Hvað þýðir ahorrar í Spænska?
Hver er merking orðsins ahorrar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ahorrar í Spænska.
Orðið ahorrar í Spænska þýðir vista, safna, bjarga, spara, geyma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ahorrar
vista(save) |
safna(accumulate) |
bjarga(save) |
spara(save) |
geyma(save) |
Sjá fleiri dæmi
“AHORRAR es aburrido —dicen muchos—. „ÞAÐ er ekkert gaman að spara,“ segja margir. |
10 Las Escrituras también dicen: “Los hijos no deben ahorrar para los padres, sino los padres para los hijos”. 10 Ritningin segir einnig: „Ekki eiga börnin að safna fé handa foreldrunum, heldur foreldrarnir handa börnunum.“ |
Desaceleremos para ahorrar combustible. Viđ gætum minnkađ hrađann og sparađ eldsneyti. |
Es verdad que ahorrar energía da más trabajo y exige planificación, pero trae muchos beneficios. Að vísu getur það kostað fyrirhyggju og átak að draga úr orkunotkun en því fylgja kostir. |
En el 2011 regresó a Francia para trabajar y ahorrar dinero para pasar su sexto año en África. Árið 2011 fór hún til Frakklands til að vinna sér inn peninga svo að hún gæti starfað í eitt ár í viðbót (það sjötta) í Afríku. |
Vamos a ahorrar tiempo. Spörum dálítinn tíma. |
De modo que si tiene uno, úselo para ahorrar tiempo, no para desperdiciarlo. Ef þú átt slíkt tæki skaltu nota það til að spara tíma en ekki til að sóa honum. |
Después de todo, la Biblia dice que “los hijos no deben ahorrar para los padres, sino los padres para los hijos”. Þegar allt kemur til alls segir Biblían: „Ekki eiga börnin að safna fé handa foreldrunum, heldur foreldrarnir handa börnunum.“ |
Confiamos en que este cambio ahorrará espacio y dinero. Búast má við því að þetta fyrirkomulag spari pláss og fjármuni. |
Sin embargo, podríamos ahorrar tiempo, conseguir a la larga más y reducir el estrés si pausáramos para aprender a administrar mejor el tiempo. Eigi að síður gætum við sparað okkur tíma, afkastað meiru þegar til langs tíma er litið og dregið úr streitu og álagi ef við stöldruðum við til að brýna okkur í að skipuleggja tímann betur. |
Queríamos ahorrar para la luna de miel. Viđ vildum spara fyrir brúđkaupsferđ. |
También aprendí a ahorrar”. Ég lærði líka að spara.“ |
Puedo ahorraros mucho tiempo. Ég get sparađ ykkur tíma. |
Además, necesitaba ahorrar para un cambio así. Það var líka erfitt að afla peninga til að geta flust til annars lands. |
Si confías en Jehová, te ahorrarás un montón de problemas”. Treystu Jehóva og þá muntu hlífa þér við miklum sársauka og eftirsjá.“ |
Una joven mujer notó que el hombre caminaba con dificultad y se ofreció para mostrarle cómo podía ahorrar tiempo comprando las estampillas en una máquina. Ung kona tók eftir því að hann átti í erfiðleikum með að ganga og bauðst til þess að sýna honum hvernig kaupa mætti frímerki í sjálfsala til að spara tíma. |
3 ¿De verdad le ahorrará tiempo?: Por otra parte, utilizar dicha tecnología implica hacer gastos significativos, tanto de dinero como de tiempo. 3 Er það í rauninni tímasparnaður?: Slík tækni kemur þó ekki upp í hendur notandans án talsverðs kostnaðar — bæði í fjármunum og tíma. |
La Iglesia observa las prácticas que se enseñan a los miembros de vivir dentro de un presupuesto, evitar las deudas y ahorrar para los tiempos de necesidad. Kirkjan framfylgir þeim reglum sem hún kennir þegnum sínum að eyða ekki um efni fram, forðast skuld og leggja pening fyrir til mögru áranna. |
Le ahorraré el esfuerzo. Ég spara ūér ađ lesa ūetta. |
Liliana también quería apoyar económicamente a otros familiares y ahorrar para el futuro. Marilyn langaði líka til að styðja stórfjölskylduna og leggja eitthvað fyrir. |
Quería ahorrar combustible, señor. Ég var ađ drũgja eldsneytiđ, herra. |
Si me dicen qué buscan, les ahorraré tiempo Segðu hvers þið leitið, ég get sparað ykkur tíma |
Mi trabajo nos permite ahorrar para las drogas. Án starfsins söfnum viđ ekki fyrir lyfjum Amy. |
¿Queremos ahorrar palabras? Ertu ađ spara orđin? |
Recuerden que “los hijos no deben ahorrar para los padres, sino los padres para los hijos” (2 Cor. Munið að „ekki eiga börnin að sjá fyrir foreldrunum heldur foreldrarnir fyrir börnunum“. – 2. Kor. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ahorrar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð ahorrar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.