Apa yang dimaksud dengan schiacciato dalam Italia?

Apa arti kata schiacciato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan schiacciato di Italia.

Kata schiacciato dalam Italia berarti papar, kempes, datar, melindas, ban yang kempes. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata schiacciato

papar

(flat)

kempes

(flat)

datar

(flat)

melindas

(smash)

ban yang kempes

(flat)

Lihat contoh lainnya

(Colossesi 1:26) Quando scoppiò la ribellione in Eden, Geova promise cose migliori avvenire, predicendo che ‘il seme della donna avrebbe schiacciato la testa al serpente’.

(Kolose 1:26, NW) Sewaktu pemberontakan timbul di Eden, Yehuwa memberikan suatu janji akan perkara-perkara yang lebih baik yang akan datang, dengan menubuatkan bahwa ’keturunan perempuan akan meremukkan kepala ular’.

* Le sofferenze del Messia raggiunsero il culmine quando fu trafitto, schiacciato e ferito: parole forti che indicano una morte violenta e dolorosa.

* Penderitaan Mesias mencapai puncaknya sewaktu ia ditusuk, diremukkan, dan dilukai—kata-kata ampuh yang melukiskan kematian yang mengenaskan dan menyakitkan.

Il Seme promesso, però, si sarebbe ripreso da quella ferita e avrebbe ‘schiacciato la testa’ a Satana.

Namun, Benih yang dijanjikan itu akan sembuh dari luka pada tumitnya dan akan ”meremukkan kepala [Setan]”.

La laringe e'stata schiacciata da un colpo o da una pressione.

Pangkal tenggorokan rusak akibat pukulan atau tekanan berlebih.

+ 8 Dovranno riconoscere che io sono Geova quando appiccherò il fuoco in Egitto e tutti i suoi alleati saranno schiacciati.

+ 8 Sewaktu Aku membakar Mesir dan semua penolongnya diremukkan, mereka pun akan tahu bahwa Akulah Yehuwa.

Non rischia di restare schiacciata sotto una gomma?

Akankah siput itu dihancurkan mobil balap raksasa?

Può darsi che vi sentiate schiacciati da un problema dopo l’altro, mentre i vostri compagni di fede sembrano avere una vita felice e spensierata.

Saudara mungkin dibuat kewalahan oleh masalah yang silih berganti, sedangkan rekan seiman Saudara tampaknya menikmati kehidupan, tenteram dan bahagia.

Anticamente presso gli ebrei e altri popoli orientali il pane spesso veniva cotto sotto forma di schiacciate rotonde, e non era insolito che questo pane venisse chiamato “focaccia”.

Orang Ibrani dan orang Timur lainnya pada zaman dahulu sering membuat roti dalam bentuk piringan yang tipis, dan biasanya menyebut roti semacam itu dengan istilah ”kue”.

Skinny, davvero gli e le ha schiacciate.

Skinny, kau benar-benar menghancurkan mereka.

Infine, nella primavera del 33 E.V., arrivò il momento perché il Figlio dell’uomo fosse consegnato nelle mani dell’Avversario, il quale gli avrebbe schiacciato il calcagno.

Akhirnya, pada musim semi tahun 33 M, tibalah waktunya bagi Putra manusia untuk diserahkan ke tangan sang Musuh agar tumitnya diremukkan.

Senza farne parola col marito, “si affrettò e prese duecento pani e due grosse giare di vino e cinque pecore preparate e cinque sea di grano arrostito e cento schiacciate d’uva secca e duecento pani di fichi pressati”, e li diede a Davide e ai suoi uomini.

Tanpa memberi tahu Nabal, ia ”bergegas dan mengambil dua ratus roti, dua tempayan besar anggur, lima ekor domba yang sudah diolah, lima takaran sea biji-bijian yang dipanggang, seratus kue kismis serta dua ratus kue ara kering” dan memberikannya kepada Daud serta anak buahnya.

19 Il sacerdote deve prendere una spalla cotta+ del montone, un pane a ciambella senza lievito dal cesto e una schiacciata senza lievito, e metterli sul palmo delle mani del nazireo dopo che si è rasato il segno del suo nazireato.

19 Kemudian, imam harus mengambil paha depan domba jantan yang direbus,+ satu roti tanpa ragi berbentuk gelang, dan satu roti tipis tanpa ragi. Lalu, dia harus menaruh semuanya di tangan orang Nazir itu setelah orang itu memotong tandanya sebagai orang Nazir.

Tale era la sofferenza del peccatore Davide per la disapprovazione di Dio che egli era come un uomo le cui ossa fossero state dolorosamente schiacciate.

Begitu besar kesedihan Daud yang berdosa karena ia tahu Allah tidak berkenan sehingga ia seperti seorang pria yang tulang-tulangnya sakit karena remuk.

Questi grandi pani schiacciati potevano essere cotti su pietre o su piastre di ferro, come fa questa donna.

Roti bundar yang besar ini dapat dipanggang pada batu-batu atau wajan besi, seperti yang dilakukan wanita di sebelah kanan ini.

Una volta raccolti e schiacciati, gli insetti rilasciano un colorante scarlatto idrosolubile adatto per la tintura dei tessuti.

Setelah dikumpulkan dan diremukkan, serangga itu menghasilkan warna merah menyala yang larut dalam air, dan cocok untuk mewarnai kain.

20 Vengono schiacciati dalla mattina alla sera;

20 Pada pagi hari mereka hidup, dan pada malam hari mereka sudah remuk.

E chiede: “Può veramente l’acume della ragione confortare un uomo schiacciato dalla sofferenza?”

Ia menanyakan, ”Sebenarnya, dapatkah semua penalaran canggih benar-benar memberikan kekuatan batin kepada manusia, yang hampir kewalahan menghadapi penderitaan?”

Il summenzionato studio ha portato a una scoperta tutt’altro che piacevole: “Un quarto degli adolescenti intervistati ha detto d’essere spesso triste e solo e di sentirsi emotivamente vuoto, oltre che schiacciato sotto il peso dei problemi della vita.

Riset yang disebutkan sebelumnya menemukan keadaan yang menyedihkan, ”Seperempat dari para remaja yang diamati mengatakan bahwa mereka sering merasa sedih dan kesepian dan secara emosi merasa kosong, serta diliputi oleh problem-problem kehidupan.

Non romperà la canna schiacciata; e in quanto al lucignolo dalla luce fioca, non lo estinguerà”.

Buluh yang patah terkulai tidak akan diputuskannya, dan sumbu yang pudar nyalanya tidak akan dipadamkannya.”

Insomma, e schiacciata tipo...

Menghancurkan seperti...

+ 23 Inoltre dal cesto dei pani senza lievito che è davanti a Geova prenderai un pane rotondo, un pane a ciambella con olio e una schiacciata.

+ 23 Ambil juga roti-roti tanpa ragi dari keranjang yang ada di hadapan Yehuwa, yaitu satu roti bundar, satu roti berbentuk gelang yang dicampur minyak, dan satu roti tipis.

Forse ho schiacciato la frizione anziche'il freno, rendendo il povero padre Paul la prima vittima della mia Huntington.

Mungkin aku menginjak kopling, bukannya rem dan membuat Pastur Paul malang jadi korban pertama penyakit Huntington-ku.

Il 1858 fu l'anno in cui la coraggiosa rivolta contro gli occupanti stranieri in India fu schiacciata dalle forze britanniche.

Tahun 1858 adalah tahun dimana perjuangan yang berani menentang penjajahan asing di India dikalahkan oleh pasukan Britania.

voi donne che frodate il misero,+ che schiacciate il povero,

Kalian menipu orang kecil+ dan menindas orang miskin.

5 Ma questa volta è successo a te, e ti senti schiacciato;*

5 Tapi sekarang kamu tertimpa bencana, dan kamu kewalahan. *

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti schiacciato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari schiacciato

Apa yang dimaksud dengan focaccia dalam Italia?