Hvað þýðir alimentario í Spænska?

Hver er merking orðsins alimentario í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota alimentario í Spænska.

Orðið alimentario í Spænska þýðir fæða, fæði, matur, næringarríkur, matvæli. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins alimentario

fæða

(food)

fæði

(food)

matur

(food)

næringarríkur

(nutritious)

matvæli

(food)

Sjá fleiri dæmi

Sin embargo, algunos estudios mencionan que solo un pequeño porcentaje de las personas que creen sufrir una alergia alimentaria han sido diagnosticadas por un médico.

Rannsóknir benda hins vegar til að aðeins lítill hluti þeirra sem telja sig vera með fæðuofnæmi greinist með það.

Hay que reconocer que la mayoría de las personas que quieren perder peso o estar en forma no padecen un trastorno alimentario.

Auðvitað er ekki sjálfgefið að allir sem vilja léttast eða komast í gott form séu með átröskun.

Según un documento publicado por la cumbre, “existe seguridad alimentaria cuando todas las personas tienen en todo momento acceso físico y económico a suficientes alimentos inocuos y nutritivos para satisfacer sus necesidades alimenticias y sus preferencias en cuanto a los alimentos a fin de llevar una vida activa y sana”.

Í plöggum, sem leiðtogafundurinn sendi frá sér, kom fram að „fæðuöryggi sé það þegar allir menn hafi öllum stundum líkamlegan og fjárhagslegan aðgang að nægri, hollri og næringarríkri fæðu til að uppfylla þarfir sínar og langanir þannig að þeir geti lifað athafnasömu og heilbrigðu lífi.“

Este procedimiento, que patentó Pasteur y al que se denomina pasteurización, revolucionó la industria alimentaria.

Aðferðin, sem kölluð er gerilsneyðing og Pasteur fékk einkaleyfi á, olli byltingu í matvælaiðnaði.

Una cantidad superior de radiación ultravioleta B destruirá el diminuto krill y otros tipos de plancton que viven en las capas superficiales de los océanos, y así se romperá la cadena alimentaria oceánica.

Aukin uv-B geislun mun gera út af við hina örsmáu svifkrabba og svifdýr sem lifa nálægt yfirborði sjávar, og raska þannig fæðukeðju hafsins.

Fermentos lácteos para la industria alimentaria

Mjólkurgerefni fyrir matvælaiðnaðinn

Si tienes síntomas de anorexia o de otro trastorno alimentario, no lo pienses dos veces: busca ayuda ya.

Ef þú ert með einkenni lystarstols eða annarrar átröskunar þarftu að fá hjálp.

Pectina para la industria alimentaria

Pektín fyrir matvælaiðnaðinn

Cultivemos buenos hábitos alimentarios

Temdu þér góðar næringarvenjur

En Japón Erythronium japonicum, se llama "Katakuri" y el bulbo se procesa para producir almidón para uso alimentario u otros fines.

Í Japan er Erythronium japonicum nefnd katakuri, og laukurinn notaður fyrir sterkjuna, sem er notuð í mat og annað.

En el verano de 2006, tras una serie de brotes causados por novovirus en cruceros que navegaban por aguas europeas, el ECDC participó en la investigación de brotes en colaboración con la red financiada por la UE, DIVINE-NET, (red europea para la prevención de infecciones enterovirales -de origen alimentario- emergentes).

Sumarið 2006 gerðist það hvað eftir annað að fólk á skemmtiferðaskipum á evrópskum sjóleiðum smitaðist af noroveiru. ECDC grófst fyrir um orsakirnar ásamt DIVINE-NET, sem fjármagnað er af ESB, en það er tenglanet stofnana er vinna gegn nýjum veirusjúkdómum í innyflum sem berast með matvælum.

Hoy día se cosechan enormes cantidades de este fruto para los supermercados y la industria alimentaria.

Nú á dögum er mikið tínt af múltuberjum og þau síðan seld til sultugerðar eða til sölu í matvöruverslunum.

Lo cierto es que tales cultivos ya han contribuido a frenar el encarecimiento de la producción alimentaria.

Erfðabreytt matvæli hafa nú þegar dregið úr framleiðslukostnaði.

Hans Küng afirma que una argumentación racional de la existencia del sufrimiento no supone para el que sufre “una ayuda mayor que para el hambriento una conferencia sobre química alimentaria”.

Hans Küng segir að röklegar skýringar á tilvist þjáninga „geri þjáðum ámóta gagn og fyrirlestur um efnafræði matvæla gagni sveltandi manni.“

Terribles hábitos alimentarios.

Ķgeđslegir borđsiđir.

Pero hay otro aspecto de los trastornos alimentarios que debe tomarse en cuenta.

Átröskunin hefur aðra hlið sem nauðsynlegt er að íhuga.

También es aconsejable llevar un registro exacto de los gastos e ingresos para acordar la pensión alimentaria.

Það er líka skynsamlegt að halda nákvæmt bókhald yfir tekjur og útgjöld til að undirbúa samninga um framfærslulífeyri.

Pablo, por otra parte, alude a la necesidad de leche para ilustrar los hábitos alimentarios deficientes de algunos que afirman ser adultos en sentido espiritual.

Páll notar mjólkina hins vegar til að lýsa slæmum næringarvenjum sumra sem þykjast vera andlega fullorðnir.

El botulismo alimentario es la forma predominante de la enfermedad, y los síntomas de parálisis aparecen normalmente tras un período de incubación de 12–36 horas (puede llegar a ser de varios días) después de consumir el alimento que contiene la toxina.

Bótúlismi vegna matar er algengasta birtingarmynd sjúkdómsins og lömunareinkenni koma yfirleitt fram eftir 12-36 stunda sóttdvala (jafnvel eftir nokkra daga) eftir neyslu eitraðs matar.

El escritor japonés Shinya Nishimaru advirtió: “Los hábitos alimentarios descontrolados afectan las funciones fisiológicas, y la búsqueda exclusiva de la conveniencia y el placer erosiona la vitalidad de la gente”.

Japanski rithöfundurinn Shinya Nishimaru sagði: „Taumlaust át truflar lífeðlisfræðilega starfsemi líkamans og stöðug eftirsókn eftir þægindum og vellíðan eyðir upp lífskrafti fólks.“

A veces, cuando la persona logra mantener el peso con estas medidas, los familiares y amigos no se dan cuenta de que padece un trastorno alimentario.

Þegar þyngdinni er þannig haldið óbreyttri eiga fjölskyldur og vinir stundum erfitt með að koma auga á ástandið.

La seguridad alimentaria incluye al menos: 1) la inmediata disponibilidad de alimentos nutritivamente adecuados y seguros, y 2) la habilidad asegurada para disponer de dichos alimentos en una forma sostenida y de manera socialmente aceptable (esto es, sin necesidad de depender de suministros alimenticios de emergencia, hurgando en la basura, robando o utilizando otras estrategias de afrontamiento).

Matvælaöryggi felur að minnsta kosti í sér (1) nægt aðgengi að næringarríkum og öruggum mat, og (2) tryggingu fyrir því að hægt sé að verða sér út um ásættanlegan mat á félagslega ásættanlegan hátt (það er, án þess að skrimta með því að grípa til neyðarbirgða matvæla, hirða eða stela mat).

A veces la autoagresión es consecuencia de enfermedades como la depresión o algún trastorno de tipo bipolar, obsesivo compulsivo o alimentario.

Stundum tengjast sjálfsmeiðingar sjúkdómum eins og þunglyndi, tvískautaröskun, áráttu- og þráhyggjuröskun eða átröskun.

Aunque el medio en que viven ofrezca la imagen de inmaculada pureza, no está libre de la contaminación de productos químicos como los policlorobifenilos (PCB), que van acumulándose a lo largo de la cadena alimentaria.

Þótt norðurslóðirnar séu hvítar, ferskar og hreinar að sjá finnast þar hættuleg mengunarefni svo sem PCB.

Dos definiciones de seguridad alimentaria utilizadas de modo habitual son ofrecidas por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, conocida por sus siglas en inglés -FAO-, y la que facilita el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA por sus siglas en inglés): La seguridad alimentaria existe cuando todas las personas tienen acceso en todo momento (ya sea físico, social, y económico) a alimentos suficientes, seguros y nutritivos para cubrir sus necesidades nutricionales y las preferencias culturales para una vida sana y activa. La seguridad alimentaria de un hogar significa que todos sus miembros tienen acceso en todo momento a suficientes alimentos para una vida activa y saludable.

Til eru tvær algengar skilgreiningar á hugtakinu Fæðuöryggi, annar vegar frá Matvælastofnun Sþ, og hins vegar frá landbúnaðarráðuneyti Bandaríkjanna: Fæðuöryggi ríkir þegar allir íbúar, hafa alltaf aðgang að nægum, öruggum og næringarríkum matvælum til að uppfylla næringarþarfir sínar og óskir með, til að geta lifað virku og heilsusamlegu lífi.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu alimentario í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð alimentario