Hvað þýðir a efectos de í Spænska?
Hver er merking orðsins a efectos de í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota a efectos de í Spænska.
Orðið a efectos de í Spænska þýðir til þess að, að, til að, til, við. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins a efectos de
til þess að(in order to) |
að(in order to) |
til að(in order to) |
til(in order to) |
við(in order to) |
Sjá fleiri dæmi
En este cargo también coordinó la respuesta a los efectos de desastres naturales. Hann lét einnig til sín taka í náttúruverndarmálum. |
* El plan de redención lleva a efecto la resurrección de los muertos, Alma 12:25–34. * Endurlausnaráætlunin gjörir upprisu og fyrirgefningu synda mögulega, Al 12:25–34. |
20. a) ¿Cuándo se llevó a efecto “la palabra de restaurar y reedificar a Jerusalén”? 20. (a) Hvenær tók orðið „um endurreisn og endurbyggingu Jerúsalem“ gildi? |
Esta enfermedad es uno de los efectos a largo plazo de la exposición a las radiaciones UV. Þannig myndast ský á augasteininum og þetta er eitt af langtímaáhrifum útfjólublárrar geislunar. |
Los investigadores lograron localizar a muchos de aquellos niños, para entonces ya de mediana edad, a fin de ver los efectos a largo plazo de la crianza recibida. Vísindamönnum tókst að leita uppi mörg þessara barna sem nú voru komin á miðjan aldur. Ætlunin var að fá innsýn í langtímaáhrifin af uppeldi þeirra. |
Poco después, los pescadores japoneses y los habitantes de Utirik y Rongelap comenzaron a reflejar los efectos de la grave exposición a la radiación: picazón, quemaduras, náuseas y vómitos. Fljótlega á eftir fóru japönsku fiskimennirnir og íbúar Utirik og Rongelap að sýna merki mikillar geislunar: Kláða, sviða á hörundi, ógleði og uppköst. |
Debido a ello, las congregaciones sufrían a menudo los efectos de la desunión, los rumores y las intrigas. Þetta hafði oft í för með sér ósamkomulag, slúður og leynimakk í söfnuðunum. |
Además, comenzaron a sentirse los efectos de los vientos de cambio en el terreno político. Pólitískt umrót þrengdi einnig að ríkinu. |
En efecto, a pesar de haber caído, aún existía esperanza para este joven. Já, jafnvel þótt þessi ungi maður hefði fallið var enn von um hann. |
Los Dioses terminan Sus planes de la creación de todas las cosas — Llevan a efecto la Creación de acuerdo con Sus planes — Adán pone nombre a toda criatura viviente. Guðirnir ljúka áætlun sinni um sköpun allra hluta — Þeir gjöra sköpunina að veruleika í samræmi við áætlun sína — Adam nefnir sérhverja lifandi skepnu. |
6 Y él lleva a efecto la aresurrección de los muertos, mediante la cual los hombres se levantarán para presentarse ante su btribunal. 6 Og hann gjörir aupprisu dauðra að veruleika. Þess vegna verða menn upp reistir til að standa frammi fyrir bdómstóli hans. |
Debido a que los efectos de la marea se manifiestan enérgicamente en la vecindad de una galaxia, las galaxias satélite son particularmente afectadas. Þar sem þessi svæði hafa minnkað gríðarlega vegna útþenslu Sahara- eyðimerkurinnar, hafa búsvæði gíraffanna dregist saman. |
b) ¿Qué prometen las Escrituras en cuanto a los efectos del pecado de Adán? (b) Hverju er lofað í Biblíunni varðandi afleiðingarnar af erfðasyndinni? |
En efecto, culparon a Jehová de sus males. Menn kenndu Jehóva um erfiðleikana. |
“Queridos hermanos, por el deseo que tenemos de llevar a efecto los propósitos de Dios, a cuya obra hemos sido llamados, y de trabajar con Él en esta última dispensación, sentimos la necesidad de tener la enérgica cooperación de los santos de toda esta tierra y de las islas del mar. Kæru bræður, þar sem við þráum að vinna að tilgangi Guðs, hvers verks við höfum verið kallaðir til, og erum samverkamenn hans í þessari síðustu ráðstöfun, þurfum við nauðsynlega á samvinnu hinna heilögu að halda um allt land, og á eyjum úthafsins. |
Para el fin del Milenio, el Jubileo cristiano habrá logrado su propósito de libertar completamente a la humanidad de los efectos del pecado. Við lok þúsundáraríkisins hefur hið kristna fagnaðarár náð þeim tilgangi sínum að losa mannkynið fullkomlega undan áhrifum syndarinnar. |
Ese despertamiento gozoso sucedió en la primavera de 1919, cuando el resto ungido comenzó a recuperarse de los efectos de la persecución y la interferencia que había experimentado en escala mundial durante el oscuro período de la I Guerra Mundial. (Matteus 25:1-6) Þessi gleðilega vakning átti sér stað vorið 1919 þegar hinar smurðu leifar byrjuðu að ná sér eftir ofsóknirnar og hömlurnar sem þær höfðu mátt þola á hinum myrku dögum fyrri heimsstyrjaldarinnar. |
A tal efecto, el sacrificio de Jesús y la resurrección son de capital importancia (Hechos 2:22-24; Romanos 6:23). Lausnarfórn Jesú og upprisan eru afar mikilvægir þættir í þessari fyrirætlun. — Postulasagan 2:22-24; Rómverjabréfið 6:23. |
Sin la debida obediencia que debe acompañar a nuestra intención, el efecto de la remisión puede desaparecer muy pronto y la compañía del Espíritu empieza a alejarse. Án þeirrar einlægu hlýðni, sem verður að fylgja ásetningi okkar, þá munu áhrif fyrirgefningar fljótlega hverfa og það dregur úr samfélagi andans. |
La segunda guerra mundial, en efecto, mató a la Sociedad de Naciones. Síðari heimsstyrjöldin gekk í reynd af Þjóðabandalaginu dauðu. |
Un complemento de imagen de digiKam para aplicar un efecto de distorsión a una imagen Íforrit fyrir digiKam sem beitir bjögunaráhrifum á myndir |
En efecto, si obedecemos a Jehová de corazón, estaremos en paz con nosotros mismos (Is. Ef við hlýðum Jehóva í einlægni öðlumst við innri frið. – Jes. |
En efecto, a pesar de las advertencias y las medidas tomadas hasta el momento, los problemas relacionados con estos elementos fundamentales para la vida no han hecho más que empeorar. Já, vandamál sem tengjast grundvallarskilyrðum lífsins hafa farið versnandi þrátt fyrir viðvaranir og það sem gert hefur verið fram að þessu. |
7. a) ¿Qué efecto tenía la enseñanza de Jesús en sus oyentes? 7. (a) Hvaða áhrif hafði kennsla Jesú á fólk? |
3. a) ¿Qué efecto tiene “la palabra de Dios” en los que la leen? 3. (a) Hvaða áhrif hefur „orð Guðs“ á þá sem lesa og heyra það? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu a efectos de í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð a efectos de
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.