Apa yang dimaksud dengan pilon dalam Prancis?
Apa arti kata pilon di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pilon di Prancis.
Kata pilon dalam Prancis berarti alu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata pilon
alunoun Ils étaient probablement en bois et les pilons en métal. Lumpang semacam itu mungkin terbuat dari kayu dan bisa jadi alu atau penumbuknya terbuat dari logam. |
Lihat contoh lainnya
On pouvait piler le grain avec un pilon dans un mortier, l’écraser sur une dalle de pierre à l’aide d’une autre pierre ou le broyer avec un moulin à bras, la méthode employée dans la plupart des foyers palestiniens de l’Antiquité. Berbagai macam biji-bijian yang dapat dimakan dan yang sudah diirik dimasukkan di antara kedua batu tersebut dan digiling menjadi tepung. |
Une de ces peintures montre deux hommes levant et frappant alternativement dans un même mortier des pilons métalliques (aux deux extrémités en forme de massue) qu’ils tenaient à deux mains par le milieu. Lukisan pada sebuah makam menggambarkan dua pria pada satu lumpang, secara bergantian mengangkat dan menjatuhkan alu logam (yang kedua ujungnya berbentuk seperti pentung), yang mereka genggam bagian tengahnya dengan kedua tangan. |
“ Le 16 mai 1992, nous étions regroupés à 13 dans un appartement tandis que Sarajevo était pilonnée. ”Pada tanggal 16 Mei 1992, kami sekitar 13 orang berkumpul di sebuah apartemen sewaktu bom-bom mortir meledak dan menghujani Sarajevo dengan pecahan-pecahannya. |
Les pécheurs sont dévorés par des bêtes fauves et par des serpents, ils sont laborieusement grillés, sectionnés au moyen de scies, tourmentés par la soif et la faim, bouillis dans de l’huile ou broyés au pilon, moulus dans des vases de fer ou de pierre.” Para pedosa ditelan oleh binatang-binatang buas dan ular, dipanggang matang-matang, digergaji menjadi beberapa bagian, disiksa dengan rasa haus dan lapar, direbus dalam minyak, atau digiling menjadi bubuk dalam bejana-bejana besi atau tanah liat.” |
Au lieu de paysages pilonnés par les obus, j’ai trouvé des champs calmes et verdoyants. Alih-alih daerah pedesaan yang dihujani serangan tembakan, saya menemukan ladang-ladang yang damai, yang menghijau. |
Le vais chercher le pillon. Aku akan ambil penghalusnya. |
Récipient ayant l’intérieur en forme de bol dans lequel on broyait des céréales, des aromates, des olives ou d’autres substances à l’aide d’un pilon. Perkakas yang bagian dalamnya berbentuk mangkuk, tempat melumatkan biji-bijian, rempah-rempah, zaitun, atau bahan lain dengan cara ditumbuk dengan sebuah alu. |
C’est pourquoi les Écritures utilisent ce procédé comme image, en ces termes : “ Même si tu pilais tout fin le sot dans un mortier [héb. : bammakhtésh], parmi des graines concassées, avec un pilon, sa sottise ne se retirerait pas de lui. ” — Pr 27:22. Karena itu, Alkitab menggunakan prosedur ini secara kiasan, dengan mengatakan, ”Sekalipun engkau menumbuk orang yang bodoh sampai halus dengan alu di dalam lumpang [Ibr., bam·makh·tesʹ], di antara biji-bijian tumbuk, kebodohannya tidak akan lenyap dari dirinya.”—Ams 27:22. |
Être ici pour protéger un gros naze terrien alors que mon navire est pilonné et que mes potes crèvent. Aku disini melindungi penduduk bumi yang menjijikan sementara kapalku diserang dan teman-temanku sekarat. |
Je suis DIB sur la pilons. Aku sudah memesan pahanya. |
Elle a attiré l'attention sur le fait que les contrôleurs -- comme elle les appelle -- qui ont pilonné les villes et les champs avec des insecticides toxiques comme le DDT, essayaient seulement de tuer les petits trucs, les insectes, pas les oiseaux. Dia menekankan bahwa manusia yang berkuasa -- dia menyebut seperti itu -- yang menyerang kota dan ladang dengan insektisida beracun seperti DDT hanya mencoba membunuh makhluk kecil seperti serangga dan bukan burung-burung. |
Il vous faut un mortier et un pilon. Anda harus memiliki lesung dan alu. |
Pffeifelstad fut pilonnée au déjeuner et 10 bataillons déferlèrent depuis la longue frontière occidentale. Pffeifelstad meluncur siang hari dengan artileri berat,... dan 10 batalion melalui perbatasan barat yang panjang. |
Mortier et pilon antiques. Lumpang kuno dengan alu |
Le mortier et le pilon sont encore utilisés dans des régions d’Afrique et d’Océanie. Lumpang dan alu masih digunakan di beberapa tempat di Afrika dan Oseania. |
Il y a peu de temps encore, on utilisait un pilon et un mortier actionnés au pied, un dhenki, mais à présent, même dans les régions isolées, des décortiqueuses mécaniques font le travail beaucoup plus rapidement. Hingga masa belakangan ini, pengupasan dilakukan dengan alu dan lesung, yang di sebut dhenki, yang dikerjakan dengan kaki, tetapi sekarang, bahkan di tempat-tempat terpencil, mesin-mesin pengupas melakukan pekerjaan yang jauh lebih cepat. |
Marteau-pilon! Jurus penghancur! |
La grosse artillerie ennemie nous a pilonnés jour et nuit ; elle était en train de décimer ma compagnie. Di sana, siang dan malam kami digempur tembakan artileri berat, dan anggota kesatuan saya berkurang drastis. |
Il m'a pilonné au sol! Anda hanya ditanam aku di tanah sialan! |
Me faire pilonner à mort contre un bureau en bois. Bercinta dengan kejam diatas meja kayu. |
Il m'a pilonnée comme un colvert. Dia menghantamku seperti bebek jantan. |
Le dernier numéro est saisi et pilonné par le FSB à la sortie de son imprimerie lituanienne. Namun masalah terakhir dari koran ini, ketika sedang dalam perjalanan dari sebuah percetakan di Lituania, disita oleh FSB dan dihancurkan. |
Les Allemands avaient pilonné notre position. Pasukan Jerman telah membombardir posisi lama kami. |
J'crains de rayer le parquet avec mon pilon. Aku takut aku akan lecet dengan pasak cribbage tua. |
Imaginez que vous ayez été une ménagère chargée de cette tâche: chaque jour, vous auriez utilisé un mortier et un pilon pour moudre le grain et en faire de la farine, quelque peu grossière sans doute. Bila saudara seorang ibu rumah tangga dengan tugas itu, setiap hari saudara akan menggunakan sebuah lesung dan alat penumbuk untuk menggiling biji-bijinya menjadi tepung, mungkin tepung gandum yang agak kasar. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pilon di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari pilon
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.