Apa yang dimaksud dengan surnom dalam Prancis?
Apa arti kata surnom di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan surnom di Prancis.
Kata surnom dalam Prancis berarti julukan, nama julukan, nama panggilan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata surnom
julukannoun (Nom ajouté au nom propre d’une personne|1) Les personnes et les organisations reçoivent souvent des surnoms. Kelompok orang dan organisasi sering kali diberi nama julukan oleh orang lain. |
nama julukannoun (nom familier d'une personne) Les personnes et les organisations reçoivent souvent des surnoms. Kelompok orang dan organisasi sering kali diberi nama julukan oleh orang lain. |
nama panggilannoun Un surnom simplifie le nom qu'il remplace, non? Tidak harus nama panggilan menyederhanakan nama yang menggantikan? |
Lihat contoh lainnya
Jésus a surnommé les apôtres (Pierre et André; Philippe et Barthélemy; Jacques et Jean) “Fils du Tonnerre” à cause de leur tempérament fougueux. [gt chap. Yesus menyebut rasul (Petrus dan Andreas; Filipus dan Bartolomeus; Yakobus dan Yohanes) ”Anak-Anak Guruh” karena watak mereka yang cepat marah. [gt-IN psl. |
On le surnomme " Le Vieux Continent " pour une raison. Kau tahu, kami menyebutnya " Dunia yang Tua " untuk sebuah alasan. |
Le surnom de ce petit parc se révèle des plus appropriés. Taman ini dikenal sebagai ”Medan Pertempuran” dan memang menjadi tempat seperti itu. |
Surnommée Liberty Bell 7, elle présentait une ligne blanche irrégulière, peinte à la base et qui s'étendait jusqu'à environ les deux tiers du haut, rappelant la fameuse fissure de la cloche Liberty Bell à Philadelphie en Pennsylvanie. Dijuluki Liberty Bell 7 , itu menampilkan garis cat putih yang tidak beraturan yang diagonal mulai dari pangkal kapsul dan memanjang sekitar dua pertiga ke arah hidung, meniru retakan di yang terkenal di Philadelphia, Pennsylvania. |
Ces surnoms m’ont souvent démoralisée. Kondisi ini sering kali membuat saya merasa tertekan. |
Quoi qu'il en soit, en raison de la couleur de sa peau, il reçoit le surnom de « Le Maure ». Contoh: Karena warna kulitnya, Budi mendapat julukan "Si Hitam". |
Par exemple, les riziculteurs que j'ai rencontrés dans le Bihar font maintenant pousser une nouvelle variété de riz résistante aux inondations (surnommée scuba rice, ou riz « de plongée »), qui peut survivre deux semaines sous l'eau. Para petani padi yang saya temui di Bihar, contohnya, sekarang menumbuhkan varietas baru padi tahan banjir – disebut padi “scuba” – yang dapat bertahan dua minggu di bawah air. |
Tu pourrais au moins me donner un surnom qui déchire. Setidaknya kau dapat membriku alias yang keren. |
Cette fois, il est maintenu en cellule d'isolement dans une prison de Malé surnommée China garden. Kali ini ia dimasukkan ke dalam kurungan tersendiri dalam penjara yang dijuluki "taman Tiongkok", di Malé. |
Le Maidan, espace vert étalé sur plus de 500 hectares, est surnommé le “ poumon ” de Calcutta, “ la plus grande place de village de toute l’Inde ”. Maidan —sebuah lapangan terbuka seluas 520 hektar —terkenal sebagai paru-parunya Kalkuta, dan sebagai alun-alun desa terluas di seluruh India. |
Oh mon Dieu, elle l'a surnommé l'esprit de la forêt. Ya Tuhan, dia memanggilnya seorang peri hutan! |
Après avoir assuré le service des secours à Jérusalem, Barnabas et Saul (Paul) “ s’en retournèrent et emmenèrent avec eux Jean, celui qui était surnommé Marc ”. Setelah melaksanakan pelayanan bantuan di Yerusalem, Barnabas dan Saul (Paulus) ”kembali dan membawa bersama mereka Yohanes, yang juga disebut Markus”. |
C'est ainsi qu'on a choisi le surnom " Zoom ". Dan itu bagaimana dia mendapat julukan " Zoom " |
Pontarlier est couramment surnommé Pontus. Daerah ini secara tradisional disebut Pontus. |
Mauvais surnom? Julukan yang buruk? |
Cette livrée a été surnommée « Danone ». Rancangan ini kemudian dijuluki sebagai "Danone Law" ("Hukum Danone"). |
À un endroit stratégique près d’une porte de Massada, on a retrouvé 11 fragments de poterie; chacun d’eux porte un court surnom hébreu. Di suatu tempat yang strategis dekat salah satu gerbang Masada, ditemukan 11 kepingan barang-barang tembikar, masing-masing bertuliskan nama julukan Ibrani yang singkat. |
Chaque année, les six meilleurs élèves se voyaient remettre une épée militaire des mains de l'empereur et ils étaient surnommés le club de l'épée militaire. Setiap tahun, enam lulusan dengan tanda terbaik masing-masing diaugerahi Pedang Angkatan Darat oleh Kaisar dan secara kolektif dikenal sebagai Klub Pedang Angkatan Darat. |
Un surnom qu'il m'a donné. Dia memanggilku begitu sepanjang waktu. |
On a surnommé ces vers marins, de couleur brun-rouge pour les mâles et bleu-vert pour les femelles, le caviar du Pacifique. Cacing laut yang berwarna cokelat kemerahan (jantan) dan hijau kebiruan (betina) ini telah dijuluki kaviar ala Pasifik. |
Ces similarités, et sa proximité, ont fait que Vénus a été surnommée la « sœur jumelle de la Terre ». Kemiripan-kemiripan tersebut dan jarak Venus dari Bumi membuat Venus dijuluki sebagai "planet saudara" Bumi. |
Ils sont surnommés les " Invités ". Masyarakat menyebutnya'Rumah Tamu'. |
Sur YouTube, le récit anonyme “Dadis Show” a retracé sa glissade accélérée dans la dictature brutale par un choix de discours en forme de rodomontades qui ont jeté dès le départ des doutes sur un chef surnommé par le magazine Jeune Afrique Doctor Dadis et Mister Camara. Di YouTube, akun tak bernama “Dadis Show” mendokumentasikan pergelinciran pesatnya ke dalam kediktatoran brutal mulai dari kumpulan pidato penuh gerutuan yang, sejak awal, menimbulkan keraguan atas kemampuan memimpin seorang pemimpin yang diberi nama panggilan Kapten Dadis dan Tuan Camara [fr] oleh majalah Jeune Afrique. |
Les dorades, communément surnommées poissons caméléons, sont attirées par l'agitation. Huru-hara itu menarik perhatian dorado biasanya dikenal dengan macan sungai. |
Connu pour ses plaquages agressifs et ses entrainements de fin de soirée, ce qui lui a valu le surnom de Night Owl. Disebut untuk takedowns agresif dan praktek larut malam, produktif dia julukan Night Owl. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti surnom di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari surnom
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.