endroit - un pignon non limitée vieille maison, d'un côté paralysé en quelque sorte, et penchant tristement.

Itu adalah semacam tempat aneh - sebuah atap pelana- berakhir rumah tua, satu sisi seolah- olah lumpuh, dan mencondongkan tubuh sedih.

Peut-être possédaient- elles un pignon, comme les constructions sur pilotis de la même époque retrouvées près de divers lacs alpins.

Atapnya bisa jadi berbentuk gabled, mirip dengan rumah-rumah yang ada pada zaman itu yang dibangun di atas pilar-pilar yang ditemukan di dekat sejumlah danau di Alpen.

Apicius, un extravagant gourmet romain, concoctait sa propre recette : graines de moutarde, sel, vinaigre, miel, agrémentés pour les banquets d’amandes et de pignons.

Apicius, seorang ahli pencicip makanan kawakan dari Roma, membuat resepnya sendiri yang terdiri dari biji moster, garam, cuka, dan madu, ditambah dengan buah badam dan biji cemara untuk hidangan pada jamuan makan.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pignon di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari pignon

Apa yang dimaksud dengan petit dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan peu dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan peur dalam Prancis?