Apa yang dimaksud dengan scendere dalam Italia?
Apa arti kata scendere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan scendere di Italia.
Kata scendere dalam Italia berarti turun, berjatuhan, jatuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata scendere
turunverb La fine del discorso, invece, è il momento in cui l’oratore scende dal podio. Akhir khotbah adalah ketika pembicara turun dari mimbar. |
berjatuhanverb Più tardi una valanga di fango scese con violenza dalla collina, inghiottendo molte case del vicinato. Sebuah longsoran lumpur jatuh dari bukit dengan suara gemuruh, menelan banyak dari antara rumah tetangganya. |
jatuhverb Più tardi una valanga di fango scese con violenza dalla collina, inghiottendo molte case del vicinato. Sebuah longsoran lumpur jatuh dari bukit dengan suara gemuruh, menelan banyak dari antara rumah tetangganya. |
Lihat contoh lainnya
Farebbe qualsiasi cosa per sentirle – tutto tranne scendere a compromessi sui suoi principi. Dia akan melakukan apa saja untuk mendengarnya—apa saja kecuali mengkompromikan asas-asasnya. |
E mentre erano attenti a guardare, rivolsero lo sguardo al cielo e videro i cieli aperti, e videro degli angeli scendere dal cielo come se fossero in mezzo al fuoco; ed essi vennero giù e circondarono i piccoli, ed essi furono circondati dal fuoco; e gli angeli li istruirono” (3 Nefi 17:12, 21, 24). Dan sewaktu mereka memandang untuk melihat mereka mengarahkan mata mereka ke arah langit, dan ... mereka melihat para malaikat turun dari surga seakan-akan di tengah api; dan mereka turun dan mengelilingi anak-anak kecil itu, ... dan para malaikat melayani mereka” (3 Nefi 17:12, 21, 24). |
Non posso scendere ulteriormente. Aku tak bisa lebih dekat lagi. |
Sono andato in camera per vestirmi, volevo scendere a chiedere aiuto. Aku pergi ke kamar untuk berganti baju. |
Aiutò Sarah e i gemelli a scendere dai buoi. Dia menurunkan Sarah dan adik kembarnya. |
“Ma io sapevo di dover scendere dall’aereo”, ha detto l’anziano Ochoa. “Tetapi,” Penatua Ochoa berkata, “saya tahu saya harus turun dari pesawat itu.” |
Devo salire sull'autobus nove per Richmond Street e scendere e voltare a sinistra al 1947 di Henry Street, interno 4. Kurasa dia harus naik bus sembilan ke Jalan Richmond dan turun lalu jalan satu blok ke Jalan Henry nomor 1947, Apartemen 4. |
Gente ispirata a scendere in piazza per far sentire la propria voce, che si cercava di ridurre al silenzio. Rakyat yang terinspirasi untuk turun ke jalan-jalan dan untuk membangkitkan suara-suara mereka, mereka [rezim] berusaha untuk membunuh. |
Ti aiuto a scendere. Sini Ibu bantu turun. |
Se una società che commercia diamanti ne estrae dalle sue miniere una quantità 10 volte superiore alla media, significa che l'offerta è cresciuta e ciò farà scendere il prezzo e il profitto per ogni diamante. jika sebuah perusahaan berlian menambang lebih banyak 10 kali daripada jumlah yang normal dari penambangan biasanya, artinya suplai dari berlian2 telah meningkat, artinya harga dan laba setiap berlian akan jatuh. |
Nel mezzo del deserto, decidemmo di scendere da cavallo e di giocare a biglie. Di tengah-tengah padang rumput, kami memutuskan untuk turun dari kuda dan bermain kelereng. |
21:9) I versetti da 2 a 4 dicono: “Vidi la città santa, la Nuova Gerusalemme, scendere dal cielo, da Dio, e preparata come una sposa adorna per il suo marito. 21:9) Ayat 2 sampai 4 menyatakan, ”Aku melihat juga kota kudus itu, Yerusalem Baru, turun dari surga dari Allah dan dipersiapkan sebagai pengantin perempuan yang berdandan bagi suaminya. |
Fate scendere i civili, va bene? Bawa warga sipil ke bawah, mengerti? |
E far scendere la cura dal cielo? Bagaimana tentang menjatuhkan obatnya dari langit? |
Dopo un po’, però, tornò lentamente dove l’aveva presa e, con un’espressione di calma rassegnazione, si preparò a farsi aiutare per scendere. Namun, setelah beberapa saat, dia secara perlahan menggerakkan kursi rodanya kembali untuk bergabung bersama yang lainnya dan dengan ekspresi kepasrahan yang tenang dia siap untuk dibantu. |
Puoi scendere un attimo? Bisa turun ke sini? |
Come l’armonia, anche la melodia crea momenti di maggiore e minore tensione, e influisce sulle nostre emozioni attraverso il salire e lo scendere del tono, ovvero dell’altezza delle note. Sehubungan dengan harmoni, suatu melodi menciptakan ketegangan dan kelepasan sendiri, sehingga mempengaruhi emosi kita karena naik-turunnya nada —yakni, seberapa tinggi atau rendah suatu notasi. |
Immagino che sia stato lei a lasciarlo scendere. Saya rasa kamu salah satu Yang mengijinkan dia kesini. |
Gentile da parte tua scendere in guerra per me. Jenis Anda untuk berperang bagi saya. |
Dobbiamo fargli scendere la febbre. Kita harus menurunkan demamnya. |
E il motivo per cui devono scendere sottoterra è che se si facesse questo esperimento sulla superficie della Terra lo stesso esperimento verrebbe sommerso da segnali che potrebbero essere causati da raggi cosmici, radioattività ambientale, e anche dai nostri stessi corpi. Dan alasan mereka harus bekerja di bawah tanah adalah, jika Anda melakukan percobaan ini di permukaan Bumi, percobaan yang sama akan dibanjiri sinyal yang dapat disebabkan oleh hal-hal seperti sinar kosmis, gelombang radio di sekitarnya, bahkan tubuh kita sendiri. |
Non costringetemi a scendere dal cavallo. Jangan buat aku turun dari kuda ini. |
No, no, se riuscissimo a scendere all'accampamento... Tidak, tidak, jika kita bis pergi ke perkemahan- |
Ciò che dobbiamo fare è scendere nell'oceano con la libertà degli animali e muoverci in questo spazio tridimensionale. Kita harus menyelam ke dalam lautan dengan bebas seperti hewan-hewan laut itu, dan bergerak dalam ruang 3 dimensi. |
Dopo aver osservato che allora “il mare non è più”, egli dice: “E vidi la città santa, la Nuova Gerusalemme, scendere dal cielo, da Dio, e preparata come una sposa adorna per il suo marito. Sesudah mengatakan bahwa kelak ”lautpun tidak ada lagi,” ia berkata, ”Dan aku melihat kota yang kudus, Yerusalem yang baru, turun dari sorga, dari Allah, yang berhias bagaikan pengantin perempuan yang berdandan untuk suaminya. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti scendere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari scendere
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.