Apa yang dimaksud dengan sondage dalam Prancis?

Apa arti kata sondage di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sondage di Prancis.

Kata sondage dalam Prancis berarti jajak pendapat, Survei, kepala. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sondage

jajak pendapat

noun (Action de sonder une population, de l’interroger pour connaître ses opinions)

Certains sondages montrent que je suis plus populaire que le président!

Dalam beberapa jajak pendapat mereka Saya lebih populer daripada presiden mereka.

Survei

noun (méthode statistique)

Ces sondages ont été réalisés dans 57 pays regroupant plus de 73 % de la population mondiale.

Survei ini diikuti 57 negara dan mewakili lebih dari 73 persen penduduk dunia.

kepala

noun

Lihat contoh lainnya

En commentant le sondage, un ancien ministre américain a déclaré : « Ce sondage de l’année révèle une nouvelle forme de pression puissante par le groupe – la pression numérique par le groupe.

Mengomentari mengenai survei tersebut, seorang mantan sekretaris kabinet Amerika Serikat menyatakan: “Survei tahun ini mengungkapkan jenis baru tekanan sebaya yang sangat kuat—tekanan sebaya digital.

J’ai fait un sondage auprès de mes clients et de quelques autres commerçants.

Saya telah berbicara dengan pelanggan saya—dan beberapa pemilik bisnis lainnya.

Bien que la Bible soit traditionnellement révérée aux États-Unis, un sondage récent a révélé que seuls 16 % des chrétiens américains disent la lire tous les jours.

Meskipun Alkitab secara turun-temurun telah direspek di Amerika Serikat, sebuah penelitian baru-baru ini mendapati bahwa hanya 16 persen orang yang mengaku Kristen di sana mengatakan bahwa mereka membaca Alkitab setiap hari.

Si tu veux garantir le résultat d'un sondage, tu crées des questions qui incluent la réponse souhaitée.

Jika kau ingin mendapat hasil yang pasti dari survey, rancanglah pertanyaan yang menghasilkan jawaban sesuai keinginanmu.

D’après un sondage effectué par l’Australia Institute, un organisme de recherche indépendant, “ au cours des dix dernières années, 23 % des Australiens âgés de 30 à 59 ans ont sacrifié une part de leurs revenus à une vie plus équilibrée ”, indique le Sydney Morning Herald.

Sebuah survei yang dilakukan oleh Australia Institute, sebuah organisasi riset independen, mendapati bahwa ”dalam 10 tahun terakhir ini, 23 persen orang Australia berusia 30 hingga 59 tahun telah mengorbankan pendapatan demi gaya hidup yang lebih seimbang”, lapor The Sydney Morning Herald.

Maintenant, mes sondages sont dans les chiotes.

Tapi untuk sentuhan keberuntunganmu.

M. le Président, vous êtes en tête des sondages dans la majorité du pays.

Pak Presiden, kau memimpin poling di seluruh negeri.

Les politiques publiques, les médias, et les sondages ont indiqué que beaucoup de citoyens étaient préoccupés par les conséquences d'avoir dans le pays une personne sur quatre de 65 ans ou plus.

Kebijakan publik, media, dan diskusi dengan warga negara mengungkapkan kepedulian tingkat tinggi terhadap implikasi satu dari empat orang di Jepang adalah 65 tahun atau lebih tua.

Des sondages réalisés en Amérique montrent que le nombre de personnes qui disent croire à l’enfer est passé de 53 % en 1981 à 60 % en 1990.

Angket yang dilakukan di Amerika memperlihatkan bahwa jumlah orang yang mengatakan bahwa mereka percaya pada neraka meningkat dari 53 persen pada tahun 1981 menjadi 60 persen pada tahun 1990.

En mars 2015, un autre sondage a examiné les attitudes des chrétiens des États-Unis, qui représentent 71% des Américains.

Pada bulan Maret 2015, survei lain mengamati sikap umat Kristiani yang merupakan 71% penduduk Amerika Serikat.

D’après un sondage effectué en 2004 à la demande de la fédération Suomen Latu, 760 000 Finlandais, soit 19 % de la population, s’adonnent à la marche nordique au moins une fois par semaine.

Menurut survei Gallup pada tahun 2004, ada 760.000 orang Finlandia—19 persen populasinya —yang berjalan ala Nordik paling sedikit satu kali dalam seminggu.

C'est simplement le mot manquant terriblement d'imagination donné à tous ceux cochant la case « aucune » lors d'un sondage leur demandant leur affiliation religieuse.

Itu hanyalah sebutan biasa yang diberikan kepada setiap orang yang mencentang kotak "Non," ketika peneliti Pew menanyakan tentang agama mereka.

Les initiés de l'industrie télévisuelle et les experts télévisuels ont voté ainsi qu'un millier de membres du public qui prirent part à un sondage sur YouGov.

Industri orang dalam dan pakar televisi memilih; juga seribu anggota masyarakat mengambil bagian dalam jajak pendapat YouGov.

Le sondage constituait une autre technique de navigation.

Alat bantu lain untuk berlayar adalah pemeruman (sounding).

Vous pouvez répondre aux sondages, mais aussi appuyer sur J'aime ou Je n'aime pas .

Selain memberi suara pada polling, Anda juga dapat memberi Suka atau Tidak Suka pada polling tersebut.

Selon un sondage, 86 % des personnes interrogées ont été déçues par quelqu’un à qui elles avaient fait confiance.

Suatu survei menyingkapkan bahwa 86 persen responden telah dikecewakan oleh seseorang yang mereka percayai

Le critique américain Roger Ebert le décrit comme « de loin le plus respecté des innombrables sondages de grands films, le seul que les gens du cinéma prennent au sérieux ».

Roger Ebert menilai jajak pendapat Sight & Sound, "sejauh ini adalah jajak pendapat yang paling terhormat dari berbagai jajak pendapat film-film terbesar yang tidak terhitung jumlahnya--satu-satunya yang bisa dianggap serius oleh orang film yang serius."

Les sondages d'opinion Terror Free Tomorrow, réalisés du 11 au 20 mai 2009, prédisent une forte participation et montrent des intentions de vote similaires pour les candidats, avec plus d'un quart encore indécis.

Jajak pendapat mereka, yang diselenggarakan pada 11-20 Mei 2009 (jadi hanya selama migngu pertama dari masa kampanye pemilu 30 hari) meramalkan partisipasi yang tinggi dan memperlihatkan rasio yang serupa untuk para kandidat dengan hasil resminya belakangan, sementara lebih dari seperempat pemilih masih ragu-ragu.

Un sondage effectué aux États-Unis a révélé que 80 % des Américains “ croient que plus d’une confession peut mener au salut ”.

Sebuah jajak pendapat di Amerika Serikat mendapati bahwa 80 persen orang Amerika ”percaya bahwa ada lebih dari satu agama yang dapat menjadi jalan menuju keselamatan”.

Au départ, on a fait très tôt des sondages sur comment nos rues étaient utilisées et on a trouvé que New York était en grande partie une ville sans endroits pour s'asseoir.

Saat kami memulainya, kami melakukan survei awal tentang bagaimana jalan-jalan kita digunakan, dan kami menemukan bahwa Kota New York sebagian besar merupakan kota tanpa tempat duduk.

En 2002, un sondage réalisé auprès de 11 000 jeunes Canadiens a révélé que la moitié des élèves de 15 ans croyaient que l’on pouvait guérir du sida.

Sebuah survei pada tahun 2002 atas 11.000 orang muda Kanada menyingkapkan bahwa setengah dari siswa kelas satu SMP mengira bahwa AIDS dapat disembuhkan.

On soumettait aussi les élèves à des sondages avec des questions telles que, « Est-ce le professeur reconnaît quand sa classe a compris un cours ?

Ada juga para siswa yang mengisi survey dengan pertanyaan seperti "Apakah gurumu tahu kalau murid-muridnya memahami apa yang diajarkan?"

Selon le journal australien Canberra Times, un sondage auprès de pasteurs de l’Église d’Angleterre a révélé que beaucoup “ ne croient pas dans les éléments fondamentaux de la foi chrétienne traditionnelle, tels que la naissance virginale de Jésus, ses miracles et la seconde venue du messie ”.

Suatu survei yang diadakan terhadap para vikaris Gereja Inggris menunjukkan bahwa banyak dari mereka yang ”tidak percaya akan berbagai aspek dasar iman Kristen tradisional seperti kelahiran oleh perawan, mukjizat Yesus, dan kedatangan sang mesias untuk kedua kalinya”, lapor Canberra Times dari Australia.

D’après un sondage, seuls 14 % des Estoniens déclarent que la religion joue un rôle important dans leur vie quotidienne.

Menurut sebuah survei, hanya 14 persen orang Estonia yang mengakui pentingnya agama dalam kehidupan sehari-hari.

Dans ce même sondage, 40 % des Béthélites interrogés ont déclaré que c’étaient principalement leurs parents qui les avaient encouragés à servir au Béthel.

Menurut survei tadi, 40 persen dari saudara-saudari muda yang ditanya mengatakan bahwa yang terutama menganjurkan mereka untuk memasuki pelayanan di Betel adalah orang-tua.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sondage di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari sondage

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accompagner dalam Prancis?