Apa yang dimaksud dengan unanimité dalam Prancis?

Apa arti kata unanimité di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan unanimité di Prancis.

Kata unanimité dalam Prancis berarti kesepakatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata unanimité

kesepakatan

noun

Lihat contoh lainnya

Les Nations unies donnèrent aux États-Unis le pouvoir de choisir un commandant et le Comité des chefs d’États-majors interarmées recommanda MacArthur à l'unanimité.

PBB memberikan kuasa kepada pemerintah Amerika untuk memilih seorang panglima, dan Kepala-Kepala Staf Gabungan menyarankan nama MacArthur.

Le commissaire a donc exposé notre cas, et le Bureau de l’urbanisme a voté à l’unanimité l’approbation de notre demande.

Ia kemudian mengajukan kasus kami, dan Badan Penaksir dengan suara bulat menyetujui permohonan kami.

Aucune décision ne peut émaner de la Première Présidence et du Collège des Douze sans l’unanimité totale de tous les intéressés.

Tidak ada keputusan keluar dari Presidensi Utama dan Kuorum Dua Belas Rasul tanpa suara bulat yang mutlak di antara semua yang bersangkutan.

Mais avant qu’une décision finale ne soit prise, nous parvenons à une unanimité d’esprit et d’expression.

Namun sebelum keputusan akhir dicapai, akan datang kebulatan pikiran dan suara.

Le 3 décembre 1992, le Conseil de sécurité des Nations unies adopta à l’unanimité la résolution 794, qui approuvait la mise en place d’une force de maintien de paix sous l’égide de l’ONU, l’UNITAF.

Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 794 disahkan dengan suara bulat pada tanggal 3 Desember 1992, yang menyetujui sebuah koalisi pemelihara perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa yang dipimpin oleh Amerika Serikat.

Les résultats obtenus avec le produit le plus couramment prescrit, la Ritaline (chlorhydrate de méthylphénidate), ne font pas l’unanimité.

Obat yang paling sering dianjurkan, Ritalin, memiliki bermacam-macam akibat.

Est- ce parce qu’une opinion semble faire l’unanimité que vous devez l’adopter ?

Hanya karena semua orang tampaknya berpikir dengan cara yang sama, apakah itu berarti Anda juga hendaknya demikian?

Y a-t-il unanimité?

Apa semuanya setuju?

D’après les médias, par exemple, le 4 décembre 2001 “ les ministres des Affaires étrangères de 55 pays d’Europe, d’Amérique du Nord et d’Asie centrale ont adopté à l’unanimité un plan ” destiné à coordonner leurs efforts.

Misalnya, pada tanggal 4 Desember 2002, menurut laporan media, ”para menteri luar negeri dari 55 negara di Eropa, Amerika Utara, dan Asia Tengah sepakat memberlakukan sebuah rencana” yang dirancang untuk mengkoordinasi upaya-upaya mereka.

En 1975, le Parlement suédois a décidé à l'unanimité de transformer l'ancienne Suède homogène en un pays multiculturel.

Pada 1975, parlemen Swedia dengan suara bulat memutuskan mengubah Swedia; dari sebuah negara homogen menjadi negara multi-budaya.

Lors de la première réunion du conseil d'administration, il a été décidé à l'unanimité de nommer le Président, Mr.Jayaweera, comme directeur général.

Setelah pertemuan dewan pertama, CBC diputuskan secara bulat untuk menunjuk ketua, Mr. Jayaweera, ke pos Direktur Jenderal.

Bien que la méthode ne fasse pas l’unanimité, elle permettrait, de l’avis de ses partisans, le meilleur usage possible de ressources restreintes, en se concentrant sur ce qui offrira les meilleurs résultats.

Meski tidak semua orang setuju dengan pendekatan ini, para pendukungnya mengatakan bahwa hal itu turut mendayagunakan sumber daya yang terbatas, memusatkan perhatian pada hasil terbaik yang bisa dicapai.

À l’unanimité, les élèves ont répondu : “ Non !

Mereka menjawab dengan serempak, ”Tidak mau!”

Vous avez gagné à l'unanimité des 8 voix.

Kau menang 8-0 keputusan bulat.

La mesure est adoptée à l'unanimité par les 15 membres du Conseil de sécurité.

Resolusi tersebut disetujui oleh 15 negara anggota DK PBB.

La vente devrait être votée à l'unanimité à l'assemblée annuelle des actionnaires, à New York, demain après-midi.

Penjual yang berharap bisa dapat persetujuan bulat... Pada pertemuan tahunan pemegang saham besok siang di sini, di New York.

Par exemple, le 26 septembre 1996, dans une affaire qui concernait la Grèce, les neuf juges de la Cour européenne des droits de l’homme, qui siège à Strasbourg, ont réaffirmé à l’unanimité que “ la confession des Témoins de Jéhovah remplit [...] les conditions d’une ‘ religion connue ’ ”, et qu’à ce titre les Témoins sont en droit de jouir de la liberté de pensée, de conscience et de croyance, ainsi que de faire connaître leur foi.

Misalnya, pada tanggal 26 September 1996, dalam sebuah kasus dari Yunani, sembilan hakim dari Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia, di Strasbourg, sepakat untuk menegaskan kembali bahwa ”Saksi-Saksi Yehuwa termasuk dalam definisi ’agama yang diakui’ ”, yang berhak untuk menikmati kebebasan berpikir, hati nurani, dan kepercayaan, serta hak untuk memberitahukan iman mereka.

Tout ce que je veux de cette réunion, c'est l'unanimité... et aucun obstacle pour faire ce qui doit être fait.

Dan semua yang aku inginkan dari pertemuan ini adalah kebulatan suara... dan tak ada kesulitan untuk dapatkan apa yang harus dilakukan.

’ Toutefois, cette objection ne fait pas l’unanimité chez les hommes de science.

Akan tetapi, tidak semua ilmuwan setuju dengan sanggahan itu.

Ils y acceptèrent à l’unanimité la même résolution11. Le président Snow y fut lui-même fidèle, enseignant la loi de la dîme dans de nombreux pieux et supervisant les mêmes efforts des autres dirigeants de l’Église.

Di sana mereka dengan suara bulat menerima resolusi yang sama.11 Presiden Snow sendiri setia pada resolusi ini, dengan mengajarkan hukum persepuluhan di banyak pasak dan mengawasi upaya yang sama oleh para pemimpin Gereja lainnya.

“ Malgré l’unanimité des spécialistes sur le sujet, fait remarquer la revue, la presse populaire ne réussit pas, semble- t- il, à faire passer au public le message selon lequel la violence à l’écran produit une société plus violente. ”

”Terlepas dari konsensus para pakar,” kata majalah Science, ”orang awam tampaknya belum juga menyadari pesan bagi masyarakat bahwa tindak kekerasan di media massa turut menghasilkan masyarakat yang lebih beringas.”

Bien que les chiffres exacts du massacre pour le Brésil soient loin de faire l’unanimité (les estimations les plus prudentes parlent de 36 000 kilomètres carrés par an), plus de 10 % de la forêt amazonienne pourraient s’être déjà volatilisés, soit une superficie supérieure à celle de l’Allemagne.

Meskipun terdapat ketidaksetujuan yang besar sehubungan dengan jumlah pasti tingkat penghancuran hutan di Brasil setiap tahunnya —perhitungan konservatif memperkirakan 3,6 juta hektar per tahun —jumlah keseluruhan hutan tropis Amazon yang telah dimusnahkan kemungkinan mencapai lebih dari 10 persen, ini lebih besar daripada luas negara Jerman.

Après une courte délibération, la cour est revenue et a confirmé à l’unanimité le verdict de “ non coupable ”.

(Markus 13:9) Setelah bermusyawarah sejenak, Mahkamah kembali ke ruangan dan sepakat mendukung keputusan ”tidak bersalah”.

En juin dernier, les États membres des Nations Unies ont soutenu à l'unanimité une résolution de l'Assemblée générale en vue de négocier un nouvel accord international visant à protéger la vie marine en haute mer.

Baru-baru ini di bulan Juni, negara-negara anggota PBB dengan suara bulat mendukung Resolusi Majelis Umum untuk merundingkan perjanjian internasional baru untuk melindungi kehidupan laut di laut lepas.

Dans les cas où il n’y a pas unanimité, les dirigeants peuvent demander son point de vue à chaque membre du conseil, remercier pour les avis donnés, prendre une décision et demander aux membres du conseil de tous la soutenir.

Dalam keadaan ketika anggota mungkin tidak bersuara bulat, pemimpin hendaknya mencari nasihat dari setiap anggota dewan lingkungan, menyatakan syukur untuk wawasan yang dibagikan, membuat keputusan, dan meminta anggota dewan untuk dukungan gabungan terhadap keputusan tersebut.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti unanimité di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari unanimité

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accompagner dalam Prancis?