Apa yang dimaksud dengan suolo dalam Italia?

Apa arti kata suolo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan suolo di Italia.

Kata suolo dalam Italia berarti tanah, bumi, daratan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata suolo

tanah

noun (strato superficiale che ricopre la crosta terrestre)

L’oggetto cadde al suolo ed esplose, uccidendo il bambino sul colpo.

Benda itu jatuh ke tanah dan meledak, membunuh saudaranya seketika itu juga.

bumi

noun

I loro resti si abbattono al suolo sotto forma di meteoriti.

Yang tersisa dari benda itu menghantam bumi sebagai meteorit.

daratan

noun

Ma si diffonde nel suolo, quindi potrebbe aver colpito prima.

Tapi itu sudah masuk ke daratan, jadi kemungkinan sudah terkena sebelumnya.

Lihat contoh lainnya

La neve e il ghiaccio coprono il suolo per tutto l'anno.

Salju dan angin menyelimuti South Col selama dua hari.

Il suolo produce frutti come ananas, avocado, papaia e nove varietà di banane.

Tanahnya menghasilkan buah-buah seperti nanas, avokad, pepaya dan sembilan jenis pisang.

Di nuovo, quando esso mormora per la mancanza di carne e pane, egli provvede quaglie la sera e la manna, come rugiada sul suolo, la mattina.

Juga pada waktu mereka bersungut-sungut karena tidak ada daging dan roti, Ia menyediakan burung-burung puyuh bagi mereka pada petang hari dan manna, yang manis dan seperti embun di tanah, pada pagi hari.

Alberi che un tempo si trovavano sulla terra asciutta sono ora nel mezzo di questo lago, abbarbicati tenacemente al suolo.

Pohon-pohon yang dahulu berdiri di tanah kering kini berada di tengah-tengah Danau Reelfoot, tetap mencengkeram kuat-kuat tanah yang terendam air.

(Ger 6:6; Lu 19:43) La distruzione degli alberi e delle foreste ha provocato l’erosione del suolo agricolo e ha reso molte zone aride e desolate.

(Yer 6:6; Luk 19:43) Perusakan pohon-pohon dan hutan-hutan telah membuat humus tersapu dan mengakibatkan banyak daerah menjadi tandus dan telantar.

Nel 1991, durante un terremoto, tutte le case di questo genere rimasero in piedi mentre 10.000 altre case, con mura solide spesse un metro, furono rase al suolo, provocando la morte di 35 persone.

Pada waktu gempa bumi melanda pada tahun 1991, semua rumah semacam itu tetap berdiri sementara 10.000 rumah yang lain, dengan dinding setebal 1 meter, digoncang hingga rata ke tanah, menewaskan 35 orang.

Il suolo trema al suo passaggio.

Tanah bergetar saat dia menjejaknya.

Le radici, da cui l’albero trae vita, rimangono ben nascoste nel suolo.

Akar-akarnya —sumber kehidupan dari pohon —terletak tersembunyi di dalam tanah.

Dopo la seconda guerra mondiale, però, motoseghe e bulldozer permisero di radere al suolo foreste in proporzioni senza precedenti.

Akan tetapi, setelah perang dunia kedua, gergaji mesin dan buldoser telah memungkinkan pembabatan hutan dalam skala yang lebih luas.

Questi la faceva stare in piedi dinanzi a Geova, prendeva dell’acqua santa (evidentemente acqua pura, corrente), vi spargeva dentro un po’ di polvere presa dal suolo del tabernacolo e vi lavava o cancellava con essa le maledizioni che aveva scritto.

Imam akan menyuruh wanita itu berdiri di hadapan Yehuwa, membawa air kudus (pastilah air yang murni dan bersih), menaruh ke dalamnya sedikit debu dari lantai tabernakel, lalu mencuci atau menghapus dalam air itu kutukan-kutukan yang telah ia tuliskan.

(Ecclesiaste 9:5, 6, 10) Inoltre il salmista dichiarò che l’uomo “torna al suo suolo; in quel giorno periscono in effetti i suoi pensieri”. — Salmo 146:4.

(Pengkhotbah 9:5, 6, 10) Lagi pula, pemazmur menyatakan bahwa manusia ”kembali ke tanah; pada hari itu juga lenyaplah maksud-maksudnya”.—Mazmur 146:4.

Il tornado è una stretta colonna d’aria che ruota vorticosamente, con un diametro medio di alcune centinaia di metri, che si protende da una nube temporalesca verso il suolo.

Sewaktu terbentuk, tornado adalah tiang udara yang sempit dan berputar dengan ganas, rata-rata berdiameter beberapa ratus meter, yang menjulur ke tanah dari sebuah awan badai guntur.

La “combinazione di flora artica, alpina e mediterranea, di piante che crescono su suolo acido e di quelle che prosperano su suolo alcalino, in questo piccolo angolo dell’Irlanda occidentale” sconcerta e disorienta i botanici da secoli.

”Bertumbuh suburnya flora dari Arktik, Alpin dan Mediterania, tumbuhan yang cocok dan tidak cocok di kapur, semuanya tumbuh bersama-sama di sudut kecil Irlandia sebelah barat ini” telah membingungkan dan mengherankan para botanikus selama ratusan tahun.

“Il suo spirito se ne esce, egli torna al suo suolo; in quel giorno periscono in effetti i suoi pensieri”.

”Rohnya keluar, ia kembali ke tanah; pada hari itu lenyaplah segala pikirannya.”

Non e'su suolo Qreshi, quindi non e'un Nove purosangue.

Bukan di tanah Qresh, dengan begitu bukan Nine sejati.

3 Secondo la Bibbia, Geova creò Adamo “dalla polvere del suolo” e lo pose nel giardino di Eden perché lo coltivasse.

3 Menurut Alkitab, Yehuwa menciptakan Adam ”dari debu tanah” dan menempatkan dia di Taman Eden, untuk mengerjakannya.

Fatto straordinario, una manciata di suolo fertile contiene in media qualcosa come sei miliardi di microrganismi.

Yang menakjubkan, segenggam tanah subur pada umumnya mengandung sekitar enam miliar mikroorganisme!

L’oggetto cadde al suolo ed esplose, uccidendo il bambino sul colpo.

Benda itu jatuh ke tanah dan meledak, membunuh saudaranya seketika itu juga.

Le prime piogge avevano cominciato ad ammorbidire il suolo, rendendo possibile l’aratura e quindi la semina.

Hujan awal sudah mulai menggemburkan tanah, sehingga orang dapat membajak, dan setelah itu menabur benih.

Chiamiamo la polizia, poi puoi radere al suolo il palazzo per trovare quest'uomo, ma fino ad allora, il piano non si cambia!

Setelah kita panggil polisi,... kau boleh obrak-abrik gedung ini demi mencari orang ini tapi sebelum itu, jangan mengubah rencana!

Le correnti aeree discendenti possono dare luogo a venti distruttivi al livello del suolo o vicino ad esso che possono raggiungere la velocità di 160 chilometri orari.

Gerakan udara ke bawah dapat mengakibatkan angin yang merusak di atau dekat tanah yang dapat mencapai kecepatan 150 kilometer per jam.

e il suo ceppo si secca nel suolo,

Dan tunggulnya mengering di dalam tanah,

Le profezie della Bibbia ci dicono: “E l’albero del campo dovrà dare il suo frutto, e il paese stesso darà il suo prodotto, e realmente saranno nel loro suolo al sicuro”.

Nubuat-nubuat Alkitab memberi tahu kita, ”Pohon-pohon di ladang akan memberi buahnya dan tanah itu akan memberi hasilnya. Mereka akan hidup aman tenteram di tanahnya.”

Per quanto gli uomini possano sfruttare le risorse del suolo, esplorare le profondità della terra e dei mari o studiare i cieli, con i loro soli sforzi non potranno mai trovare “il luogo dell’intendimento” e la sapienza che fa conseguire giustizia e felicità nella vita.

Tidak soal seberapa banyak manusia mengeksploitasi sumber daya bumi, dengan menyelidiki kedalamannya dan kedalaman samudra atau mempelajari angkasa, mereka tidak akan pernah dengan upaya sendiri menemukan ”tempat pengertian” dan hikmat yang membimbing kepada kehidupan yang sukses dalam keadilbenaran dan kebahagiaan.

Sotto al suolo.

Di bawah tanah.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti suolo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.