Apa yang dimaksud dengan soutènement dalam Prancis?
Apa arti kata soutènement di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan soutènement di Prancis.
Kata soutènement dalam Prancis berarti bantuan, sokongan, dukungan, tulang belakang, penyangga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata soutènement
bantuan(supporting) |
sokongan(supporting) |
dukungan(support) |
tulang belakang(supporting) |
penyangga(supporting) |
Lihat contoh lainnya
Le toit d’un bâtiment se composait généralement de longues pierres ou de longs morceaux de bois posés en travers des murs de soutènement. Atap bangunan biasanya dibuat dengan meletakkan batu-batu yang panjang atau kayu-kayu menyilang di atas dinding-dinding penyangga. |
Les fouilles menées dans la Cité de David par le défunt professeur Yigal Shiloh de 1978 à 1985 ont mis au jour une construction en degrés faite de pierres, ou mur de soutènement, sur le côté est de la colline. Penggalian Kota Daud, yang dipimpin mendiang profesor Yigal Shiloh antara tahun 1978-85, menemukan struktur undak-undakan batu yang pejal, atau tembok penyangga, di sebelah timur bukit itu. |
Il dispose d'un mur de soutènement de cinq pieds, ce qui pourrai nous mener dans un piège mortel Memiliki dinding penahan kaki lima, yang mungkin bisa menjebak kita dalam kotak kematian. |
Une fois que les tambours ont parcouru la largeur de la haveuse, tout l’ensemble — les tambours, les piles de soutènement et le toit en tôle — avance de 50 centimètres. Setelah drum-drum bergerigi logam itu bergerak sepanjang lebar mesin, seluruh peralatan itu —drum, kaki hidraulis, dan atap pelat baja —bergeser maju setengah meter. |
Les murs de soutènement sont fragilisés. Dinding-dinding penyangganya telah goyah. |
Une rangée de piles hydrauliques de soutènement portent de grandes tôles d’acier qui empêchent le plafond de s’effondrer. Agar bebatuan di langit-langit tidak longsor, sebaris kaki-kaki hidraulis yang kuat menahan pelat-pelat baja yang besar di atas kepala para operator. |
Système de soutènement d’anciennes galeries. Balok kayu dan palang lintang mengamankan terowongan lama |
À mesure que le bouclier avançait, d’autres ouvriers montaient la maçonnerie de soutènement. Seraya perisai itu didorong maju, para pekerja lain akan menyusun batu bata di permukaan bagian dalam dari terowongan baru untuk menopangnya. |
Et chacune est un champ inondé, cultivé, séparé des autres par des digues de terre et retenu par des murs de soutènement. Dan, tiap-tiap teras merupakan persawahan, dipagari oleh pematang, dan disangga oleh dinding batu. |
Après les découvertes par Kenyon et Shiloh, on a pensé qu'il pourrait s'agir d'un mur de soutènement ou d'une forteresse. Sarjana-sarjana lain, setelah mempelajari penemuan-penemuan terbaru dari Kenyon dan Shiloh, berpendapat bahwa struktur itu merupakan suatu tembok pertahanan atau suatu benteng. |
Des milliers d’hommes furent mobilisés pour ériger les murs de soutènement du temple qui, à l’ouest, mesuraient près de 500 mètres de long. Ribuan orang dilibatkan dalam pembangunan tembok penyangga bait, yang di sebelah barat panjangnya sekitar 500 meter. |
Pour réaliser ces travaux, une série de voûtes en pierre et un épais mur de soutènement ont été construits. Untuk itu, dibangunlah serangkaian bangunan batu dan tembok penahan yang kokoh. |
Cependant, avec un soutènement puissant, nous avons plus de chance de trouver l’aide divine même pour des questions dont les réponses ne sont pas faciles. Namun dengan penyangga yang kuat, kita dapat lebih baik mencapai ke tempat yang lebih tinggi untuk memperoleh bantuan, bahkan ketika dihadapkan dengan pertanyaan-pertanyaan tanpa jawaban yang mudah. |
Ainsi, on peut diminuer la taille des piliers de soutènement de 30 % et, “ avec une solidité comparable, on gagnera en espace, en légèreté des bâtiments, en rapidité de construction, et en réduction du coût des matériaux et de la main-d’œuvre ”, ajoute Jornal da USP. Dengan demikian, beton-beton itu mampu memperkecil ukuran tiang penyangga hingga 30 persen, ”tetapi dengan kekuatan yang sama, [dan] hasilnya adalah: ruangan yang lebih besar, bangunan yang lebih ringan, masa pembangunan yang lebih singkat, biaya pembelian bahan-bahan bangunan yang lebih kecil, tenaga kerja yang lebih sedikit”, kata Jornal da USP. |
“Quand nous creusions les fondations, raconte l’un d’eux, dès qu’il pleuvait, que ce soit tôt le matin ou tard la nuit, je sortais sur le chantier pour voir si les murs de soutènement tenaient bon. ”Ketika kami melakukan pekerjaan penggalian,” cerita salah seorang, ”setiap kali hujan turun—pada pagi hari maupun larut malam—saya pergi ke lokasi pembangunan untuk melihat apakah dinding-dinding penyangga masih berdiri. |
Le soutènement de l’Évangile éternel était en place dès avant la fondation du monde. Penopang Injil kekal ada bahkan sebelum dunia dijadikan. |
Vous seriez surpris de voir l’agilité avec laquelle les villageois se déplacent sur le bord des étroits murs de soutènement pour passer d’un endroit à un autre. Anda mungkin kagum pada waktu menyaksikan orang-orang di sana berjalan dengan lincah sepanjang pinggiran dinding batu dari teras, menggunakannya sebagai jalan dari satu tempat ke tempat lain. |
Il y avait aussi des murs de soutènement le long de coteaux en terrasses (Jb 24:11). Ces murs, assez solides, étaient faits de pierres ramassées dans les champs et empilées, parfois maintenues par de l’argile ou du mortier. (Ayb 24:11) Tembok-tembok ini cukup permanen, dibangun dengan batu-batu utuh dari ladang dan kadang-kadang dipasang dengan tanah liat atau adukan semen. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti soutènement di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari soutènement
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.