Gríska
Hvað þýðir ανάθεση í Gríska?
Hver er merking orðsins ανάθεση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ανάθεση í Gríska.
Orðið ανάθεση í Gríska þýðir framsal. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ανάθεση
framsal
|
Sjá fleiri dæmi
Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει τη συλλογή προσφορών νηστείας, τη φροντίδα των φτωχών και των εχόντων ανάγκη, τη φροντίδα του οικήματος συγκεντρώσεων και του περιβάλλοντος χώρου, την υπηρέτηση ως αγγελιαφόρου για τον επίσκοπο στις συγκεντρώσεις της Εκκλησίας και την εκπλήρωση άλλων αναθέσεων από τον πρόεδρο απαρτίας. Það gæti verið að safna saman föstufórnum, hugsa um hina fátæku og þurfandi, sjá um samkomuhúsið og lóðina, þjóna sem erindrekar biskupsins á kirkjusamkomum og uppfylla önnur verkefni sem sveitarforsetinn úthlutar. |
Αποτελούν παράδειγμα με έναν εμπνευσμένο τρόπο για τη δύναμη που έρχεται στη ζωή μας καθώς εξασκούμε πίστη, δεχόμαστε αναθέσεις και τις εκπληρώνουμε με αφοσίωση και δέσμευση. Þeir sýna á innblásinn hátt þann kraft sem kemur inn í líf okkar er við iðkum trú, tökum á móti verkefnum og uppfyllum þau af skuldbindingu og tileinkun. |
Πρέπει να τον αναθέσω στην Dream team! Ég verđ ađ skipa hann í Draumaliđiđ. |
Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει τη συλλογή προσφορών νηστείας, τη φροντίδα των φτωχών και των εχόντων ανάγκη, τη φροντίδα του οικήματος συγκεντρώσεων και του περιβάλλοντος χώρου, την υπηρέτηση ως αγγελιαφόρου για τον επίσκοπο στις συγκεντρώσεις της Εκκλησίας και την εκπλήρωση άλλων αναθέσεων από τον επίσκοπο. Það gæti verið að safna saman föstufórnum, hugsa um hina fátæku og þurfandi, sjá um samkomuhúsið og lóðina, þjóna sem erindrekar fyrir biskupinn og uppfylla önnur verkefni fyrir hann. |
21 Λαβαίνοντας υπόψη όλα όσα προείπαν ο Αγγαίος και ο Ζαχαρίας και όλα όσα έχουν εκπληρωθεί, έχουμε βάσιμους λόγους να προχωρούμε σταθερά στο έργο που μας έχει αναθέσει ο Θεός να κάνουμε στις επίγειες αυλές του πνευματικού του ναού. 21 Með hliðsjón af öllu því sem Haggaí og Sakaría sögðu fyrir og öllu því sem hefur uppfyllst höfum við fulla ástæðu til að halda áfram að vinna í jarðneskum forgörðum hins andlega musteris eins og Jehóva hefur falið okkur. |
Αυτοί οι τέσσερεις είχαν την ανάθεση να βοηθήσουν αυτόν τον άνδρα που υπέφερε από παράλυση. Þessi fjögur fengu það verkefni að aðstoða lamaða manninn. |
Η ανάθεσή σας είναι να βοηθήσετε τους άλλους να μάθουν και να ζουν το Ευαγγέλιο, όπως διδάχθηκε στην πιο πρόσφατη γενική συνέλευση της Εκκλησίας. Verkefni ykkar er að hjálpa öðrum að læra fagnaðarerindið og lifa eftir því, líkt og kennt er á síðustu aðalráðstefnu kirkjunnar. |
Ο αδελφός Κράουζε κάλεσε τον συνάδελφό του οικογενειακό διδάσκαλο και του είπε: «Έχουμε λάβει την ανάθεση να επισκεφθούμε τον αδελφό Γιόχαν Ντέντορφερ. Bróðir Krause hringdi í félaga sinn í heimiliskennslunni og sagði við hann: „Okkur hefur verið úthlutað því verkefni að heimsækja bróður Johann Denndorfer. |
(β) Τι αναθέτει ο καταστατικός χάρτης των Ηνωμένων Εθνών σ’ αυτόν τον οργανισμό, αλλά τι έχει αναθέσει η διαθήκη της Βασιλείας στον Ιησού Χριστό; (b) Hvert er hlutverk Sameinuðu þjóðanna, samkvæmt stofnskrá þeirra, en hvaða hlutverk hefur Jesús Kristur samkvæmt ríkissáttmálanum? |
Ενίοτε προσφερόμαστε εκουσίως. Ενίοτε λαμβάνουμε αναθέσεις. Stundum gefum við sjálfboðavinnu og stundum þiggjum við sjálfboðavinnu. |
Συλλογίσθηκα το προνόμιο που ο Τζόζεφ Σκην είχε να λάβει την ανάθεσή του με αυτόν τον τρόπο. Ég íhugaði forréttindi Joseph Skeen að fá verkefnið sitt úthlutað á þennan. |
Ανάθεση με πρότυπο Tilvísanir samkvæmt sniði |
Αυτή η ανάθεση διάσωσης χρειάστηκε όλους να εργάζονται μαζί. Í þessu björgunarstarfi þurftu allir að vinna saman. |
Έχει ένα ειδικό έργο να του αναθέσει, και τώρα έχει έρθει ο καιρός για να αρχίσει ο Ιησούς να το επιτελεί. Hann hefur sérstakt verkefni fyrir hann og nú er tíminn kominn fyrir Jesú að byrja á því. |
Εμείς, με αναθέσεις των δημοσίων υποθέσεων είμαστε καλώς πληροφορημένοι ότι πολλοί ηγέτες που επηρεάζουν τους ανθρώπους και δημοσιογράφοι στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και σε όλον τον κόσμο έχουν αυξήσει τις δημόσιες συζητήσεις τους για την Εκκλησία και τα μέλη της. Þau okkar sem starfa við almannatengsl verða greinilega vör við að margt áhrifafólk og fjölmiðlafólk í Bandaríkjunum og víða um heim hafa aukið almenna umræðu um kirkjuna og meðlimi hennar. |
Οι πρόεδροι πασσάλου και περιφερείας επιλέγουν ποιες ομιλίες θα χρησιμοποιηθούν στις περιοχές τους ή μπορούν να αναθέσουν αυτήν την ευθύνη σε επισκόπους και προέδρους κλάδου. Stikuforsetar og umdæmisforsetar ættu að velja hvaða ræður skal kenna á sínu svæði, en þeim er einnig heimilt að fela biskupum og greinarforsetum þá ábyrgð. |
Οι χρισμένοι Χριστιανοί γνώριζαν ότι η σημαντική αποστολή που είχε αναθέσει ο Ιησούς εξακολουθούσε να ισχύει. Smurðir kristnir menn vissu að fyrirskipun Jesú var enn í gildi. |
Και εκείνος επίσης είναι αριστοτέχνης στην ανάθεση ευθυνών, καθώς έχει διορίσει την τάξη του πιστού δούλου του να φροντίζει «όλα τα υπάρχοντά του» εδώ στη γη. Hann fær öðrum líka vald í hendur og hefur skipað trúan þjónshóp sinn til að annast „allar eigur sínar“ hér á jörð. |
Η μελέτη αυτής της κλήσης προς τον αδελφό Μπαρνέτ μπορεί να μας βοηθήσει (1) να καταλάβουμε καθαρότερα τη διάκριση ανάμεσα στο «να καλούμαστε στο έργο» ως ιεραπόστολος και την «ανάθεση να εργαστούμε σκληρά» σε έναν συγκεκριμένο τόπο και (2) να εκτιμήσουμε πιο ολοκληρωμένα την ατομική και ουράνια ανατεθειμένη ευθύνη μας να κηρύξουμε το Ευαγγέλιο. Ef við skoðum þessa köllun bróður Burnetts þá getur það hjálpað okkur að (1) gera betur greinarmun á því að vera „kallaður til verksins“ sem trúboði eða „úthlutað verkefni“ á ákveðnum stað og (2) að meta betur einstaklingsbundna og guðlega úthlutaða ábyrgð þess að kunngera fagnaðarerindið. |
Ανάθεσή της ήταν να χειρίζεται την ταχυδρόμηση και να τηρεί τον συνεχώς μεταβαλλόμενο κατάλογο διευθύνσεων. Hún sá um að póstsetja þau og uppfæra hin stöðugt breyttu póstföng. |
Μου ζητήθηκε να φέρω εις πέρας αυτή την ανάθεση. Ég var beðin að taka það að mér. |
Κατά τις πρώτες ημέρες αυτής της αναθέσεως, είχαμε το προνόμιο ως πάσσαλος να εκπαιδευθούμε από ορισμένους εκ των μεγαλύτερων διδασκάλων και ηγετών στην Εκκλησία -- άνδρες σαν τον Πρεσβύτερο Ράσελ Νέλσον και τον Πρόεδρο Τόμας Μόνσον ήλθαν στην περιοχή μας. Á fyrri árum þessarar köllunar nutum við þeirra forréttinda sem stika að hljóta þjálfun frá sumum hæfustu kennurum og leiðtogum kirkjunnar ‒ menn líkt og öldungur Russell M. |
Ναι, ήταν αποφασισμένος να φέρει σε πέρας την αποστολή που του είχε αναθέσει ο Ιησούς. Já, hann var staðráðinn í að sinna verkefninu sem Jesús hafði falið honum. |
* (Ματθαίος 9:12) Αν είμαστε καταβαρημένοι από πολλές ευθύνες, ίσως είναι δυνατόν να αναθέσουμε μερικές από αυτές σε άλλους. * (Matteus 9:12) Ef við erum að kikna undan alls konar skyldum og ábyrgð er kannski hægt að dreifa henni eitthvað. |
Στόχος μου είναι να τελειώσω την ανάθεσή μου προτού τελειώσετε τη δική σας. Markmið mitt er að ljúka verkefni mínu áður en þið ljúkið ykkar. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ανάθεση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.