Apa yang dimaksud dengan regolamento dalam Italia?

Apa arti kata regolamento di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan regolamento di Italia.

Kata regolamento dalam Italia berarti aturan, pelarasan, pengaturan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata regolamento

aturan

noun

E terzo, il codice è più una traccia che un regolamento.

Ketiga, Kode itu hanya petunjuk dari aturan yang sebenarnya.

pelarasan

noun

pengaturan

noun

E terzo, il codice è più una traccia che un regolamento.

Ketiga, Kode itu hanya petunjuk dari aturan yang sebenarnya.

Lihat contoh lainnya

Ciò nondimeno egli non aveva ‘dimenticato i regolamenti di Dio’.

Namun ia tidak ’melupakan ketetapan-ketetapan Allah’.

Geova però aggiunse: “E se camminerai nelle mie vie, osservando i miei regolamenti e i miei comandamenti proprio come camminò Davide tuo padre, allora io prolungherò certamente i tuoi giorni”. — 1Re 3:4-14.

Namun, Yehuwa kemudian mengingatkan, ”Dan jika engkau berjalan di jalan-jalanku dengan mematuhi peraturan-peraturanku dan perintah-perintahku, sebagaimana Daud, bapakmu, telah berjalan, aku juga akan memperpanjang umurmu.”—1Raj 3:4-14.

(The International Standard Bible Encyclopedia) Pertanto, anziché limitarsi a tollerare una struttura sociale ed economica già esistente, la Legge di Dio regolamentò la schiavitù affinché gli schiavi, laddove ce ne fossero stati, venissero trattati in modo umano e amorevole.

Jadi, sebaliknya daripada sekadar membiarkan struktur sosial dan ekonomi yang sudah ada, Hukum Allah menertibkan perbudakan, sehingga jika dipraktekkan, para budak akan diperlakukan secara manusiawi dan pengasih.

Cos'e'che va contro il regolamento?

Jadi dimana aturan itu bisa berlaku?

Perciò, se fosse sorta una grave controversia, le nazioni membri interessate, essendosi impegnate a mantenere la pace, avrebbero dovuto sottoporre la questione “a un arbitrato o ad un regolamento giudiziale o all’esame del Consiglio” della Lega. (Op. cit., p. 878, art.

Jadi, jika suatu pertikaian penting timbul, negara-negara anggota yang terlibat, karena mengikat diri mereka sendiri untuk menjaga perdamaian, harus menundukkan kasus mereka pada ”arbitrase atau penyelesaian pengadilan atau permintaan Dewan” Liga tersebut.

6 E i regolamenti del governo furono distrutti a causa delle aassociazioni segrete degli amici e dei parenti di coloro che avevano assassinato i profeti.

6 Dan aturan-aturan pemerintah dihancurkan, karena akomplotan rahasia dari teman dan kerabat dari mereka yang membunuh para nabi.

5 In effetti la Legge mosaica includeva regole e regolamenti che toccavano praticamente ogni aspetto della vita degli israeliti, e specificava ciò che era puro e accetto e ciò che non lo era.

5 Sebenarnya, Hukum Musa berisi kaidah dan aturan untuk hampir setiap aspek kehidupan orang Israel, dengan menggariskan apa yang bersih dan diperkenan, maupun yang tidak.

‘Il regolamento dell’università che ho frequentato proibiva agli studenti che avevano dei debiti di fare gli esami.

‘Universitas tempat saya kuliah memiliki peraturan yang melarang siswa yang memiliki tunggakan untuk mengambil ujian.

Ora, solo perche'la radio nazionale vuole fare un pezzo su di te non vuol dire che tu sia al di sopra del regolamento.

Walaupun NPR masih menginginkanmu bukan berarti kau bebas memberikan perintah sembarangan.

La Germania sospende il cosiddetto Regolamento di Dublino – in base al quale un richiedente asilo nell'Unione Europea può presentare la domanda di asilo nel primo paese dell'UE in cui ha fatto ingresso – per i richiedenti asilo siriani.

Jerman menangguhkan untuk sementara waktu apa yang disebut sebagai Dublin Regulation —aturan yang mempersyaratkan orang yang mencari perlindungan di dalam kawasan Uni Eropa untuk melakukannya di negeri pertama Eropa yang mereka capai---- bagi para pencari suaka dari Suriah.

Regolamento a parte, questa azione è moralmente sbagliata.

Di samping peraturan, tindakan ini tak bermoral.

Le autorità sia del Panamá che della Costa Rica misero da parte i regolamenti doganali permettendo al camion di passare i loro confini.

Para pejabat di Panama dan Kosta Rika membebaskan mereka dari tuntutan bea cukai sewaktu mengizinkan truk itu melewati perbatasan mereka.

Dopo ciò vengono dati regolamenti relativi ai doveri dei sacerdoti e dei leviti e alla purificazione dei singoli dalla contaminazione. — Numeri 15:1–19:22.

Kejadian ini disusul dengan peraturan mengenai kewajiban para imam dan orang Lewi dan mentahirkan orang itu dari kecemaran.—Bilangan 15:1–19:22.

Altri regolamenti riguardavano l’impurità dovuta al contatto con i corpi morti, la purificazione delle donne dopo il parto, le procedure da seguire riguardo alla lebbra e l’impurità dovuta a perdite dai genitali dell’uomo e della donna.

Peraturan lainnya berkaitan dengan kenajisan dari bangkai, pentahiran kaum wanita setelah melahirkan, prosedur menyangkut kusta, dan kenajisan karena lelehan seksual pria dan wanita.

Dopo aver stabilito un regolamento e un piano per l'organizzazione, il 27 gennaio venne fondata la National Geographic Society.

Setelah mempersiapkan konstitusi dan rencana organisasi, Yayasan National Geographic didirikan dua minggu berikutnya pada tanggal 27 Januari.

"Il Ministro dell'Interno è incaricato dell'attuazione di questa Legge ed è autorizzato, in consultazione con il Ministro della Giustizia, ad emanare regolamenti per la sua attuazione e a formulare regolamenti sulle disposizioni provvisorie riguardanti l'applicazione continua di regolamenti, direttive, direttive amministrative e diritti e doveri che erano in vigore nelle alture del Golan prima dell'accettazione di questa legge. "

«Kementerian Dlaam (Dalam) Negeri ditempatkan untuk mengatur implementasi hukum ini, dengan nasihat Menteri Peradilan, untuk mengundangkan regulasi untuk implementasinya dan merumuskan regulasi pada ketetapan sementara tentang pengajuan regulasi, arahan, arahan administratif, serta hak dan kewajiban yang berkelanjutan yang berlaku di Dataran Tinggi Golan sebelum penyetujuan hukum ini.»

Ovviamente ciò è da attribuirsi al fatto che con la venuta di Cristo e l’affissione del patto della Legge e dei suoi regolamenti al palo di tortura (Col 2:14), e in particolare dopo che il tempio e il sacerdozio aaronnico furono completamente eliminati, si smise di bruciare incenso nell’adorazione di Dio.

Alasannya jelas, karena dengan kedatangan Kristus dan dipakukannya perjanjian Hukum beserta peraturan-peraturannya pada tiang siksaan (Kol 2:14), dan terutama setelah bait serta keimaman Harun dihapus sama sekali, tidak ada lagi pembakaran dupa dalam ibadat kepada Allah.

Un salmista scrisse: “Annuncia la sua parola a Giacobbe, i suoi regolamenti e le sue decisioni giudiziarie a Israele.

Seorang pemazmur menulis, ”Ia memberitahukan firmannya kepada Yakub, peraturan-peraturannya dan keputusan-keputusan hukumnya kepada Israel.

Il concubinato esisteva già prima del patto della Legge, che ne prese atto e lo regolamentò, proteggendo i diritti sia delle mogli che delle concubine.

Pergundikan sudah ada sebelum perjanjian Hukum dan diakui serta diatur oleh Hukum, yang melindungi hak-hak istri maupun gundik.

Molti di questi regolamenti impongono particolari controlli (come controlli di accesso e audit) e richiedono report regolari.

Banyak dari peraturan ini yang mengharuskan kontrol tertentu (seperti kontrol akses yang kuat dan jejak audit) dan memerlukan pelaporan berkala.

L’Opinione della Corte spiegava che i Testimoni “non sono gli unici cittadini che affrontano il rischio di essere messi a tacere da regolamenti come quello del Comune”.

Opini itu menjelaskan bahwa Saksi-Saksi ”bukanlah satu-satunya ’orang kecil’ yang berisiko dibungkamkan oleh peraturan seperti yang dikeluarkan oleh Desa itu”.

Walsh, devi trovare una copia del regolamento universitario

Walsh, aku ingin kau melacak salinan Kode Universitas 7-A,

Il salmista disse: “Al malvagio Dio dovrà dire: “Che diritto hai di enumerare i miei regolamenti, e di portare il mio patto nella bocca?

Penulis mazmur berkata: ”Kepada orang jahat Allah akan harus mengatakan: ’Apakah hakmu untuk me-nyebut2kan peraturan2ku dan untuk menaruh perjanjian di dalam mulutmu?

Dobbiamo spingere questi progressi a tutta velocità, e possiamo misurare la velocità dal numero di aziende, progetti pilota, modifiche di regolamenti.

Terobosan ini, kita perlu bergerak pada kecepatan penuh, dan kita bisa mengukurnya berkaitan dengan perusahaan, proyek percobaan, peraturan yang diubah.

L’UNCIO affermò che, se quelle condizioni fossero cambiate, questo regolamento poteva essere elaborato ‘secondo che lo stato del mondo, l’opinione pubblica mondiale e l’effettiva interdipendenza del mondo lo rendessero necessario e appropriato’.

Jika keadaan-keadaan ini harus berubah, UNCIO menyatakan bahwa keputusan ini dapat dikembangkan ”sebagai keadaan dunia, pandangan umum dari dunia, dan kesaling-bergantungan faktual dunia membuatnya perlu dan pantas”.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti regolamento di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari regolamento

Apa yang dimaksud dengan applicare dalam Italia?