Apa yang dimaksud dengan volere dalam Italia?

Apa arti kata volere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan volere di Italia.

Kata volere dalam Italia berarti mau, menginginkan, hendak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata volere

mau

verb

Io non voglio discutere dei problemi di Tom con voi.

Saya tidak mau mendiskusikan masalah Tom dengan kalian.

menginginkan

verb (Avere un forte desiderio di qualcosa.)

Tom dice di non voler studiare il francese.

Tom bilang dia tidak ingin belajar bahasa Perancis.

hendak

verb

Non mi è lecito fare quello che voglio con ciò che è mio?

Tidakkah aku bebas mempergunakan milikku menurut kehendak hatiku?

Lihat contoh lainnya

Come mostrarono i capi religiosi dei giorni di Gesù di non voler seguire la luce?

Bagaimana para pemimpin agama pada zaman Yesus memperlihatkan bahwa mereka tidak ingin mengikuti terang itu?

So di voler rimanere incinta questa volta.

Aku tahu aku akan hamil kali ini. / Aku tahu itu.

Volerà con un jet privato

Dan pastinya ia terbang secara pribadi

Assolvendo il ruolo assegnatole dalla Bibbia come ‘aiuto e complemento’ del marito, la moglie si farà voler bene da lui. — Genesi 2:18.

Bila ia melaksanakan peranan yang Alkitab tentukan baginya sebagai ‘penolong yang sepadan’ bagi suaminya, akan lebih mudah bagi suaminya untuk mengasihi dia.—Kejadian 2:18.

Artie, sei sicuro di non voler posare?

Artie, apakah kau yakin kau tidak ingin berpose?

La conversione di Tahiti, fa notare Gunson, fu “solo un’espressione del volere di Pomaré II, basato sulle tradizioni religiose (e non sulle credenze) dei missionari inglesi”.

Perubahan haluan di Tahiti, komentar Gunson, ”hanyalah ungkapan keinginan Pomare II, didasarkan atas kebiasaan keagamaan (bukan kepercayaan) para misionaris Inggris”.

(Deuteronomio 18:10-12) Dovremmo voler scoprire in che modo oggi gli spiriti malvagi cercano di far del male e come possiamo proteggerci da loro.

(Ulangan 18:10-12) Seharusnya kita ingin menyelidiki apa yang dilakukan roh-roh jahat untuk merugikan manusia dewasa ini dan bagaimana kita dapat melindungi diri terhadap mereka.

Per esempio, un cristiano potrebbe volere più tempo libero per promuovere gli interessi del Regno, mentre un socio può voler migliorare il proprio tenore di vita.

Misalnya, seorang Kristen mungkin ingin mempunyai lebih banyak waktu untuk memajukan kepentingan Kerajaan, sedangkan kongsinya mungkin ingin memperbaiki gaya hidupnya.

“Non mi chiedi mai se mi serve una mano” potrebbe voler dire “mi sembra di non contare nulla per te”.

Mungkin maksud sebenarnya adalah, ”Aku merasa kamu kurang perhatian sama aku.”

JM: Potreste inoltre voler dare un'occhiata a questo particolare n-grammo, giusto per poter dire a Nietzsche che Dio non è morto, anche se forse sarete d'accordo nel dire che avrebbe bisogno di un migliore agente.

JM: Anda mungkin juga ingin melihat n-gram yang ini, dan ini untuk memberitahu Nietzsche bahwa Tuhan belum mati, meski Anda mungkin setuju yang dia butuhkan sebenarnya penerbit yang lebih baik.

Che può volere tu-sai-chi da uno come malfoy?

Apa yang Kau-Tahu-Siapa mau dengan bocah seperti Malfoy?

(Applausi) E sapete cosa? Può voler dire più soldi per la città, ma una città deve adottare una visione a lungo termine, la visione incentrata sul bene comune.

(Tepuk tangan) Mungkin itu berarti lebih banyak pemasukan bagi pihak kota, tapi sebuah kota harus berpikir dalam jangka panjang, untuk kebaikan bersama.

Quando impariamo a conoscere meglio Gesù Cristo, sviluppiamo più fede in Lui e diventa naturale per noi voler seguire il Suo esempio.

Sewaktu kita belajar lebih lanjut mengenai Yesus Kristus, kita mengembangkan iman yang lebih besar kepada Dia dan kita secara alami ingin mengikuti teladan-Nya.

Per esempio, se tu dici di voler diventare un pilota, allora io voglio diventare una hostess.

Misalnya, jika kamu bilang kamu ingin jadi pilot, lalu aku ingin menjadi pramugari.

Primo, hanno detto di voler solo proteggerei luoghi pubblici [in], come l'aeroporto.

Pertama-tama, mereka mengatakan bahwa mereka hanya ingin melindungi tempat-tempat umum, seperti bandara.

Oppure potresti accorgerti che un tuo amico o una tua amica ha dei secondi fini per voler stare insieme a te.

Atau, bisa jadi Anda mencium adanya motif-motif terselubung pada diri teman Anda.

(Matteo 24:51) Di certo dovreste voler evitare di avere una doppia vita!

(Matius 24:51) Tentu saudara ingin menghindari haluan bermuka dua!

Sicuro di non volere che gli spari?

Kau yakin tak ingin aku menembaknya?

Altrove dire di voler cambiare religione può essere addirittura pericoloso.

Di tempat lain, keselamatan seseorang bisa terancam jika ia menyatakan keinginannya untuk pindah agama.

Per molte persone rimettersi in carreggiata può voler dire accontentarsi di un lavoro meno redditizio, di una casa più piccola, di un’auto meno costosa o di minore prestigio dal punto di vista sociale.

Supaya bisa menjadi seimbang lagi, banyak orang mungkin harus rela menerima pekerjaan dengan gaji yang lebih rendah, rumah yang lebih kecil, mobil yang lebih murah, atau status sosial yang lebih rendah.

Io volerò a Los Angeles per finalizzare l'accordo di Israel.

Aku akan terbang ke Los Angeles menyelesaikan perjanjian lsrael.

Con il tuo aiuto, presto volerò veloce come te.

Dengan bantuanmu, aku bisa terbang secepat dirimu dalam sejenak.

A voler essere precisi, semplicemente lei era sempre lì, al posto di Mono lo Sdentato, ovunque andasse il camion.

Lebih tepatnya, ia selalu berada di sana, di tempat duduk milik Mono Ompong, kemana pun truk pergi.

Ha inoltre detto di non voler registrare l'album in fretta e furia, aggiungendo: "Per gli altri album non ho avuto l'occasione di prendermi il tempo di cui avevo bisogno e farli uscire come volevo veramente perché mi serviva tempo libero tra gli show televisivi, i film, i tour e tutto il resto.

Saat itu, Demi menunjukkan bahwa dia berencana untuk tidak terlalu terburu-buru dalam album ini, mengatakan bahwa "Dalam album lainnya aku tidak memiliki banyak waktu untuk benar-benar memakai waktuku dan memanfaatkannya seperti apa yang benar-benar aku inginkan karena aku hanya menemukan waktu luang di antara TV show, film, tur, dan yang lainnya.

Nel 602, Filippico viene sospettato di voler complottare contro Maurizio, dato che una profezia affermava che il nome del successore di Maurizio sarebbe iniziato con una Φ (Phi).

Suatu saat pada tahun 602, kecurigaan menimpanya berkomplot melawan Kaisar Maurice, karena sebuah nubuatan menyatakan bahwa nama pengganti Maurice akan dimulai dengan Φ (Fi).

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti volere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari volere

Apa yang dimaksud dengan aspirazione dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan desiderare dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan libero dalam Italia?