Apa yang dimaksud dengan trêve dalam Prancis?

Apa arti kata trêve di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trêve di Prancis.

Kata trêve dalam Prancis berarti gencatan, rehat, beristirahat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata trêve

gencatan

noun (Cessation de tout acte d’hostilité|1)

Chantal, je sais que tu veux bien faire, mais la trêve est rompue.

Chantal, aku tahu maksudmu baik,. tapi gencatan senjata sudah berakhir.

rehat

nounverb

beristirahat

verbnoun

Lihat contoh lainnya

Faites une trêve, le temps de déjeuner.

Isitirahatlah sejenak dari membunuh dan makan siang.

Peut-être devrions-nous proposer une trêve.

Mungkin kita harus berdamai.

Treves, qu’en amour les femmes ont peu d’orgueil... quand elles en ont.

"Treves, ""wanita punya sedikit sekali atau sama sekali tak punya harga diri kalau sudah menyangkut soal cinta."

La famille Kimura fera une trêve avec eux.

" Klan Kimura " yang akan " Mengurus-nya ".

Herbert, qui vit à Trèves depuis de nombreuses années, fait la comparaison entre le pèlerinage de 1959 et celui de 1996.

Herbert, seorang penduduk yang telah tinggal selama bertahun-tahun di Trier, membandingkan ziarah tahun 1959 dan 1996.

C'est la Trêve.

Jangan lupa sekarang ini adalah gencatan senjata.

Qu’en est- il de ceux qui ne peuvent faire le pèlerinage à Trèves ?

Bagaimana dengan orang-orang yang tidak mampu berziarah ke Trier?

Mahomet... Tu t'es vu proposer les conditions d'une trêve entre toi et La Mecque.

Muhammad, kamu telah diberi kondisi gencatan senjata ů antara dirimu sendiri dan Mekah.

Sans trêve nous prêchons.

Meski kadang susah,

Aux prises avec une crise intérieure et une guerre civile, la Pologne s'est vue forcée de signer une trêve.

Akibat ancaman perang saudara, Polandia terpaksa menandatangani gencatan senjata.

La trêve avec l’Espagne touche à sa fin, et ils craignent que l’Inquisition espagnole, si elle l’emporte en Hollande, ne les fasse souffrir plus encore que le roi Jacques.

Gencatan senjata dengan Spanyol mulai berakhir, dan mereka takut bahwa jika Inkwisisi Spanyol berkuasa di Negeri Belanda, mereka akan diperlakukan lebih buruk daripada jika mereka di bawah Raja James.

Treves avait parlé d’une particularité physique qui lui permettrait de reconnaître le petit meurtrier d’autrefois.

Treves menyebutkaji sesuatu ciri tubuh yang aneh, dengan mana ia bisa mengenali orang yang waktu itu masih anak-anak.

Cette trêve spontanée montre que même des soldats préparés à la guerre aspirent à la paix.

Gencatan senjata spontan itu menyimpulkan bahwa bahkan tentara-tentara yang terlatih mendambakan perdamaian, bukannya peperangan.

Je suis là pour confirmer la trêve.

Aku datang untuk menegaskan kembali gencatan senjatanya.

Au IVe siècle, les cathédrales de Trèves, en Allemagne, et de Genève, en Suisse, sont déjà immenses, malgré un nombre relativement peu élevé de fidèles.

Pada awal abad keempat, katedral-katedral di Trier, Jerman, dan Jenewa, Swiss, berukuran sangat besar, kendati jumlah jemaatnya relatif sedikit.

En ce temps- là, ils m’appelleront sans cesse, mais je ne répondrai pas; ils me chercheront sans trêve, mais ils ne me trouveront pas, parce qu’ils ont haï la connaissance et qu’ils n’ont pas choisi la crainte de Jéhovah.”

Pada waktu itu mereka akan berseru kepadaku, tetapi tidak akan kujawab; mereka akan bertekun mencari aku, tetapi tidak akan menemukan aku. Oleh karena mereka benci kepada pengetahuan dan tidak memilih takut akan [Yehuwa].”

Une trêve de trois ans est rapidement signée pour le front mésopotamien, ne s'appliquant pas à l'Arménie.

Gencatan senjata tiga tahun segera setelah disimpulkan untuk front Mesopotamia, tetapi itu tidak berlaku untuk Armenia.

La “ sainte tunique de Trèves ”

”Jubah Kudus dari Trier”

Treves a bien dîné chez vous hier soir, nest-ce pas?

"Lazenby ber-kata, ""Tuan Treves makan malam di tempat Anda semalam, ya?"""

Je crois que ça signifie que tu as pris ta décision contre la trêve.

Kurasa ini berarti kau menolak tawaranku.

Trêve de bavardage.

Cukup basa-basinya.

Trêve de conneries, venons- en aux choses sérieuses

Hentikan basa- basinya...... langsung ke bisnis, kita lihat siapa yang berminat

Nous devons instaurer une trève mondiale.

Kami harus mengincar gencatan senjata sedunia.

Son retour dans la lutte avec des renforts fournis par le roi Édouard III d'Angleterre, met fin à la trêve.

Ia kembali berjuang dengan bantuan yang diberikan oleh Raja Edward III dari Inggris untuk mengakhiri gencatan senjata.

Je lui ai demandé: " M. Brahimi, une trève mondiale, est- ce de la folie?

Saya berkata kepada dia, " Pak Brahimi, apa gagasan gencatan senjata sedunia ini gila?

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trêve di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari trêve

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accompagner dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accorder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accrocher dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accéder dalam Prancis?