Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa arti kata abri di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan abri di Prancis.

Kata abri dalam Prancis berarti berlindung, perlindungan, naungan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata abri

berlindung

noun

Les pieuvres se servent de coques de noix de coco comme abris portatifs.

Gurita menggunakan tempurung kelapa sebagai pelindung portabel.

perlindungan

noun

Les pieuvres se servent de coques de noix de coco comme abris portatifs.

Gurita menggunakan tempurung kelapa sebagai pelindung portabel.

naungan

noun

Nous savions qu’il était seul, sans vêtements chauds ni nourriture ni abri.

Sepengetahuan kami dia sendirian dan tanpa pakaian hangat, makanan, atau tempat bernaung.

Lihat contoh lainnya

On fournit au plus vite aux sinistrés nourriture, eau, abri, soins médicaux, soutien affectif et spirituel.

Makanan, air, tempat penampungan, perawatan medis, dan dukungan emosi serta rohani diberikan sesegera mungkin

Nous essayons de trouver des logements pour les vétérans sans-abris.

Rekan kerjaku dan aku mencoba untuk memindahkan beberapa tunawisma di sini ke rumah dengan harga terjangkau.

Elle signifie encore absence définitive de criminalité, de violence, de familles déchirées, de sans-abri, de gens souffrant de la faim ou du froid, d’humains tourmentés par le désespoir ou l’échec.

Bahkan, perdamaian dari Allah berarti suatu dunia tanpa penyakit, rasa sakit, kesedihan, atau kematian.

1931 — Chine: une inondation fait plus de 8 000 morts et 23 millions de sans-abri.

1931—Banjir di Cina menewaskan lebih dari 8.000 orang dan 23

À l'abri.

/ Disimpan di tempan aman.

Tu vois? Et je sais ce que tu ressens Tu es nu, tu es vulnérable, mais tu es à l'abri ici, tu sais?

Aku nmengerti, kau telanjang, kau rapuh Tapi ini tempat yang aman, kau tahu.

Ce n'est pas parce que tu as un petit fan club ici que cela signifie que tu es à l'abri.

Hanya karena kau punya sedikit klub penggemar di sini.. .. tak berarti kau aman.

8 Les historiens nous apprennent que certains des plus éminents chefs religieux avaient l’habitude de rester au temple après les fêtes et d’enseigner à l’abri d’un des grands porches.

8 Menurut para sejarawan, beberapa pemimpin agama yang terkemuka biasanya tetap berada di bait setelah perayaan selesai dan mengajar di salah satu berandanya yang luas.

Déjà maintenant, nous sommes à l’abri de la famine spirituelle, car Dieu fournit une abondante nourriture spirituelle en son temps au moyen de “l’esclave fidèle et avisé”.

(Pengkhotbah 8:9; Yesaya 25:6) Bahkan sekarang, kita tidak perlu lapar akan makanan rohani, karena Allah menyediakannya dengan limpah pada waktunya melalui ”hamba yang setia dan bijaksana”.

Elle est à l'abri.

Sudah diurus.

Nous ne sommes pas pour autant à l’abri de l’adversité.

Ini tidak berarti bahwa kita kebal terhadap kesengsaraan.

Chaque feuille du népenthès se termine par un réceptacle coiffé d’un couvercle qui joue le rôle d’abri contre la pluie.

Setiap daun kantong semar menyerupai buyung, atau kantong, yang memiliki tutup untuk melindunginya dari hujan.

C'est pas le Savoy, mais t'y serais à l'abri.

Mungkin ini tidak nyaman tapi setidaknya ini aman.

Apparemment touché par un conseil que Jésus Christ avait prodigué à un certain homme riche, celui de vendre ses biens et de donner aux pauvres, Vaudès prend des dispositions pour mettre sa famille à l’abri du besoin, puis renonce à ses richesses pour prêcher l’Évangile (Matthieu 19:16-22).

Tampaknya karena tergugah oleh perintah Yesus Kristus agar seorang pria kaya tertentu menjual harta miliknya dan memberikannya kepada orang-orang miskin, Vaudès meninggalkan kekayaannya untuk memberitakan Injil setelah memastikan keluarganya terlindung secara materi.

À l'abri de tous les dangers

♪ Kita aman dan semua yang dibutuh sudah tersedia ♪

Beaucoup de sans-abri avaient besoin d’un toit en attendant une solution plus durable.

Banyak yang kehilangan rumah membutuhkan perumahan sementara sebelum mereka mendapat tempat tinggal yang lebih permanen.

Rester à l'abri.

Jangan sampai basah.

Le nombre total de victimes civiles des bombardements fut faible, même si une attaque laissa des centaines de personnes sans abri et que des civils furent tués au cours d'attaques contre des installations militaires.

Jumlah keseluruhan korban sipil dari pengeboman sedikit, meskipun beberapa pekerja sipil tewas selama serangan pada fasilitas militer; satu serangan menyebabkan ratusan orang tidak memiliki tempat tinggal.

À l' abri de qui?

Aman dari siapa?

Autrefois, la tente était un abri courant.

Kemah adalah bentuk penaungan yang umum pada masa awal.

Faites aussi remarquer qu’Ésaïe compare le temple à un abri protecteur contre la chaleur et à un « asile », ou abri, contre l’orage et la pluie.

Juga tandaskan bahwa Yesaya mempersamakan bait suci dengan tempat perlindungan dari panas dan “tempat bernaung,” atau tempat berlindung, dari badai dan hujan.

La baie, nommée en 1827 par le capitaine britannique Phillip Parker King, est qualifiée d'« inutile » car elle n'offrait « ni ancrage ni abri, ni aucun autre avantage pour le navigateur »,.

Phillip Parker King yang telah memberikan nama teluk ini pada tahun 1827 dengan alasan "tidak jangkar atau tempat tinggal, atau keuntungan lain untuk navigator".

Il sera à l'abri.

Dia akan aman di sini.

Il faisait froid dans la citerne, mais au moins ils étaient à l’abri du vent glacial.

Meskipun udaranya dingin dalam tangki, setidaknya mereka agak terlindung dari angin dingin yang menusuk.

Comme l’indique la Bible, “temps et événements imprévus” nous surprennent tous, si bien que nul d’entre nous n’est à l’abri de telles calamités. — Ecclésiaste 9:11.

Seperti dikatakan Alkitab, disebabkan oleh ”waktu dan kejadian-kejadian yang tidak terduga”, keadaan-keadaan yang menyedihkan mungkin saja menimpa salah satu dari kita.—Pengkhotbah 9:11, NW.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti abri di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari abri