Apa yang dimaksud dengan ritenuto dalam Italia?

Apa arti kata ritenuto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ritenuto di Italia.

Kata ritenuto dalam Italia berarti ritenuto. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ritenuto

ritenuto

adjective

Lihat contoh lainnya

Gli avori sono ritenuti opera di artisti fenici, ed erano probabilmente usati per decorare i mobili del palazzo dei re israeliti.

Gading-gading itu dianggap sebagai hasil seni Funisia, dan mungkin digunakan sebagai tatahan pada perabotan istana raja Israel.

Un’antica iscrizione, ritenuta attendibile dagli studiosi, dice che il faraone Tutmosi III d’Egitto (II millennio a.E.V.) offrì circa 12 tonnellate d’oro al tempio di Amon-Ra a Karnak.

Sebuah inskripsi kuno, yang menurut para pakar dapat dipercaya, menyatakan bahwa Firaun Tutmose III dari Mesir (milenium kedua SM) mempersembahkan sekitar 13,5 ton emas ke kuil Amun-Ra di Karnak.

Il nostro Salvatore terrà fede alla parola data quando ha detto che “colui che è fedele e saggio nel tempo è ritenuto degno di ereditare le dimore preparate per lui da [Suo] Padre” (DeA 72:4).

Juruselamat kita akan menepati firman-Nya bahwa “dia yang setia dan bijak pada waktu ini dianggap layak untuk mewarisi tempat tinggal yang dipersiapkan baginya oleh Bapa-Ku” (A&P 72:4).

34 Gesù disse loro: “Quanto ai figli di questo sistema di cose,* gli uomini si sposano e le donne sono date in moglie; 35 ma quelli che sono stati ritenuti degni di quel sistema di cose e della risurrezione dai morti non si uniscono in matrimonio.

34 Yesus menjawab, ”Orang-orang* di zaman* ini menikah dan dinikahkan, 35 tapi orang-orang yang dinilai pantas untuk dibangkitkan dari antara orang mati dan mendapat kehidupan di zaman* yang akan datang, mereka tidak menikah ataupun dinikahkan.

Siete stati ritenuti pericolosi.

Anda telah dianggap berbahaya.

È stato ritenuto colpevole da una giuria di suoi pari e condannato al carcere a vita, senza possibilità di uscire sulla parola.

Anda dinyatakan bersalah oleh para juri... dan anda akan menjalani hukuman penjara seumur hidup... tanpa kemungkinan mendapat pembebasan bersyarat.

Ma prima di tutto diamo un’occhiata agli strumenti di questo osservatorio, che è ritenuto il più antico del mondo nel suo genere.

Tetapi, pertama-tama, mari kita tinjau secara sekilas instrumen-instrumen di observatorium ini, yang dianggap sebagai yang tertua di dunia untuk jenisnya.

La partecipazione di Acab al combattimento come alleato dei siri è comunemente ritenuta un dato di fatto.

Keikutsertaan Ahab dalam pertempuran ini sebagai salah satu sekutu Siria umumnya diakui sebagai fakta.

8 L’idolatrico simbolo della gelosia poteva essere un palo sacro che rappresentava una falsa divinità ritenuta dai cananei la consorte del loro dio Baal.

8 Berhala cemburuan mungkin berupa sebuah tugu suci yang menggambarkan dewi palsu yang dianggap oleh orang-orang Kanaan sebagai istri dari dewa atau allah mereka Baal.

Dal momento che le Scritture erano ritenute ispirate da Dio, erano la sua Parola, la voce di Dio (in effetti, come se Dio parlasse), a volte erano personificate come se parlassero con autorità divina.

Karena Tulisan-Tulisan Kudus diakui diilhamkan Allah, sebagai Firman-Nya, suara Allah—pada dasarnya, Allah sendiri yang berbicara—tulisan-tulisan atau ayat-ayat itu kadang-kadang dipersonifikasi seolah-olah berbicara dengan wewenang ilahi (sama seperti roh kudus atau tenaga aktif Allah dipersonifikasikan oleh Yesus, dan dikatakan mengajar dan memberi kesaksian [Yoh 14:26; 15:26]).

Tony Pawson, biologo cellulare presso l’Università di Toronto, spiega che “la trasmissione delle informazioni nelle cellule è organizzata in reti anziché in percorsi singoli”, il che rende l’intero processo “infinitamente più complesso” di quanto ritenuto finora.

Tony Pawson, biolog sel di University of Toronto, Ontario, menjelaskan, ”Penyampaian informasi dalam sel diatur melalui jaringan-jaringan informasi dan bukannya jalur-jalur terpisah yang sederhana,” sehingga seluruh prosesnya ”jauh lebih rumit” daripada yang dikira sebelumnya.

Questi se ne andarono perciò dalla presenza del Sinedrio, rallegrandosi perché erano stati ritenuti degni di essere disonorati a favore del suo nome”.

Rasul-rasul itu meninggalkan sidang Mahkamah Agama dengan gembira, karena mereka telah dianggap layak menderita penghinaan oleh karena Nama Yesus.”

L’iscrizione in ebraico antico, ritenuta dell’VIII secolo a.E.V., descrive come due squadre di operai provenienti da direzioni opposte scavarono il tunnel nella viva roccia.

Inskripsi berhuruf Ibrani kuno itu, yang dianggap berasal dari abad kedelapan SM, menggambarkan bagaimana terowongan itu digali menembus batu cadas yang keras oleh dua tim yang bekerja dari ujung-ujung yang berlawanan dan bertemu di tengah.

Tra questi c’è il riscatto dalla trasgressione originale di Adamo, in modo che nessun componente della famiglia umana è ritenuto responsabile di quel peccato.8 Un altro dono universale è la risurrezione dai morti di ogni uomo, donna e bambino che vive, abbia vissuto o che mai vivrà sulla terra.

Ini mencakup tebusan-Nya bagi pelanggaran awal Adam sehingga tidak ada anggota keluarga manusia dimintai pertanggungjawaban bagi dosa itu.8 Karunia universal lainnya adalah Kebangkitan dari kematian setiap pria, wanita, dan anak yang hidup, yang pernah hidup, atau yang akan hidup di bumi.

L'astronomo berlinese Johann Elert Bode descrisse la scoperta di Herschel come "una stella mobile che può essere ritenuta un oggetto simile ad un pianeta finora sconosciuto orbitante al di là dell'orbita di Saturno."

Astronom Berlin Johann Elert Bode mendeskripsikan penemuan Herschel sebagai "bintang bergerak yang dapat dianggap hingga sekarang ini objek tak diketahui mirip planet yang berkeliling di luar orbit Saturnus".

(Matteo 6:9) Se è nostro profondo desiderio che il nome di Geova sia santificato, o ritenuto sacro, ci sforzeremo di non fare nulla che possa infangarlo.

(Matius 6:9) Jika kita benar-benar ingin agar nama Yehuwa disucikan, atau dianggap suci, kita akan berjuang menghindari perbuatan apa pun yang akan mendatangkan cela atasnya.

41 Così loro se ne andarono dal Sinedrio, rallegrandosi+ perché erano stati ritenuti degni di essere disonorati per il suo nome.

41 Maka para rasul pergi dari hadapan Sanhedrin. Mereka bersukacita+ karena sudah dianggap layak untuk dihina demi namanya.

Anche in certe antiche società polinesiane il baniano era ritenuto sacro.

Dalam masyarakat Polinesia purba, banyan juga dianggap keramat.

Edom fu ritenuta colpevole di malignità, e lo spirito vendicativo dei filistei avrebbe causato “furiose riprensioni” da parte di Dio.

Bangsa Edom dinyatakan bersalah karena kejahatannya, dan orang Filistin yang memiliki semangat yang keras akan ditimpa oleh ”penghajaran-penghajaran” dari Allah.

Di quale "crimine" è stata ritenuta colpevole?

"Kejahatan" apakah yang terbukti dia lakukan?

I contenuti sono ritenuti adatti solo a un pubblico adulto a partire da 18 anni.

Konten khusus dewasa untuk usia 18 tahun ke atas.

I monumenti nazionali di Singapore (National Monuments of Singapore) sono costruzioni ritenute a carattere storico, tradizionale, archeologico, architettonico o artistico speciale.

Monumen Nasional Singapura adalah bangunan dan gedung di Singapura yang telah ditunjuk oleh Badan Warisan Nasional (National Heritage Board - NHB) sebagai nilai sejarah, tradisional, arkeologi, arsitektur atau seni khusus.

L’accampamento viene di solito raffigurato con pianta rettangolare o quadrata, disposizione ritenuta superiore per efficienza e sicurezza.

Denah, atau susunan, perkemahan itu biasanya digambarkan berbentuk segi empat atau bujur sangkar, suatu susunan yang dianggap unggul dari segi efisiensi dan keamanan.

Con questo dosaggio stiamo continuando ad effettuare lo screening, e quest'immagine risalente a tre settimane fa relativa a una donna di 67 anni mostra una mammografia digitale ritenuta normale, mentre l'immagine MBI mostra un assorbimento che è risultato poi essere un cancro.

Dan pada dosis serendah ini, kami melanjutkan kajian pencitraan ini, dan ini adalah gambar yang diambil tiga minggu yang lalu dari seorang wanita berusia 67 tahun dengan gambar mamogram digital yang normal namun gambar MBI menunjukkan penyerrapan yang terbukti merupakan kanker besar.

Ma perché si è ritenuto necessario un nuovo catechismo?

Tetapi mengapa suatu katekismus baru dipandang perlu?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ritenuto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.