Spænska
Hvað þýðir actualmente í Spænska?
Hver er merking orðsins actualmente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota actualmente í Spænska.
Orðið actualmente í Spænska þýðir nú, núna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins actualmente
núadverb Este planeta produce actualmente más alimento del que consumimos los humanos y puede producir más. Reikistjarnan jörð framleiðir nú sem stendur meiri marvæli en mannkynið getur torgað og gæti framleitt meira. |
núnaadverb Aunque usted no esté sufriendo persecución actualmente, ¿qué debería hacer? Hvað ættir þú að gera jafnvel þótt þú sért ekki ofsóttur núna? |
Sjá fleiri dæmi
Mencionó que “más de mil millones de personas viven actualmente en pobreza absoluta”, y que “esto ha dado ímpetu a las fuerzas que llevan a la lucha violenta”. Hann benti á að „yfir milljarður manna búi núna við algera örbirgð“ og að „það hafi nært þau öfl sem valda ofbeldi og átökum.“ |
El servicio solicitado no está disponible actualmente Umbeðin þjónusta er í augnablikinu ekki tiltæk |
Explicaba que la efectividad del proceso para mantener el virus fuera del suministro sanguíneo es actualmente de un 99,9%. Blaðið sagði að blóðskimunaraðferðin væri nú 99,9 prósent örugg. |
¿Qué posibilidad puso Dios ante el hombre al crearlo, y cómo se está realizando eso actualmente en grado limitado? Hvað áskapaði Guð manninum og hvernig geta menn notfært sér það núna að vissu marki? |
La orden que fundó actualmente está presente en todo el mundo. Þetta er spurning sem deilt er um í heiminum í dag. |
Actualmente, Movistar Móviles gestiona más de 90 millones de clientes en 15 países. Microsoft hefur ríflega 89 þúsund starfsmenn í 105 löndum. |
¿De qué modo siguen ese consejo actualmente las hermanas de la Sociedad de Socorro? 447. Hvernig fylgir Líknarfélagið þessari leiðsögn nú? |
Actualmente vive en Brighton. Hann býr nú í Brighton. |
“Se está desarrollando actualmente en los Estados Unidos una era de enorme cambio tocante a la moralidad sexual. „Nú eru að ganga í garð tímar mikilla breytinga í kynferðismálum í Ameríku. |
El Centro desarrolla actualmente un conjunto de herramientas destinadas a reforzar la vigilancia y la respuesta. Verið er að útbúa verkfærakistu til að styrkja eftirlit og viðbrögð. |
En La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días “creemos todo lo que Dios ha revelado, todo lo que actualmente revela, y creemos que aún revelará muchos grandes e importantes asuntos pertenecientes al reino de Dios” (Artículos de Fe 1:9). Í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu trúum við „öllu, sem Guð hefur opinberað, öllu, sem hann nú opinberar, og vér trúum að hann muni enn opinbera margt stórfenglegt og mikilvægt varðandi Guðs ríki“ (Trúaratriðin 1:9). |
Se propone que sostengamos a las demás Autoridades Generales, Setentas de Área y presidencias de las organizaciones auxiliares como se encuentras actualmente constituidas. Þess er beiðst að við styðjum aðra aðalvaldhafa, svæðishafa Sjötíu og aðalforsætisráð aðildarfélaga eins og skipan þeirra eru nú. |
Actualmente, los principales periódicos y revistas del Reino Unido utilizan la forma -ise. Núverandi og sögulegir seðlar í Bandaríkjunum (enska) (þýska) Þessi hagfræðigrein er stubbur. |
Si actualmente se hallan en un curso alejado de lo que indican las Escrituras, déjenme asegurarles que hay un camino de vuelta. Ef þið eruð nú á braut sem beinist frá því sem er útlistað í ritningunum, þá fullvissa ég ykkur um að það er hægt að snúa við. |
“Para el año 2020, las enfermedades no infecciosas provocarán en los países en vías de desarrollo 7 de cada 10 fallecimientos, mientras que actualmente ocasionan menos de la mitad.” (The Global Burden of Disease, Harvard University Press, 1996.) „Búist er við að árið 2020 verði sjö af hverjum tíu dauðsföllum á þróunarsvæðunum af völdum smitvana sjúkdóma, samanborið við tæplega helming núna.“ — The Global Burden of Disease, Harvard University Press, 1996. |
De acuerdo con Isaías 2:2-4, ¿cómo explicaríamos que los sucesos que tienen lugar en Israel actualmente no cumplen en concreto ninguna profecía bíblica? Hvernig er hægt að nota Jesaja 2: 2-4 til að útskýra að atburðirnir, sem eiga sér stað í Ísrael nú á dögum, eru ekki sérstök uppfylling á biblíuspádómunum? |
Sistema de impresión actualmente usado Prentkerfi í notkun nú |
Las rutas de comercio occidentales siguieron siendo importantes, siendo los principales centros comerciales Ouadane, Oualata y Chinguetti, localidades ubicadas todas ellas en la actual Mauritania, mientras que las ciudades tuareg de Assodé y posteriormente Agadez crecieron en torno a la ruta oriental en lo que es actualmente Níger. Borgir á vestari leiðunum voru áfram mikilvægar, svo sem Oudane, Oualata og Chinguetti þar sem nú heitir Máritanía, meðan Túaregabæirnir Assodé og Agades blómstruðu við eystri leiðina þar sem nú er Níger. |
La situación en la que se encuentra actualmente la humanidad puede compararse a la de cientos de pasajeros a bordo de un reactor averiado en medio de pésimas condiciones climáticas. Það má líkja núverandi stöðu mannkynsins við farþega í laskaðri þotu í vondu veðri. |
Actualmente, hay más de 350 testigos de Jehová en Mongolia, que les dan clases de la Biblia a más de 770 personas. Það eru yfir 350 vottar Jehóva í Mongólíu og um þessar mundir kenna þeir ríflega 770 manns sannindi Biblíunnar. |
Ha solicitado que se cifren los mensajes para sí mismo, pero la identidad seleccionada actualmente no tiene definida una clave de cifrado (OpenPGP o S/MIME) para que pueda usarla. Haga el favor de elegir las claves en la configuración de la identidad Þú hefur valið að dulrita skeytið til sjálfs þín, en hinsvegar er enginn dulritunarlykill (OpenPGP eða S/MIME) skilgreindur fyrir þennan aðgang. Vinsamlega veldu lykilinn sem á að nota í auðkennisstillingunum |
La iglesia poseía tres puertas, aunque actualmente sólo queda una. Við það verður kirkjuskipið aðeins eitt, en þau voru þrjú áður. |
La sucursal de Corea, donde sirvo actualmente Kóreska deildarskrifstofan þar sem ég starfa ásamt Betelfjölskyldunni. |
Actualmente se erige una estatua en honor del cacique Nicarao cerca del lugar donde se cree que se encontró por primera vez con los exploradores españoles. Stytta af ættbálkahöfðingjanum Nicarao stendur nú nálægt þeim stað þar sem talið er að hann hafi fyrst hitt spænsku landkönnuðina. |
En todo el mundo, hay actualmente cincuenta millones de refugiados y desplazados, de los cuales la mitad son niños. Núna eru um 50 milljónir flóttamanna í heiminum — og helmingur þeirra er börn. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu actualmente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð actualmente
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.