Apa yang dimaksud dengan taire dalam Prancis?

Apa arti kata taire di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan taire di Prancis.

Kata taire dalam Prancis berarti mendiamkan, membungkam, diam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata taire

mendiamkan

verb (Taire : Ne pas dire (sens général)

Tu peux rester ici si tu veux, aussi longtemps que tu restes tranquille.

Kamu bisa di sini terus, asalkan kamu tetap diam.

membungkam

verb (Faire taire)

Quelqu'un doit te faire taire, coudre ta jolie bouche.

Seseorang ingin membungkam mulutmu, menjahit mulut menyeramkan kecil Anda.

diam

verb

Tu peux rester ici si tu veux, aussi longtemps que tu restes tranquille.

Kamu bisa di sini terus, asalkan kamu tetap diam.

Lihat contoh lainnya

D’autres veulent améliorer leurs aptitudes scolaires ou faire taire leur anxiété.

Yang lain ingin meningkatkan kemampuan belajar atau untuk melupakan problem mereka.

En ce qui concerne les propos hostiles, quand y a- t- il généralement “ un temps pour se taire ” ?

Bila menghadapi celaan, kapan biasanya ”waktu untuk berdiam diri”?

On devrait se taire et ne pas donner de détails qui pourraient nous faire repérer.

Kami harus tenang dan tidak memberikan rincian yang dapat meledakkan penutup kami.

Carter, pourriez-vous vous taire une minute?

Carter, bisa kau diam sebentar?

J'aurais dû me taire.

Seharusnya aku tak mengatakan apa-apa.

” Amatsia ne fit qu’aggraver sa faute en faisant taire le prophète de Jéhovah. — 2R 14:7 ; 2Ch 25:5-16.

Amazia hanya memperbesar kejahatannya dengan membungkamkan nabi Yehuwa.—2Raj 14:7; 2Taw 25:5-16.

” Pensant que pareilles menaces feraient taire les femmes, il a ajouté : “ Ce n’est qu’une bande de femmelettes ! ”

Mengira bahwa ancaman seperti itu akan membungkam para wanita, perwira itu sesumbar, ”Mereka hanyalah sekelompok orang yang tak berdaya.”

« C’est pourquoi, ils firent taire leurs craintes » (Mosiah 23:27-28).

Oleh karena itu mereka meredam rasa takut mereka” (Mosia 23:27–28).

Ça le ferait taire?

Kau mau membuatnya diam?

Les autres bonnes devront se taire aussi.

Identitas pembantu lainnya tetap akan dirahasiakan juga.

J'ai essayé de vous le dire mais tu m'as fais taire.

Saya mencoba untuk memberitahu Anda, tetapi Anda menyuruhnya saya.

Faites-le taire.

Membungkam dia.

Faire taire une conscience coupable peut nous épuiser moralement, un peu comme la canicule de l’été dessèche un arbre.

Berupaya menekan perasaan bersalah dapat menguras kekuatan kita, seperti pohon yang mengering karena teriknya musim kemarau.

Mais pouvons-nous faire taire les craintes qui nous assaillent si facilement et si fréquemment dans le monde contemporain ?

Tetapi dapatkah kita meredam rasa takut yang begitu mudah dan sering menimpa kita di dunia kita zaman sekarang?

Si tu crois que tu peux me faire taire...

Jika kau pikir kau bisa memberhentikanku...

Sur certains sujets, il vaut mieux se taire.

Beberapa hal sebaiknya tidak dibicarakan.

En fait, nous n'allons pas parler, nous allons juste vous montrer toutes les diapos et nous taire.

Sebenarnya, kami bahkan tidak perlu bicara, hanya perlu menunjukkan semua slide yang ada dan diam.

Je veux savoir si je dois me taire ou pas.

Aku mau tahu apakah aku harus diam atau tidak

Fais-moi taire.

Bungkam aku.

Quelqu'un avait besoin de vous faire taire, que vous restiez un enfant, de confirmer l'illusion à laquelle vous vous accrochiez, parce que vous aviez commencé à vous souvenir.

Ada yang ingin kau tutup mulut, Ingin kau tetap seperti bocah..., Untuk menguatkan lagi Mimpi yang melekat padamu karena kau sudah mulai ingat.

Une partie de votre cerveau veut vous voir résister, crier et pleurer, et l'autre partie vous dit de vous taire et de faire avec.

Satu bagian dari otak anda ingin anda untuk melawan, berteriak, menangis, dan dibagian lain memerintahkan anda untuk tutup mulut dan lewat untuk melaluinya.

La connaissance correcte du Seigneur et la foi en lui nous donnent le pouvoir de faire taire nos craintes parce que Jésus-Christ est la seule source de paix durable.

Pengetahuan yang benar dan iman kepada Tuhan memperkuat kita untuk meredam rasa takut kita karena Yesus Kristus adalah satu-satunya sumber kedamaian yang abadi.

Elle se dégela quand je promis de me taire

Ia terbuka, saat aku berjanji untuk tidak membocorkan rahasianya

Je savais que je devais le faire taire.

Aku tahu aku harus membuatnya diam.

Je devrais me taire!

Mungkin aku harus tutup mulut tentang hal itu.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti taire di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.