Hvað þýðir abundantemente í Spænska?

Hver er merking orðsins abundantemente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota abundantemente í Spænska.

Orðið abundantemente í Spænska þýðir rúmgóður, kappnógur, ríkulegur, víður, ríflegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins abundantemente

rúmgóður

kappnógur

ríkulegur

víður

ríflegur

Sjá fleiri dæmi

Al fin tomé la determinación de “apedir a Dios”, habiendo decidido que si él daba sabiduría a quienes carecían de ella, y la impartía abundantemente y sin reprochar, yo podría intentarlo.

Um síðir einsetti ég mér að „abiðja Guð,“ því að ég leit svo á, að ef hann veitti þeim visku, sem skorti visku, og veitti hana örlátlega og átölulaust, þá væri mér óhætt að freista þess.

¿Cómo han sido bendecidas abundantemente las ovejas debido al pacto de paz que Jehová celebró con ellas?

Hvernig hefur friðarsáttmálinn, sem Jehóva hefur gert við sauðina, verið þeim til mikillar blessunar?

A aquellos de ustedes que se encuentren en tales situaciones y que a pesar de ello “[hagan] con buen ánimo cuanta cosa esté a [su] alcance”11 por perseverar, ruego que el cielo los bendiga abundantemente.

Megi himinninn blessa ríkulega þau ykkar sem eruð í slíkum aðstæðum, en haldið samt áfram “með glöðu geði [að] gjöra allt, sem í [ykkar] valdi stendur,“11 og þraukið áfram.

El apóstol Pablo escribió: “Dios, cuando se propuso demostrar más abundantemente a los herederos de la promesa la inmutabilidad de su consejo, intervino con un juramento, a fin de que, mediante dos cosas inmutables en las cuales es imposible que Dios mienta, tengamos nosotros [...] fuerte estímulo para asirnos de la esperanza puesta delante de nosotros” (Hebreos 6:17, 18).

Páll postuli skrifaði: „Með því nú að Guð vildi sýna erfingjum fyrirheitsins enn skýrar, hve ráð sitt væri óraskanlegt, þá ábyrgðist hann heit sitt með eiði. Í þessum tveim óraskanlegu athöfnum Guðs, þar sem óhugsandi er að hann fari með lygi, eigum vér sterka uppörvun . . . í þeirri sælu von, sem vér eigum.“

14 Y un mandamiento os doy: fructificad y multiplicaos; procread abundantemente sobre la tierra y multiplicaos en ella.

14 Og boðorð gef ég yður: Verið frjósöm og margfaldist. Ávaxtist ríkulega á jörðu og margfaldist á henni.

“...Si éste es el deseo de vuestros corazones, ¿qué os impide ser bautizados en el nombre del Señor, como testimonio ante él de que habéis concertado un convenio con él de que lo serviréis y guardaréis sus mandamientos, para que él derrame su Espíritu más abundantemente sobre vosotros?”

... Sé þetta hjartans þrá ykkar, hvað hafið þið þá á móti því að láta skírast í nafni Drottins til að vitna fyrir honum, að þið hafið gjört sáttmála við hann um að þjóna honum og halda boðorð hans, svo að hann megi úthella anda sínum enn ríkulegar yfir ykkur?“

A fin de corregir la situación, los israelitas tenían que cumplir con sus obligaciones relativas a la adoración pura, confiando en que Dios los bendeciría abundantemente.

Til að bæta úr því urðu Ísraelsmenn að rækja skyldur sínar í sambandi við hreina guðsdýrkun, í trausti þess að Guð myndi blessa þá ríkulega.

Como consecuencia, se nos ha bendecido abundantemente con el privilegio de ayudar a muchas personas a dedicar su vida a Jehová.”—Matrimonio de ministros de tiempo completo de Sudáfrica.

Við höfum hlotið þá blessun að mega hjálpa mörgum að vígjast Jehóva.“ — Suður-afrísk hjón sem eru boðberar í fullu starfi.

13 Y tan benignamente os ha favorecido la mano de la providencia, que habéis obtenido muchas riquezas; y porque algunos de vosotros habéis adquirido más abundantemente que vuestros hermanos, os aenvanecéis con el orgullo de vuestros corazones, y andáis con el cuello erguido y la cabeza en alto por causa de vuestras ropas costosas, y perseguís a vuestros hermanos porque suponéis que sois mejores que ellos.

13 Og hönd forsjónarinnar hefur brosað við yður í mikilli vinsemd, svo að þér hafið komist yfir margs kyns auðæfi. Og vegna þess, að sumir yðar hafa komist yfir meira en bræður yðar, ahreykið þér yður hátt, gangið um hnakkakertir og berið höfuðið hátt, vegna dýrindis klæða yðar. Og þér ofsækið bræður yðar, vegna þess að þér teljið yður vera betri en þá.

(Mateo 24:14.) Puesto que han producido los frutos del Reino de Dios, Jehová los ha bendecido abundantemente manteniéndolos al día con “la grandemente diversificada sabiduría de Dios”. (Efesios 3:10.)

(Matteus 24: 14) Þar eð þeir hafa borið ávöxt Guðsríkis hefur Jehóva blessað þá ríkulega með því að halda þeim upplýstum um ‚hina margháttuðu speki Guðs.‘ — Efesusbréfið 3:10.

El macho coloca el huevo sobre sus pies, que están abundantemente suplidos de vasos sanguíneos, y cubre el huevo con una bolsa para empollar que cuelga de su abdomen.

Karlinn leggur eggið á fætur sér, sem eru búnir allþéttu æðaneti, og steypir yfir það útungunarpoka sem hann er með á kviðnum.

Poco a poco vencieron sus temores, y Jehová los bendijo abundantemente.

Þeir unnu smám saman bug á kvíðanum og Jehóva blessaði þá ríkulega fyrir.

(Hechos 20:20.) Que Jehová continúe bendiciéndonos abundantemente a medida que nos esforzamos por mantener integridad al servir al Dios de la verdad.

(Postulasagan 20:20) Megum við halda áfram að njóta ríkulegrar blessunar Jehóva er við kappkostum að varðveita ráðvendni í þjónustu við Guð sannleikans.

(Malaquías 3:1.) Se halló deficiente a Israel como nación, pero a los que volvieron a Jehová se les bendijo abundantemente. (Malaquías 3:7.)

(Malakí 3:1) Sem þjóð reyndist Ísrael áfátt en einstaklingar, sem sneru sér aftur til Jehóva, hlutu ríkulega blessun.

Jehová nos bendecirá abundantemente si damos prioridad a lo más importante.

Jehóva blessar þig ríkulega ef þú lætur mikilvægu málin ganga fyrir!

Tal vez en ningún otro momento sentimos el amor divino del Salvador tan abundantemente como lo hacemos cuando nos arrepentimos y sentimos Sus amorosos brazos extendidos para abrazarnos y asegurarnos Su amor y aceptación.

Vera má að við finnum best fyrir himneskum kærleika frelsarans þegar við gjörum iðrun, og finnum þá kærleiksríka arma hans útrétta til að faðma okkur og fullvissa okkur um ást hans og samþykki.

Mientras los israelitas obedecieron a Jehová, él los bendijo abundantemente.

Mósebók 27:30-32) Jehóva blessaði Ísraelsmenn ríkulega þegar þeir hlýddu þessum fyrirmælum.

Oramos para que Jehová bendiga abundantemente los esfuerzos de cada uno de ustedes por participar en ella.

Megi Jehóva blessa viðleitni þína til að taka þátt í þessu kynningarátaki.

Los invito a seguir el ejemplo del profeta José Smith, cuando leyó en Santiago 1:5: “Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, quien da a todos abundantemente”.

Ég býð ykkur að fylgja fordæmi spámannsins Joseph Smith þegar hann las í Jakobsbréfi 1:5: „Ef einhvern yðar brestur visku, þá biðji hann Guð, sem gefur öllum örlátlega.“

En efecto, como señaló Pablo, satisfacemos abundantemente las necesidades de nuestros hermanos.

Eins og Páll postuli komst að orði leggjum við okkur vel fram við að ‚bæta úr skorti‘ trúsystkina okkar.

(Salmo 81:11; Deuteronomio 32:13, 14.) De manera similar, si ‘escuchamos la voz de Jehová’, él nos bendecirá abundantemente. (Proverbios 10:22.)

Mósebók 32:13, 14) Ef við ‚hlýðum á raust Jehóva‘ mun hann einnig ríkulega blessa okkur. — Orðskviðirnir 10:22.

Hoy en día está formado en su totalidad de cristianos ungidos gentiles, y Jehová ha bendecido abundantemente su superintendencia. (Efesios 2:11-15.)

Núna sitja eingöngu í því smurðir kristnir menn af þjóðunum, og Jehóva hefur blessað umsjón þeirra ríkulega. — Efesusbréfið 2: 11- 15.

En Santiago 1:5 se promete: “Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, el cual da a todos abundantemente y sin reproche, y le será dada”.

Jakobsbréfið 1:5: „Ef einhvern yðar brestur visku, þá biðji hann Guð, sem gefur öllum örlátlega og átölulaust, og honum mun gefast.“

A Ana se la bendijo abundantemente por confiar en Jehová

Hanna reiddi sig á Jehóva og hlaut ríkulega blessun fyrir.

Al final, se bendijo abundantemente a Abrahán y Sara por su hospitalidad sincera. (Génesis 18:9-15; 21:1, 2.)

Svo fór að Abraham og Sara hlutu ríkulega blessun fyrir einlæga gestrisni sína. — 1. Mósebók 18: 9- 15; 21: 1, 2.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu abundantemente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð abundantemente

Hvað þýðir abuela í Spænska?