Apa yang dimaksud dengan taon dalam Prancis?
Apa arti kata taon di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan taon di Prancis.
Kata taon dalam Prancis berarti pengganggu, langau, pengacau. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata taon
pengganggunoun |
langaunoun |
pengacaunoun |
Lihat contoh lainnya
Puisque Baal-Zeboub passait pour rendre des oracles, d’autres ont émis l’hypothèse que son nom indiquait qu’il donnait des oracles d’après le vol ou le bourdonnement d’une mouche. — 2R 1:2, 6 ; voir BAAL-ZEBOUB ; TAON. Mengingat pemberian ramalan-ramalan dikaitkan dengan Baal-zebub, ada yang berpendapat bahwa nama tersebut mungkin menunjukkan bahwa dewa ini memberikan ramalan melalui cara terbang atau dengungan seekor lalat.—2Raj 1:2, 6; lihat BAAL-ZEBUB; LALAT PIKAT. |
En hiver, la température descendait jusqu’à − 60 °C ; en été, nous étions envahis par des nuages de taons et de moustiques qui s’en prenaient même à nos yeux. Pada musim dingin, suhu bisa mencapai minus 60 derajat Celsius, dan pada musim panas kumpulan lalat pikat serta nyamuk berdatangan dan menyerang bahkan biji mata kami. |
Les mouches piqueuses au sein des Diptères, comme les moustiques, les mouches des chevaux, et les taons ont des rostres perçants et aspirants au lieu des spongieux. Serangga penggigit di dalam ordo Diptera, misalnya nyamuk, lalat kuda, dan lalat rusa, memiliki mulut penusuk-penghisap bukan tipe mulut penjilat. |
Certaines espèces de taons transmettent des germes qui provoquent des maladies graves. Pada tahap larva, lalat bot hidup sebagai parasit dalam tubuh binatang dan manusia; larva yang hidup dalam tubuh manusia terdapat di daerah-daerah tropis. |
Alors que les divinités égyptiennes n’ont pas pu protéger leurs adorateurs des taons, Jéhovah, lui, a été capable d’en préserver son peuple. Meski dewa-dewa Mesir tidak dapat melindungi para penyembahnya dari lalat pikat, Yehuwa dapat melindungi umat-Nya. |
Un après-midi, en entrant dans le placard, ma femme pousse un cri : “ Un taon ! ” Suatu sore ketika istri saya berjalan menuju lemari, ia berteriak, ”Ada lalat kerbau di sini!” |
L’hiver, ils doivent affronter le froid glacial ; l’été, les moustiques et les taons. Selama musim dingin, mereka menghadapi suhu yang luar biasa dingin; selama musim panas mereka menghadapi nyamuk dan lalat pikat. |
Une plaie de taons put donc infliger de grandes souffrances, et même la mort dans certains cas, aux Égyptiens et à leurs troupeaux. Oleh karena itu, tulah lalat pikat mendatangkan penderitaan yang sangat besar atas orang-orang Mesir dan ternak mereka, dan dalam beberapa kasus, bahkan kematian. |
On dirait un taon. Terdengar seperti lalat kuda. |
Les taons femelles sont capables de percer la peau d’un animal ou d’un homme pour sucer son sang. Lalat kuda betina menusuk kulit binatang, dan juga kulit manusia, lalu mengisap darahnya. |
Soudain, le taon fonce droit sur mon visage. Tiba-tiba lalat itu terbang ke wajah saya. |
Lors de la quatrième plaie, des taons ont détruit le pays, envahi les maisons et probablement l’air, qui était lui- même un objet de culte, personnifié par le dieu Shou ou la déesse Isis, reine des cieux. Pada saat tulah keempat melanda, lalat pikat menghancurkan negeri itu dengan menyerang rumah-rumah dan kemungkinan memenuhi udara yang merupakan objek sembahan, yang dipersonifikasikan oleh dewa Shu atau dewi Isis, ratu surga. |
Les haltères ne sont qu’un des atouts propres aux mouches, une famille de diptères regroupant 100 000 espèces, dont le taon, la mouche domestique, la mouche à viande, la drosophile, la mouche tsé-tsé, le phlébotome et la tipule. Bandul imbang sesungguhnya adalah salah satu aset istimewa yang unik bagi lalat, keluarga bersayap-dua yang terdiri dari sekitar 100.000 jenis, termasuk lalat kuda, lalat rumah, langau, lalat buah, lalat tsetse, lalat pasir, dan lalat jangkung. |
La quatrième calamité consiste en de gros essaims de taons. Pukulan yang keempat ialah serbuan lalat-lalat pikat secara besar-besaran. |
Le mot hébreu qui correspond à cet insecte a été rendu par “taon”, “mouche” et “scarabée”. Kata Ibrani untuk serangga ini telah diterjemahkan sebagai ”lalat pikat”, ”lalat besar”, dan ”kumbang”. |
Lors de la cueillette, ils sont parfois entourés par un essaim d’insectes exaspérants, généralement des moustiques ou des taons. Sewaktu memetik buah beri, mereka kadang-kadang dikerubungi serangga yang menjengkelkan, misalnya nyamuk dan lalat pikat. |
En français, le mot “ taon ” désigne une grosse mouche piqueuse de la famille des tabanidés, qui compte de nombreuses espèces. Nama ”lalat pikat” mencakup berbagai jenis lalat kuda dan lalat bot. |
Le pays fut ravagé par les taons+. + Negeri itu pun rusak karena semua lalat itu. |
21 Si tu ne le laisses pas partir, je vais envoyer des taons* sur toi, sur tes serviteurs, sur ton peuple et dans tes maisons. Les maisons d’Égypte seront pleines de taons, et même le sol* en sera couvert. 21 Kalau kamu tidak membiarkan umat-Ku pergi, Aku akan membuat lalat* menyerbu kamu, para pejabat dan rakyatmu, juga rumah-rumah. Semua rumah di Mesir akan penuh dengan lalat. Bahkan tanah akan dipenuhi lalat. |
22 Ce jour- là, je traiterai différemment la région de Goshen, où mon peuple habite : il n’y aura pas de taons là-bas+. 22 Tapi pada hari itu, Aku pasti akan melindungi Gosyen, tempat tinggal umat-Ku. |
Alors que des essaims de taons envahissaient les maisons des Égyptiens, les Israélites, au pays de Goshèn, n’en furent pas affectés (Ex 8:23, 24). (Kel 8:23, 24) Tulah berikutnya, sampar atas ternak, mempermalukan dewa-dewi seperti dewi sapi Hator, Apis, dan dewi langit Nut, yang digambarkan sebagai sapi dengan bintang-bintang pada perutnya. |
La plaie des taons n’affecta pas Goschen, alors qu’elle fit subir de lourdes pertes aux autres régions d’Égypte (Exode 8:20-24). Sementara Gosyen terlindung dari tulah lalat pikat, bagian-bagian lain dari Mesir mengalami kerusakan. |
Vous pouvez voter pour le taon ou peut-être la guêpe, mais pour beaucoup de gens, le pire est de loin le moustique. Mungkin kamu akan bilang langau atau mungkin lebah, tapi untuk banyak orang, serangga yang paling dibenci adalah nyamuk. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti taon di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari taon
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.