Apa yang dimaksud dengan tanguer dalam Prancis?

Apa arti kata tanguer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tanguer di Prancis.

Kata tanguer dalam Prancis berarti mengalun, beralun, menggelinding, bergoyang, menganggut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tanguer

mengalun

(heave)

beralun

(heave)

menggelinding

(roll)

bergoyang

(heave)

menganggut

(lurch)

Lihat contoh lainnya

Soudain, la remorque commence à tanguer : le camion a mordu sur le bas-côté.

Mendadak, trailer bergoyang ke kiri ke kanan; truk mulai melenceng dari jalanan.

L’impression que cela me fait d’escalader le gréement alors que le bateau tangue ?

Bayangkan, bagaimana rasanya memanjat tali tiang layar untuk menurunkan layar-layar itu, sementara kapal terombang-ambing ke sana-kemari.

Ses haltères l’informent instantanément des mouvements de son corps, comme son gyroscope indique (beaucoup plus imparfaitement) au pilote d’un avion que son appareil a roulé, tangué ou fait un mouvement de lacet.

Dalam sekejap, bandul imbang itu memberi tahu lalat bahwa tubuhnya telah menggeleng, berguling, atau mengangguk, persis seperti giroskop pada pesawat terbang memberi tahu hal serupa pada sang pilot, meskipun tidak sesempurna itu.

Les turbulences sont principalement causées par un changement soudain des mouvements d’air qui amène l’avion à tanguer, faire un mouvement de lacet et avoir du roulis.

Penyebab turbulensi yang paling umum adalah perubahan mendadak dalam pergerakan udara yang menyebabkan pesawat terhempas, oleng, dan berguling.

Sous la pression des forces de Tang Yulin, les hommes de Liu chargent leur butin sur des centaines de chameaux et d'ânes volés, et se déplacent vers le sud dans la nouvelle zone démilitarisée au nord du Hopei par la trêve de Tanggu.

Di bawah tekanan dari kekuatan Tang Yulin, orang-orang Liu memuat barang jarahan mereka pada ratusan unta yang dikuasai dan keledai Liu dan pindah ke selatan ke zona demiliterisasi yang baru dibuat di utara Hopei.

Ça tangue.

Aku bergetar.

Elle était par ailleurs conçue pour affronter des forces qui pouvaient, par une grosse houle, la faire tanguer, c’est-à-dire osciller et plonger alternativement en avant et en arrière.

Bahtera juga dirancang untuk menghadapi kekuatan-kekuatan yang bisa membuatnya terangguk-angguk di laut yang ganas.

Fini de rigoler, ça va tanguer.

Akan ada pertarungan keras di sekitar sini.

Si le camion commence à tanguer, une alarme se déclenche dans la cabine.

Bila truknya bergoyang, suara alarm pun berbunyi di kabin.

Et puis, tout à coup, la salle s’est mise à tanguer, comme si nous avions été sur un bateau en haute mer.

Kemudian tiba-tiba sekali saya merasa gedung itu berayun-ayun, seolah-olah saya berada dalam sebuah kapal di tengah laut yang bergelombang besar.

Un ouvrier raconte : “ [Le train] s’engage lentement et prudemment. Il se balance et tangue légèrement comme un bateau sur une mer un peu agitée, et fait gicler un liquide boueux sur trois mètres de chaque côté. ”

Seorang pekerja melukiskan salah satu kereta itu ”tiba perlahan-lahan dan penuh kewaspadaan, bergoyang ke sana kemari, mengayun dengan lembutnya ke atas dan ke bawah seperti kapal di tengah lautan yang bergelombang, diciprati lumpur cair setinggi 3 meter pada sisi-sisinya”.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tanguer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari tanguer

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?