Apa yang dimaksud dengan pilori dalam Prancis?
Apa arti kata pilori di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pilori di Prancis.
Kata pilori dalam Prancis berarti menyalib, menyalibkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata pilori
menyalibverb |
menyalibkanverb |
Lihat contoh lainnya
Je vous interrogerai sûrement sur la façon... dont vous avez cloué Madoff au pilori dans l'interview en prison. Aku akan menanyaimu soal penjahat terkenal yang kau wawancarai di penjara dengan Madoff. |
Au pilori, bien sûr. Tentu saja di tiang itu. |
Ils te mettront au pilori Mereka akan memasungmu |
Bon nombre des personnes mentionnées dans les articles de presse n'ont aucun lien avec des actes de fraude, pourtant leurs noms restent dans l'œil du cyclone, scrutés et cloués au pilori sur les médias sociaux. Banyak orang yang telah disebutkan dalam berbagai artikel berita tidak memiliki kaitan pada tindakan penggelapan, namun nama mereka terjerat dalam mata badai dan mereka sedang diamati dan dipermalukan di jaringan sosial. |
M'emmener me faire clouer au pilori de la ville te fera gagner quelques points, mais aussi longtemps qu'Emma et ses parents seront là, il ne sera pas à toi. Membawaku ke kota untuk dipermalukan Henry sama sekali bukan milikmu. |
Ils te mettront au pilori. Mereka akan memasungmu. |
Je propose de l'écouter avant de le mettre au pilori. Kusarankan bahwa kamu dengarkan apa yang akan dikatakan vampir itu sebelum menyumpahinya. |
On pourrait penser que vous n'avez pas de pilori ou de punition là d'où vous venez. Orang mungkin mengira kau tak pernah dihukum di tiang di tempat asalmu. |
Si je disais la vérité, pourquoi suis-je au pilori? Kalau aku menceritakan kebenaran, Kenapa aku dipasung? |
Il y a quelques années, j’étais à l’endroit où la jeune Jeanne d’Arc a été brûlée au pilori en 1431. Beberapa tahun yang lalu saya berdiri di tempat di mana Joan dari Arc dibakar di tiang pada tahun 1431. |
Et je ne peux pas te voir mené au pilori. Maafkan bila aku tak mau melihatmu digiring ke pasungan. |
Si tel est le cas, vous serez cloué au pilori! Jika itu benar, kau akan disiksa. |
Et je ne peux pas te voir mené au pilori Maafkan bila aku tak mau melihatmu digiring ke pasungan |
Laissons sortir Phil du pilori pour nous aider à trouver le taureau. Untuk membantu kita mencari Sapi Jantan. |
En 1522, il est condamné au pilori pour avoir vendu des livres de Luther, puis, peu après, à la prison. Pada tahun 1522, ia dipasung karena menjual buku-buku Lutheran dan dihukum penjara tidak lama setelah itu. |
Tu as fait la bonne chose en te saoulant assez pour me laisser te mettre au pilori. Tapi kau melakukan hal yang benar dengan mabuk parah supaya aku bisa memasungmu. |
Et vous en avez mis beaucoup au pilori. Dan anda telah banyak memasukkannya dalam pemasungan. |
Si tel est le cas, vous serez cloué au pilori! Jika itu betul, kamu akan diseksa |
S'il voulait vraiment se racheter, il ferait un passage au pilori. Maksudku, jika ia benar-benar ingin menebus kesalahan, Dia harus dipasung di sana. |
D'une certaine manière, Phil s'est mis lui-même au pilori! Phil memasung dirinya sendiri! |
La sellette à plongeon a disparu depuis longtemps, au même titre que les ceps et le pilori, mais la bataille contre le bavardage s’est poursuivie jusqu’à nos jours. Meskipun ducking stool mengalami nasib yang sama dengan tiang hukuman (pillory) dan pasungan yang tidak digunakan lagi, perjuangan melawan gosip terus berlangsung bahkan pada zaman modern. |
En 1597, deux orfèvres ont été cloués au pilori par les oreilles pour avoir triché sur le degré de pureté de l’or. Pada tahun 1597, dua pandai emas dipaku telinganya pada papan pasungan karena memalsukan cap pada lempengan emas bermutu rendah. |
Lorsqu'ils trichent, ne doivent-ils pas être mis au pilori? Ketika mereka curang, apa mereka tidak perlu dipermalukan? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pilori di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari pilori
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.