Apa yang dimaksud dengan surgir dalam Prancis?

Apa arti kata surgir di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan surgir di Prancis.

Kata surgir dalam Prancis berarti membersit, timbul, muncul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata surgir

membersit

verb (Survenir à l’improviste, s’élever tout à coup)

timbul

verb

Les anciens doivent agir promptement quand des problèmes surgissent dans la congrégation.

Para penatua Kristen perlu segera bertindak sewaktu masalah timbul di sidang.

muncul

verb

Lorsqu'a surgi dans votre tête une jolie petite idée.

Ketika sebuah ide kecil yang rapi muncul di kepalamu.

Lihat contoh lainnya

Elle éviterait à bon nombre de personnes de se laisser emporter par la vague d’enthousiasme politique qui va surgir sous peu, et leur épargnerait ainsi bien des déceptions.

Kebenaran itu akan melindungi banyak orang sehingga tidak ikut hanyut dalam euforia politik yang segera melanda negeri itu dan kekecewaan yang menyusulnya.

Pourtant le cocher déclare qu'il était comme dément, terrorisé, quand il a surgi dans la rue.

Namun pengemudi kereta bersikeras dia gila, panik ketika ia berlari ke jalan.

Vous voyez, ils n'arrivent pas à percevoir le fait essentiel, que d'un évènement terrible peut surgir quelque chose de merveilleux.

Kau tahu, kegagalan memahami fakta penting sebuah peristiwa mengerikan, dapat menuntun ke sesuatu yang indah.

Par contre, lorsque, à titre individuel, certains décident de reproduire et de distribuer des publications de la Société, des difficultés inutiles risquent de surgir.

Namun, bila orang-orang mengambil inisiatif sendiri untuk mereproduksi dan menyiarkan bahan-bahan demikian, masalah-masalah yg tidak perlu dapat berkembang.

Des savants ont expliqué que dans le passé bon nombre des montagnes étaient beaucoup moins élevées qu’aujourd’hui et que certaines ont même surgi du fond des mers.

Para ilmuwan berpendapat bahwa banyak gunung di jaman dulu jauh lebih rendah dari pada yang ada sekarang dan bahwa ada gunung-gunung yang muncul dari permukaan laut.

Alors, quand ils n’arrivent apparemment pas à s’entendre, des craintes peuvent surgir.

Maka, sewaktu mereka tampaknya benar-benar tidak bisa akur, berbagai kekhawatiran bisa muncul.

Après la mort de ce dernier, un conflit a surgi entre Staline et Trotsky, qui a fini par être expulsé du parti communiste puis assassiné.

Setelah Lenin wafat, Trotsky berselisih dengan Stalin, dikeluarkan dari Partai Komunis, dan belakangan dibunuh.

Les doutes ont surgi quand une femme s'est manifestée en Angleterre, accusant “Amina” d'avoir subtilisé ses photos de son compte Facebook privé. La question a alors été posée : la Gay Girl de Damas pouvait ne pas être qui elle disait être.

Pertanyaan semakin berkembang ketika seorang wanita yang mengaku bahwa ‘Amina’ mencuri identitasnya, mencuri fotonya dari akun pribadi Facebooknya, investigasi mempertanyakan gadis lesbi Damaskus mungkin bukan yang dikira orang-orang selama ini.

Maintenant, pour moi, le changement de tâche est une idée d'une importance vraiment mondiale, parce que même si elle a surgi d'une situation de manque de ressources qu'on trouve dans les pays en développement, je crois qu'il a aussi beaucoup d'importance pour les pays qui ont plus de ressources.

Kini bagi saya, pergeseran tugas adalah gagasan dengan dampak yang benar- benar global, karena walaupun hal ini muncul dari situasi kekurangan sumber daya yang Anda temukan di negara- negara berkembang, saya rasa hal ini memiliki banyak peranan juga bagi negara- negara dengan sumber daya yang lebih baik.

Malgré votre bonne volonté, des problèmes risquent toujours de surgir.

Sebaik apa pun upaya Anda, masalah tetap saja dapat timbul.

* À votre avis, quels problèmes auraient pu surgir dans l’Église lorsque les membres prenaient des décisions différentes quant à ces questions ?

* Menurut Anda masalah apa yang dapat timbul di dalam Gereja sewaktu anggota menjadikan keputusan pribadi yang berbeda dalam masalah-masalah ini?

Lorsqu'a surgi dans votre tête une jolie petite idée.

Ketika sebuah ide kecil yang rapi muncul di kepalamu.

Offusqués, des aristocrates protestants ont surgi dans un palais, à Prague, se sont saisis de trois fonctionnaires catholiques et les ont défenestrés.

Hal itu menyinggung para bangsawan Protestan, yang menyerbu sebuah istana di Praha, menangkap tiga pejabat Katolik, dan melemparkan mereka dari jendela tingkat atas.

LES MACHINES ONT SURGI DES CENDRES DE L'ENFER NUCLEAIRE.

MESIN BERKEMBANG DARI DEBU LEDAKAN NUKLIR.

Si vous vous mariez avec quelqu’un qui ne partage pas votre foi en Dieu, de graves désaccords risquent davantage de surgir.

Sebaliknya, bersama-sama mengabdi kepada Allah Yehuwa adalah dasar yang paling kuat untuk persatuan.

Des querelles risquent alors de surgir.

Hal itu bisa menimbulkan perselisihan dan percekcokan hingga taraf tertentu.

En 1984, une difficulté en rapport avec les surveillants itinérants a surgi.

Suatu situasi yang melibatkan para pengawas keliling muncul pada tahun 1984.

Toutefois, des difficultés ne tardèrent pas à surgir lorsque des opposants juifs arrivèrent de Thessalonique et soulevèrent une émeute, ce qui obligea de nouveau Paul à partir en secret. — Ac 17:10-15.

Namun, tidak lama kemudian timbul kesulitan sewaktu orang-orang Yahudi yang menentang tiba dari Tesalonika dan menggerakkan massa, sehingga Paulus sekali lagi harus menyelinap pergi.—Kis 17:10-15.

Les premiers insectes volants ont surgi le 22 décembre.

Serangga bersayap pertama berkibar oleh pada tanggal 22 Desember.

Cependant, des difficultés ont surgi, notamment pour ceux qui se spécialisaient dans un certain métier ou étaient employés comme ouvriers.

Namun, timbul beberapa kesulitan, terutama bagi orang yang mengkhususkan diri dalam ketrampilan tertentu atau yang makan gaji.

J'aurais été surpris de voir... un chercheur d'or grisonnant surgir de derrière une dune avec sa mule.

Saya akan, tentu saja, telah terkejut melihat Sebuah prospektor beruban muncul dari balik gundukan sebuah Terkemuka keledainya.

D’autres problèmes épineux risquent de surgir dans l’avenir.

Tantangan-tantangan lain dapat timbul di kemudian hari.

Mais il y avait un bruit continu que Jansky n'arrivait pas à identifier, et il semblait surgir dans son casque radio quatre minutes plus tôt chaque jour.

Namun ada satu suara yang tidak dapat dikenali oleh Jansky dan tampaknya suara itu muncul pada headset radionya empat menit lebih awal setiap harinya.

Parce que je peux vous assurer qu'un caillou extraterrestre ne va pas surgir d'un champ de maïs.

Karena aku bisa pastikan kalau tidak ada orang Nasa yang akan muncul di ladang jagung yang tidak berbahaya.

Un chat a surgi de sous le bureau.

Seekor kucing keluar dari kolong meja.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti surgir di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari surgir

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accompagner dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accorder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accrocher dalam Prancis?