Apa yang dimaksud dengan simplicité dalam Prancis?
Apa arti kata simplicité di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan simplicité di Prancis.
Kata simplicité dalam Prancis berarti kesederhanaan, kemudahan, sederhana. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata simplicité
kesederhanaannoun Faisons de la clarification, de la transparence et de la simplicité une priorité nationale. Buatlah kejelasan makna, transparansi, dan kesederhanaan sebagai prioritas nasional. |
kemudahannoun Votre article explique avec simplicité qu’elle avait une longueur, une largeur et une hauteur idéales pour la navigation. Artikel ini menjelaskan dengan cara yang mudah dimengerti berapa panjang, lebar, dan tingginya bahtera itu sehingga laik laut. |
sederhananoun La famille passait ses vacances dans la simplicité et aimait être ensemble. Keluarga itu memanfaatkan liburan sederhana dan menikmati kebersamaan. |
Lihat contoh lainnya
1 La simplicité est essentielle pour enseigner efficacement. 1 Kesederhanaan sangat penting utk mengajar dng efektif. |
La Bible déclare en toute simplicité : “ L’amour bâtit. Alkitab menyatakan dengan sederhana, ”Kasih membangun.” |
Faisons dans la simplicité. Ayo selesaikan dengan mudah. |
“Rares sont les scientifiques que n’impressionnent pas la simplicité et l’élégance de ces lois, qui dépassent presque l’entendement”, écrit Paul Davies, professeur de physique, dans la revue New Scientist. ”Hanya segelintir ilmuwan yang tidak akan terkesan oleh hukum-hukum yang luar biasa sederhana dan bagus ini,” tulis seorang guru besar fisika, Paul Davies, dalam majalah New Scientist. |
Il est vrai que la simplicité d’utilisation, la vitesse et la puissance des ordinateurs permettent d’accéder à l’information comme jamais auparavant, ce qui fait dire à Nicholas Negroponte, du Massachusetts Institute of Technology : “ L’informatique, ce n’est plus seulement les ordinateurs. Memang benar bahwa kemudahan, kecepatan, dan kekuatan komputer telah membuka akses kepada informasi yang tidak pernah terjadi sebelumnya —begitu banyaknya sehingga Nicholas Negroponte, dari Massachusetts Institute of Technology, mengatakan, ”Komputer tidak lagi dipandang sebagai sekadar komputer. |
Lors d’une discussion sur le corps humain et son origine, j’ai été impressionné par la simplicité et la logique du raisonnement de la Bible en Hébreux 3:4, qui dit que « toute maison [...] est construite par quelqu’un, mais celui qui a construit toutes choses, c’est Dieu ». Saat membahas mengenai tubuh manusia dan asal mulanya, saya terkesan dengan penalaran sederhana kata-kata Alkitab di Ibrani 3:4 yang mengatakan bahwa ”setiap rumah dibangun oleh seseorang, tetapi ia yang membangun segala perkara adalah Allah”. |
Remontant vraisemblablement à plusieurs milliards d’années en arrière, la Genèse s’ouvre sur des paroles d’une étonnante simplicité : “ Au commencement Dieu créa les cieux et la terre. Dengan kalimat pembukaan yang sederhana dan mengesankan, buku Kejadian mundur ke belakang milyaran tahun: ”Pada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi.” |
Le livre Connaissance permet d’enseigner la vérité plus en détail, mais avec simplicité, clarté et concision. Buku Pengetahuan memungkinkan seseorang untuk mengajarkan kebenaran dlm perincian yg lebih panjang, namun dng sederhana, jelas dan singkat. |
Ils ont apprécié l’amabilité, la simplicité et la chaleur des Paraguayens. Mereka benar-benar merasakan keramahan, kesederhanaan, dan kehangatan masyarakat di sini. |
Expliquez qu’ils doivent utiliser leurs propres mots et enseigner avec simplicité et clarté. Jelaskan bahwa mereka hendaknya menggunakan kata-kata mereka sendiri juga sederhana dan jelas sewaktu mereka mengajar. |
Et là, j'ai détourné la citation de Potter Stewart en disant que nous pouvons penser à quelque chose qui va des ciseaux au téléphone cellulaire, à Internet et à la pilule contraceptive en disant qu'ils sont simples -- les fonctions sont simples -- et nous reconnaissons ce qu'est la simplicité lorsque nous la voyons. Dan di sini saya merubah kutipan Potter Stewart dengan mengatakan, kita bisa memikirkan suatu hal yang terbentang antara gunting hingga telepon selular, internet dan pil KB dengan mengatakan bahwa hal hal ini sederhana -- kegunaan yang sederhana -- dan kita mengenali apa kesederhanaan itu ketika kita melihatnya. |
Frères et sœurs, chers amis, je prie pour que nous nous concentrions sur la « simplicité qui est en Christ18 » et permettions à sa grâce de nous élever et de nous porter pendant notre voyage de là où nous sommes jusqu’à notre destinée glorieuse en la présence de notre Père. Brother dan sister, teman-teman terkasih, saya berdoa agar kita akan berfokus pada “kesetiaan yang sejati kepada Kristus”18 dan mengizinkan kasih karunia-Nya mengangkat dan menggendong kita di sepanjang perjalanan dari mana kita berada menuju tujuan mulia kita di hadirat Bapa kita. |
Les guérisons miraculeuses de même que la maîtrise des éléments se distinguaient par leur simplicité (Mc 4:39 ; 5:25-29 ; 10:46-52). Kesederhanaan menandai pengobatan yang bersifat mukjizat maupun kendali atas unsur-unsur alam. |
Par exemple, avec ceux qui étaient en âge préscolaire, nous faisions dans la simplicité. Misalnya, bagi anak yang masih di bawah usia sekolah, kami memberikan pengajaran yang cukup sederhana. |
Au cours de cette première réunion de conseil, j’ai été impressionné par la simplicité des principes qui guidaient nos délibérations et nos décisions. Dalam pertemuan dewan pertama itu saya terkesan dengan kesederhanaan asas-asas yang membimbing pertimbangan dan keputusan kita. |
Cette doctrine est enseignée avec simplicité, force et beauté dans les paroles du chant de la Primaire « Ensemble à tout jamais » écrites par Ruth Gardner. Doktrin ini diajarkan sedemikian sederhana, kuat, dan indah oleh syair Ruth Gardner untuk nyanyian Pratama “K’luarga Dapat Kekal Selamanya.” |
Elle se souvient : « J’ai senti la vérité se répandre devant moi avec une simplicité claire et une pureté profonde. “Saya merasakan kebenaran terpapar di hadapan saya dalam kesederhanaan yang jelas dan kemurnian yang mendalam,” dia mengenang. |
Qu’est- ce que la simplicité du repas du Mémorial nous apprend sur Jésus, et en quoi cela s’accorde- t- il avec Philippiens 2:5-8 ? Acara sederhana ini menunjukkan apa tentang Yesus, dan bagaimana ini sesuai dengan Filipi 2:5-8? |
Mais à cause de leur orgueil et de la simplicité de la tâche, beaucoup ne voulurent pas regarder et périrent11. Namun karena kesombongan mereka dan kesederhanaan dari tugas itu, banyak yang tidak mau melihat dan karena itu binasa.11 |
Ailleurs, il souligne qu’elle devrait remplacer la superstition par la “ simplicité évangélique ” et se fier exclusivement à l’autorité des Écritures. Dalam surat-surat lain, ia menandaskan pentingnya bagi gereja untuk menggantikan takhayul dengan ”kesederhanaan penginjilan”, dan untuk berpaut pada wewenang Alkitab saja. |
Un frère précise toutefois: “Ce qu’il faut rechercher, c’est la simplicité. Seperti dikatakan seorang sdr, ”Hal yg harus diupayakan adalah kesederhanaan. |
D'après Thomas d'Aquin, Dieu est Simplicité divine. Menurut St. Thomas Aquinas, Tuhan adalah kesederhanaan tidak terbatas. |
Autrement dit, vous savez ce que c'est que la simplicité, vous savez ce que c'est que la complexité. Itulah, kalian telah mengetahui apakah kesederhanaan itu, kalian juga telah tahu apakah kompleksitas itu. |
La simplicité. Kesederhanaan. |
Buvons-les joyeusement dans leur simplicité et leur clarté. Marilah kita dengan penuh sukacita mengambil bagian di dalamnya dalam kesederhanaan dan kegamblangannya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti simplicité di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari simplicité
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.