Apa yang dimaksud dengan ritirarsi dalam Italia?

Apa arti kata ritirarsi di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ritirarsi di Italia.

Kata ritirarsi dalam Italia berarti beredar, berkerut, bersisurut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ritirarsi

beredar

verb

berkerut

verb

bersisurut

verb

Lihat contoh lainnya

È difficile sapere quando ritirarsi in una gara di resistenza.

Bagian tersulit dalam penyabungan ayam... adalah mengetahui kapan untuk menyentak.

Nel novembre 1702 aveva costretto la Svezia a ritirarsi dal lago Ladoga.

Pada bulan November 1702, Peter memaksa orang Swedia mundur dari Danau Ladoga.

Questa batosta inaspettata spinse Sennacherib re d’Assiria a ritirarsi immediatamente e a tornare a Ninive, capitale dell’Assiria, dove qualche tempo dopo fu assassinato.

Pukulan luar biasa yang tidak terduga ini menyebabkan Sanherib, raja Asiria itu, segera menarik diri dan kembali ke Niniwe, ibu kota Asiria, tempat ia dibunuh beberapa waktu kemudian.

Tuttavia, prima che i Mongoli potessero continuare la loro avanzata verso l'Egitto, dovettero ritirarsi a causa di problemi interni del loro impero.

Namun, sebelum pasukan Mongol dapat melanjutkan perjalanan mereka menuju Mesir, mereka harus mundur karena kematian Khan Agung.

Siamo solo preoccupate che qualcuno possa scoprire che abbia chiesto ad Emily di ritirarsi, in quanto amica di una determinata persona.

Uh, kami hanya berpikir, jika ada yang tahu kau ingin Emily keluar karena pertemanannya...

Risparmiando i magri guadagni che ricavava dal suo lavoro a mezza giornata, lo studente che era stato costretto a ritirarsi dalla scuola donò a Kunihito 100.000 yen perché continuasse la sua battaglia legale.

Dengan menyisihkan sebagian dari penghasilannya yang tidak seberapa dari pekerjaan penggal waktu, siswa yang dipaksa ke luar dari sekolah tersebut menyumbangkan sebanyak 100.000 yen untuk membantu Kunihito meneruskan perjuangan hukum.

Il termine kamikaze si riferisce alle tempeste che nel 1274 e nel 1281 distrussero al largo delle coste giapponesi gran parte delle armate navali dei mongoli invasori, costringendoli così a ritirarsi.

Kamikaze memaksudkan badai pada tahun 1274 dan 1281 yang dua kali menghancurkan banyak kapal dari armada penyerangan Mongol di lepas pantai Jepang, sehingga memaksa mereka untuk mundur.

Per questo uno dei due studenti decise di lasciare la scuola prima di essere espulso, mentre l’altro, Kunihito Kobayashi, rifiutò di ritirarsi.

Meninjau keadaan ini, salah satu dari kedua siswa tersebut memutuskan untuk berhenti sekolah sebelum dikeluarkan, tetapi yang satunya lagi, Kunihito Kobayashi, menolak untuk berhenti.

Non è il momento di ritirarsi.

Ini bukan waktu untuk keluar.

Tuttavia il sollevamento delle Montagne Rocciose dovuto all'orogenesi laramide ad ovest, avvenuta proprio durante il periodo del Daspletosaurus, costrinse il mare a ritirarsi a sud-est.

Namun, pengangkatan Pegunungan Rocky di Laramide Orogeny di barat (yang dimulai pada masa Daspletosaurus) memaksa batas laut ini surut ke timur dan selatan.

Il terremoto e il ritirarsi dell’acqua rappresentano “l’evidente dimostrazione” di una realtà ancora non visibile: l’approssimarsi di un’onda anomala.

Dalam hal ini, gempa sekaligus surutnya air laut memberikan ”bukti yang jelas” akan kenyataan yang belum kelihatan yaitu datangnya gelombang.

12 E avvenne che quando Ammon ebbe approntato i cavalli e i carri per il re e i suoi servi, entrò dal re e vide che il re aveva cambiato volto; stava dunque per ritirarsi dalla sua presenza.

12 Dan terjadilah bahwa ketika Amon telah mempersiapkan kuda-kuda dan kereta-kereta kuda untuk raja dan para hambanya, dia masuk menghadap raja, dan dia melihat bahwa air muka raja berubah; oleh karena itu dia hampir kembali keluar dari hadapannya.

Ecco dunque Odisseo da vecchio che non desidera altro che ritirarsi nel suo palazzo assolato con sua moglie Penelope appena fuori Itaca - l'altro Odisseo.

Inilah Odysseus sebagai orang tua yang hanya ingin beristirahat di vila penuh cahaya matahari dengan istrinya, Penelope di luar Ithaca -- diri yang lain.

La fine delle piogge e la morte della vegetazione erano attribuite al trionfo del dio Mot (morte e aridità) su Baal (pioggia e fertilità), che costringeva Baal a ritirarsi nelle profondità della terra.

Berhentinya hujan dan matinya tumbuh-tumbuhan dikatakan sebagai akibat kemenangan dewa Mot (kematian dan kekeringan) atas Baal (hujan dan kesuburan), sehingga Baal terpaksa undur ke tempat-tempat yang dalam di bumi.

I Seleucidi dovettero ritirarsi nella parte occidentale del loro regno a motivo delle incursioni dei parti, che nel III e II secolo a.E.V. conquistarono la Persia propriamente detta.

Raja-raja dinasti Seleukus dibatasi di bagian barat wilayah kekuasaan mereka oleh serbuan-serbuan orang Partia, yang menaklukkan wilayah Persia pada abad ketiga dan kedua SM.

Diro'a Rick Lindgren di ritirarsi.

Ayah akan menyuruh Rick Lindgren untuk berhenti.

Ho sentito. " Non ritirarsi ".

Aku dengar. " Tidak boleh mundur ".

Ora, maestro kenobi, ordinate alle vostre truppe di ritirarsi.

" Master Kenobi ", suruh pasukan-mu menyerah.

Nel 1688–89, durante la Grande guerra turca, le truppe degli Asburgo ottennero temporaneamente il controllo su gran parte dell'attuale Serbia, ma vennero successivamente costretti a ritirarsi.

Pada tahun 1688–89, selama terjadinya Perang Turki Raya, pasukan Habsburg sempat menduduki wilayah Serbia, tetapi kemudian terpaksa mundur.

Perciò gli ulteriori passi erano ritirarsi dai disordinati, tenerli segnati, smettere di associarsi con loro e continuare al tempo stesso ad ammonirli come fratelli.

Jadi, langkah-langkah selanjutnya termasuk menarik diri dari orang-orang yang tidak tertib, menandai mereka, berhenti bergaul dengan mereka, namun memperingatkan mereka sebagai saudara.

Ciò lo portò a ritirarsi a vita religiosa.

Dalam keadaan sedemikian, ia berpaling ke agama.

Tutta la nostra gente deve ritirarsi.

Semua orang kita mundur.

Lo scoraggiamento continuò ancora per qualche tempo finché un mattino prima dell’alba, dopo una notte insonne, decise di ritirarsi in una grotta vicino al mare, dove sapeva che avrebbe potuto isolarsi completamente dal mondo, e là aprire la sua anima a Dio per chiederGli perché fosse oppresso da quei sentimenti; cosa aveva fatto e cosa poteva fare per liberarsene e continuare il suo lavoro.

Keputusasaan terus berlanjut selama beberapa saat setelah itu, ketika, suatu pagi sebelum matahari terbit, setelah tidak dapat tidur malam itu, dia memutuskan untuk beristirahat di sebuah gua, dekat pantai, dimana dia tahu dia akan dijauhkan dari dunia sepenuhnya, dan sana di mencurahkan jiwanya kepada Allah serta menanyakan mengapa dia terganggu dengan perasaan ini, apa yang harus dia lakukan, dan apa yang dapat dia lakukan untuk membuang perasaan itu serta meneruskan pekerjaannya.

Alle 10.00, essa virò a ovest facendo finta di ritirarsi, ma alle 11:30, dopo essere stata scoperta da due idrovolanti Consolidated PBY Catalina (contro cui la Yamato sparò una salva con i suoi cannoni da 460 mm usando speciali proiettili antiaerei (detti san-shiki shōsan dan), si diresse nuovamente verso Okinawa.

Pada pukul 10.00, kapal-kapal Jepang berbelok ke barat agar terlihat sedang ditarik mundur, namun pada pukul 11.30, setelah dideteksi dua pesawat amfibi PBY Catalina, mereka berbalik arah menuju Okinawa setelah sempat melepaskan tembakan salvo ke arah PBY Catalina dengan meriam 460 mm yang berisi amunisi khusus (san-shiki shōsan dan).

Mi ha detto che vuole ritirarsi.

Dia bilang padaku jika dia pensiun.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ritirarsi di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari ritirarsi

Apa yang dimaksud dengan chiudere dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan indietreggiare dalam Italia?