Apa yang dimaksud dengan supplanter dalam Prancis?
Apa arti kata supplanter di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan supplanter di Prancis.
Kata supplanter dalam Prancis berarti menggantikan, menyulih, memutasikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata supplanter
menggantikanverb Personne ne peut l’égaler ni le supplanter. Ia tidak akan pernah dapat disejajarkan atau digantikan dengan yang lain. |
menyulihverb |
memutasikanverb |
Lihat contoh lainnya
Le monastère soufi tendit à supplanter la mosquée. Biara Sufi hampir mengalahkan pentingnya peranan mesjid. |
C’est pourquoi on l’appela Jacob, nom qui signifie “ Celui qui saisit le talon, Supplanteur ”, ce qui avait une signification prophétique (Gn 27:36 ; Ho 12:2, 3). (Kej 27:36; Hos 12:2, 3) Sewaktu Yakub, sang kepala keluarga, memberkati putranya yang kelima, Dan, ia menubuatkan hal yang baik atasnya, yaitu Dan akan menjadi seperti ular yang mengintai di pinggir jalan dan menggigit tumit kuda sehingga penunggangnya jatuh. |
Supplantée par qui ? Penguasa barunya? |
Elle est supplantée à la fin du IIe siècle av. J.-C. par l'oppidum de Corent. Ibukota ini digantikan oleh oppidum Corent pada akhir abad ke-2 SM. |
Il semble que, au plus tard à l’époque de la conquête de Canaan par les Israélites, le nom Béthel finit par supplanter celui de Louz (Jg 1:22). Tampaknya, nama Betel akhirnya menggantikan nama Luz, setidaknya menjelang penaklukan Kanaan oleh orang Israel. |
L’esprit de Jéhovah entre en action et permet à Élisha de voir un tableau bien sombre, qui l’attriste : Hazaël va supplanter Ben-Hadad et, avec le temps, fera un mal indescriptible aux Israélites, même si ce n’est qu’une juste punition de Jéhovah pour leurs péchés. Roh Yehuwa bekerja dan memungkinkan Elisa melihat gambaran yang buruk, yang membuat Elisa sedih: Di kemudian hari, Hazael sebagai orang yang merebut kedudukan Ben-hadad akan mendatangkan celaka yang luar biasa atas Israel, walaupun hal itu merupakan penghukuman yang adil dari Yehuwa atas dosa-dosa mereka. |
“ La Nativité a progressivement absorbé ou supplanté tout autre rite de solstice, lit- on dans l’Encyclopedia of Religion. ”Kelahiran Kristus ini perlahan-lahan diterima atau menggantikan semua ritus titik balik matahari lainnya,” kata Encyclopedia of Religion. |
(Genèse 25:24-34.) Jacob l’ayant supplanté grâce au précieux droit d’aînesse, Ésaü se prit de haine à l’égard de son jumeau. (Kejadian 25:24-34) Karena Yakub menggantikan dia dalam hak kesulungan yang berharga itu, Esau sangat membenci saudara kembarnya. |
Une autre fondation propose de nous supplanter. Yayasan lain tak sabar untuk mengambil alih. |
Isaac appela le plus jeune de ses jumeaux du nom de Jacob (Celui qui saisit le talon, Supplanteur) parce qu’en naissant le garçon tenait le talon d’Ésaü, son frère. — Gn 25:26 ; voir aussi le cas de Pérets en Gn 38:28, 29. (Kej 4:25) Ishak menamai putra kembarnya yang lebih muda Yakub (Orang yang Mencengkeram Tumit; Perampas Kedudukan) karena pada waktu anak laki-laki ini lahir, ia memegang tumit kakaknya, Esau.—Kej 25:26; bdk. dengan kasus Perez di Kej 38:28, 29. |
Toutefois, une propriété enfant peut supplanter explicitement les paramètres de sa propriété parent. Namun, properti turunan dapat secara eksplisit mengganti setelan properti induknya. |
N'essaie pas de me supplanter. Jangan coba melangkahiku! |
Expliquez que l’exercice des libertés individuelles ne doit pas supplanter le devoir d’obéir à la loi du pays. Jelaskan bahwa menjalankan kebebasan individu hendaknya tidak mengungguli asas dari mematuhi hukum-hukum negeri. |
18:11). Si nous laissons l’amour de l’argent supplanter notre amour pour Dieu, Satan remportera une victoire. 18:11) Namun, jika kita membiarkan cinta akan uang menggantikan kasih kita kepada Allah, Setan bakal menang. |
En 1946, l’historien britannique Arnold Toynbee a écrit: “Le patriotisme (...) a largement supplanté le Christianisme en tant que religion du monde occidental.” Pada tahun 1946 yang lalu, sejarawan Inggris Arnold Toynbee menulis, ”Patriotisme . . . telah secara luas menggantikan kekristenan sebagai agama Dunia Barat.” |
On notera que “ Zodiac ”, assassin qui a terrorisé New York pendant plusieurs années, a dit avoir voulu supplanter d’autres tueurs dont il avait lu les macabres exploits. Menarik, di Amerika Serikat, pembunuh yang menyebut dirinya Zodiac, yang selama bertahun-tahun meneror New York City, mengatakan bahwa ia mencoba menandingi para pembantai lain yang mengenainya pernah ia baca. |
Nous ne devons pas permettre à l’orgueil, à la vanité, à l’égoïsme ou aux intérêts personnels de supplanter notre désir de nous tourner vers les autres avec amour. Kita seharusnya tidak membiarkan kesombongan atau kesia-siaan, sifat mementingkan diri atau hasrat pribadi menggantikan jangkauan kita untuk orang lain dalam kasih. |
Nous ne devons jamais laisser le bruit du monde supplanter et étouffer cette petite voix douce. Kita tidak pernah boleh membiarkan kebisingan dunia menguasai dan mengalahkan suara lembut tenang itu. |
La revue Asiaweek dit à ce propos: “En absorbant environ 50 % des exportations américaines de tabac, les pays asiatiques ont supplanté la Grande-Bretagne et la République fédérale d’Allemagne comme marché pilote.” Maka, majalah Asiaweek melaporkan, ”Kini negara-negara Asia mengkonsumsi kira-kira 50 persen dari penjualan tembakau Amerika ke luar negeri, menggantikan Inggris dan Jerman Barat sebagai pasaran yang penting.” |
Nous pouvons tous être tentés de laisser nos désirs personnels supplanter la direction du Saint-Esprit. Kita semua mungkin tergoda untuk membiarkan hasrat pribadi kita mengalahkan bimbingan Roh Kudus. |
Bien qu’elle ait fini par être supplantée par la Version autorisée, ou Bible du roi Jacques, la Bible de Genève occupe une place importante dans l’histoire littéraire. Meskipun akhirnya tergeser oleh King James Version, Alkitab Jenewa punya andil yang penting dalam sejarah kesastraan. |
Aucune des deux ne supplante l’autre et il est certain que l’Église, aussi bonne qu’elle puisse être, ne peut se substituer aux parents. Salah satu tidak ada yang menggantikan yang lainnya, dan tentunya Gereja, bahkan dalam perannya yang terbaik, tidak dapat menggantikan peran orangtua. |
Mais la Bible du roi Jacques séduit, même s’il lui faut 30 ans pour supplanter la Bible de Genève dans le cœur du peuple. Tetapi, King James Version cukup berhasil, walau butuh waktu sekitar 30 tahun sampai Alkitab ini menggantikan Geneva Bible dan mendapat tempat di hati masyarakat. |
Loki le supplante et offre à Laufey sa chance de tuer Odin et de reprendre la source de pouvoir des Géants. Loki merebut takhta pengganti Odin dan menawarkan kesempatan kepada Laufey untuk membunuh Odin dan merebut peti mati tersebut. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti supplanter di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari supplanter
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.