Apa yang dimaksud dengan precisare dalam Italia?
Apa arti kata precisare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan precisare di Italia.
Kata precisare dalam Italia berarti menentukan, membatasi, menghadkan, memerinci, menetapkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata precisare
menentukan(fix) |
membatasi(restrict) |
menghadkan(restrict) |
memerinci(fix) |
menetapkan(fix) |
Lihat contoh lainnya
È doveroso precisare che Della Porta e il Fontana non furono dei meri esecutori dei disegni di Michelangelo; a loro spetta infatti il merito dell'esecuzione tecnica di un'impresa che sancì una fase importante dei progressi tecnologici di fine Cinquecento. Penting untuk digarisbawahi bahwa Della Porta dan Fontana bukan sekadar pemain gambar Michelangelo; Sebenarnya, mereka memiliki kelebihan dari pelaksanaan teknis perusahaan yang menyetujui tahap penting kemajuan teknologi pada akhir abad keenambelas. |
È giusto precisare che a mia madre piaceva lo sport. Perlu saya beri tahukan bahwa ibu saya senang dengan olahraga. |
Per tale ragione gli eruditi indù ci tengono a precisare che l’induismo è in effetti monoteistico, non politeistico. Karena itu, para pakar Hindu akan langsung menyatakan bahwa agama Hindu sesungguhnya adalah monoteistis, bukan politeistis. |
Ma vorrei precisare che sono due le cose che dobbiamo mettere in relazione. Akan tetapi ada dua hal yang saya ingin hubungkan. |
Non si può nemmeno precisare la sclerosi. Kau bahkan tak bisa mengeja sclerosis. |
Si', nonostante la mia morte possa sembrare insignificante per te, ci sono un paio di cose che ci terrei a precisare. iya, sementara kematianku tidak berarti untukmu, ada beberapa hal yg ingin aku beritahu. |
In essa dovrebbe esporre i suoi desideri per quel che riguarda i trattamenti medici, precisare eventuali limitazioni e indicare chi avvertire in caso di emergenza. Tulisan ini menerangkan dengan singkat hal-hal yang ia harapkan berkenaan pengobatan medis, menyatakan setiap pembatasan, dan menunjukkan siapa yang harus dihubungi pada kasus darurat. |
Anziché precisare la somma o la percentuale, Paolo suggerì semplicemente: “Il primo giorno di ogni settimana, ciascuno . . . dovrebbe mettere da parte una somma di denaro in base alle sue entrate”. Ketimbang memerinci suatu jumlah atau persentase, Paulus hanya menyarankan agar ”pada hari pertama setiap minggu, setiap orang . . . hendaknya menyisihkan sejumlah uang sesuai dengan pendapatannya”. |
Vorrei inoltre precisare quanto sia importante per noi notare che negli ultimi 50 anni l'Africa ha ricevuto sempre più aiuti dalla communità internazionale sotto forma di assistenza tecnica, aiuti finanziari e di tutti gli altri tipi di aiuto. Saya ingin mengatakan bahwa penting sekali bagi kami bahwa Afrika telah menerima bantuan yang terus meningkat selama 50 tahun terakhir dari dunia internasional dalam bentuk bantuan teknis, finansial, dan lain sebagainya. |
E qui voglio precisare una cosa: io non voglio prendere nessuna parte su questo argomento - voglio dire, questo è un fatto. Dan saya ingin membuat satu catatan di sini, karena saya tidak ingin mengambil sisi pada perdebatan - baik, maksud saya, fakta adalah fakta. |
E aggiunge: “Devo precisare che [l’ONU] non è altro che uno specchio del mondo a cui rende servizio. Beliau menambahkan: ”Saya harus menyatakan bahwa ia [PBB] tidak lebih dari pada sebuah cermin dari dunia yang ia layani. |
Signora Moss, per informazione sua e del suo avvocato voglio precisare che lei non è qui perché considerata un'importante pedina dell'apparato comunista. Mrs Moss, saya katakan untuk catatan, untuk informasi Anda Untuk informasi nasihat Anda Bahwa Anda tidak di sini karena Anda dianggap penting di aparat Komunis. |
Tanto per precisare, non sono venuto a scuola per la rappresentazione. Sebagai catatan Aku tidak pergi ke sekolah karena dramanya. |
BESTSELLER e Decathlon hanno promesso di pubblicare alcune informazioni nel 2017 senza precisare quali. BESTSELLER dan Decathlon telah berjanji akan mempublikasikan informasi terkait pabrik pemasok pada 2017 tanpa merinci apa saja persisnya yang akan dipublikasikan. |
Tanto per precisare, Femminismo, per definizione, è la convizione del fatto che uomini e donne possano godere di uguali diritti e di pari opportunita Perlu dicatat, definisi feminisme adalah keyakinan bahwa laki- laki dan perempuan harus memiliki hak dan kesempatan yang sama |
(Atti 10:38; Ebrei 5:5) Il discepolo Luca fu ispirato a precisare l’anno di quello storico evento: era il “quindicesimo anno del regno di Tiberio Cesare”. (Kisah 10:38; Ibrani 5:5) Sang murid Lukas diilhami untuk menunjukkan dengan tepat tahun dari saat bersejarah itu sebagai ”tahun kelima belas masa pemerintahan Kaisar Tiberius”. |
Si deve precisare? Apakah harus mengatakan bahwa off the record? |
Vorrei precisare che il rituale di una persona che viene da un'altra e le racconta cose che non racconterebbe al suo pastore o rabbino, e poi, per giunta, svestito e pronto ad essere toccato - vi assicuro che questo è un rituale di estrema importanza. Begini, saya ingin mengajukan bahwa ritual dari satu orang yang datang kepada orang lain dan menceritakan hal- hal yang tidak akan mereka ceritakan kepada guru agama atau rabi mereka, kemudian, diatas semua itu, menanggalkan pakaian dan mengijinkan sentuhan -- itu adalah ritual yang sangat penting. |
Vorrei precisare però che non odiavo il mio corpo, o i miei genitali. Tapi perlu dicatat bahwa saya tidak membenci tubuh saya ataupun alat kelamin saya. |
In risposta, il rapporto annuale della Società (Watch Tower) diceva: “A questo riguardo vorremmo precisare che proprio quando iniziò la pubblicazione dell’Età d’Oro ci fu uno sciopero dei tipografi di New York e dintorni. Sebagai jawaban, laporan tahunan Lembaga Menara Pengawal berbunyi, ”Sehubungan dengan ini kami ingin memberitahu bahwa tepat pada saat The Golden Age mulai diterbitkan ada aksi pemogokan dari para pekerja percetakan di Greater New York. |
Solo per precisare: tecnicamente... ho fatto bene. Secara teknis, aku berhak melakukan itu. |
Ci tengo a precisare che cerchiamo di costruire la storia legalmente. Saya ingin mengatakan bahwa kita mencoba untuk melakukan cerita secara legal. |
Vorrei precisare che siamo testimoni di Geova. Saya ingin menjelaskan bahwa kami adalah Saksi-Saksi Yehuwa. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti precisare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari precisare
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.