Apa yang dimaksud dengan prématuré dalam Prancis?
Apa arti kata prématuré di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan prématuré di Prancis.
Kata prématuré dalam Prancis berarti prematur, dini, awal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata prématuré
prematuradjective Je ne tolérerai pas d'assaut prématuré, sous l'impulsion de votre soif de gloire. Aku tidak akan mentolerir biaya lahir prematur dari keinginan mu untuk kemuliaan. |
diniadjective La foule pleure la mort choquante et prématurée d'une légende. Hari ini, orang banyak berkabung yang mengejutkan dan terlalu dini kematian seorang legenda. |
awaladjective Un retour prématuré de mission, même pour raisons de santé, peut être traumatisant. Pulang lebih awal dari misi, bahkan untuk alasan kesehatan, dapat menjadi pengalaman menghancurkan. |
Lihat contoh lainnya
Pour ne citer qu’un exemple, on lisait dans un récent Global Environment Outlook (un rapport émis périodiquement par les Nations unies) : “ Dans 11 grandes villes de Chine, la fumée et les menues particules provenant de la combustion du charbon sont à l’origine de plus de 50 000 décès prématurés et de 400 000 nouveaux cas de bronchite chronique chaque année. ” Sebagai contoh, laporan Global Environment Outlook dari Perserikatan Bangsa-Bangsa baru-baru ini menyatakan, ”Di Cina, asap dan partikel kecil dari pembakaran batu bara menyebabkan lebih dari 50.000 kematian dini dan 400.000 kasus baru bronkitis kronis per tahun di 11 kota besarnya.” |
Je me demandais simplement si vous allez après lui maintenant est prématuré. aku hanya berpikir jika bergerak setelah dia akan susah nantinya. |
De même, des soins médicaux et des installations sanitaires appropriés réduisent fortement le nombre de morts prématurées. Perawatan kesehatan dan sanitasi yang tepat juga secara dramatis mengurangi jumlah kematian sebelum waktunya. |
En réalité, la majorité des millions de décès prématurés ne sont pas inéluctables. Malahan, berjuta-juta kematian prematur telah dapat dicegah. |
Les infections urinaires, cervico-vaginales et gastro-intestinales peuvent s’aggraver au cours d’une grossesse et augmenter le risque d’accouchement prématuré et de prééclampsie. Infeksi saluran kemih, servikovaginal, dan gastrointestinal dapat memburuk selama kehamilan dan meningkatkan risiko kelahiran prematur dan preeklampsia. |
Beaucoup de prématurés autour d’elle mouraient de ce virus. Banyak bayi prematur di sana meninggal karena virus ini. |
Une étude récente sur plus de 68 000 adultes révèle qu’une inquiétude même modérée augmente le risque de mort prématurée. Penelitian baru-baru ini atas lebih dari 68.000 orang dewasa menyatakan bahwa kekhawatiran ringan yang terus-menerus juga bisa meningkatkan risiko kematian dini. |
Selon le journal du Grand chambellan Hisanori Fujita, l'empereur, à la recherche d'une bataille décisive (tennōzan), répond qu'il est prématuré de chercher la paix « à moins que nous ne fassions un nouveau gain militaire ». Menurut buku harian Pengurus Rumah Tangga Kaisar Hisanori Fujita, Kaisar yang menunggu pertempuran menentukan (tennōzan) menjawab bahwa masih terlalu dini menawarkan perdamaian, "Kecuali kita membuat satu lagi kemenangan militer." |
▪ Vieillissement prématuré ▪ Penuaan dini |
Il est plus susceptible d'être sécrété par les bébés nés à terme que par les prématurés. Lebih sering terjadi pada bayi yang diberi makanan buatan dibanding pada bayi yang diberi ASI. |
Aujourd’hui, peut-être jusqu’à 40 % de ces prématurés sont sauvés. Dewasa ini, mungkin hingga 40 persen bayi prematur demikian dapat tetap hidup. |
Alors comment aider votre adolescent à ne pas s’engager sur la voie périlleuse de l’idylle prématurée ? — Ecclésiaste 11:10. Bagaimana Anda bisa membantu anak remaja Anda menghindari jalan yang licin, yaitu hubungan asmara yang terlalu dini? —Pengkhotbah 11:10. |
Sont ils si mauvais qu'ils dépassent le fait de condamner 100.000 personnes par jour à une mort prématurée évitable. Apakah tidak cukup buruk jika mereka membiarkan 100,000 orang per hari meninggal lebih cepat. |
À Milan (Italie), des chercheurs ont découvert qu’il est bénéfique pour la santé des prématurés encore à l’hôpital de les exposer, grâce à un appareil placé à leur poignet, à la voix de leur mère. Para peneliti di Milan, Italia, mengatakan bahwa bayi yang lahir prematur bisa menjadi lebih sehat dengan mendengar suara ibu mereka. |
Monsieur, c'est un diagnostic très prématuré. Pak, Diagnosanya sangat... |
Peut-être parce que c'est un prématuré. Karena dia lahir lebih cepat. |
Après la naissance de votre enfant, soyez attentive à votre santé et à la sienne, surtout s’il est prématuré. Setelah kelahiran, perhatikan selalu kesehatan diri Anda dan bayi, khususnya jika bayi lahir prematur. |
Si vous passez du protocole HTTP au protocole HTTPS petit à petit et que vous souhaitez éviter une indexation prématurée des URL, nous vous conseillons d'utiliser rel=canonical plutôt que des redirections. Jika Anda memindahkan dari HTTP ke HTTPS secara bertahap, dan ingin menghindari pengindeksan awal URL bertahap, sebaiknya gunakan rel=canonical bukan pengalihan. |
“ Dans les 45 pays les plus touchés, signale Onusida, on s’attend à ce qu’entre 2000 et 2020 le sida provoque la mort prématurée de 68 millions de personnes. ” ”Di 45 negeri yang paling tinggi penularannya,” lapor UNAIDS, ”diprakirakan bahwa, antara tahun 2002 dan 2020, 68 juta orang akan mengalami kematian dini akibat AIDS.” |
Combien de gens ont connu une mort prématurée pour avoir fait ce qu’ils croyaient juste ! Berapa banyak orang yang telah mati sebelum waktunya akibat melakukan sesuatu yang mereka percayai sebagai sesuatu yang benar? |
Nos jumeaux sont maintenant en âge de marcher et ils n’ont aucune conséquence négative liée à leur naissance prématurée. Bayi kembar kami sekarang sudah balita, dan mereka tidak lagi memiliki dampak negatif dari dilahirkan secara dini. |
La contradiction apparente entre 2 Samuel 21:8 et 2 Samuel 6:23, où il est dit que Mikal mourut sans enfant, peut, selon certains commentateurs, s’expliquer ainsi : les enfants en question étaient les cinq fils de Mérab la sœur de Mikal et Mikal les éleva après la mort prématurée de leur mère. — Voir MÉRAB. (2Sam 21:1-10) Pertentangan yang tampaknya terdapat antara 2 Samuel 21:8 dan 2 Samuel 6:23, yang menyatakan bahwa Mikhal mati tanpa anak, dapat diatasi melalui pendapat yang dikemukakan oleh beberapa komentator, yaitu bahwa anak-anak ini adalah kelima putra Merab, kakak Mikhal, dan bahwa Mikhal membesarkan mereka setelah ibu mereka mati muda.—Lihat MERAB. |
Écoutez, c'est peut-être prématuré. Dengar, mungkin terlalu dini. |
La cause de sa mort prématurée reste sujette à discussion. Keadaan yang menyebabkan kematian dini nya masih diperdebatkan. |
Cependant, même si un réchauffement local de l’eau de mer semble à l’origine du blanchissement du corail, il est prématuré de mettre en cause un réchauffement du globe. ” Meskipun tampaknya bahwa meningkatnya temperatur air laut setempat menyebabkan pemucatan, namun hubungan antara dampak ini dengan pemanasan global belum dapat dipastikan saat ini.” |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti prématuré di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari prématuré
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.