Hvað þýðir ancestral í Spænska?

Hver er merking orðsins ancestral í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ancestral í Spænska.

Orðið ancestral í Spænska þýðir forn, móðir, gamall, fyrri, fjörgamall. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ancestral

forn

(ancient)

móðir

gamall

(ancient)

fyrri

fjörgamall

(ancient)

Sjá fleiri dæmi

Mientras que esta pronunciación está confirmada por descendientes indo-europeos es fonética de manera ancestral que data desde hace cinco milenios o más.

Ūessi tegund málhljķđamyndunar finnst hjá fķlki af indķevrķpskum uppruna sem tjáskipti án orđa, en er hljķđkerfisfræđileg arfleifđ sem má rekja aftur um fimmūúsund ár eđa meira.

Siguiendo costumbres ancestrales de siglos de antigüedad, adoraba a los dioses en los templos hindúes además de tener ídolos en casa.

Hún fylgdi aldagömlum siðum forfeðranna og tilbað guði sína í musterum hindúa og hafði líkneski á heimili sínu.

Aquí, en los EUA, 95% de los bosques ancestrales ya desaparecerán.

Hér er í Bandaríkjunum eru 95% af elstu skķgunum ūegar horfnir.

Y para cortarlo, voy a usar el hermoso cuchillo irlandés de cacería que tiene grabado el timbre de la familia Byrnes que Jack trajo de su patria ancestral.

Og til ađ skera hann datt mér í hug ađ nota fallega, írska veiđihnífinn, skreyttan skjaldarmerki Byrnes - ættarinnar, sem Jack færđi okkur frá landi forfeđra sinna.

El periódico La Stampa exaltaba el fútbol al calificarlo de “un residuo sagrado de luchas ancestrales, el fútbol es el símbolo de lo imprevisible, la esencia de todas las competiciones deportivas”.

La Stampa prísaði knattspyrnuna sem „helgan arf ævafornrar baráttu, sem tákn hins óútreiknanlega, sem kjarna allra íþróttakappleikja.“

Pero la raza ancestral de las montañas del norte era la más grande entre todas.

En í hinum forna stofni í norðurhluta fjallanna voru stærstu ernirnir.

Estaba apuntando al Asesino... pues hay un odio ancestral entre ellos.

Hann miđađi á Drápara ūví ūađ ríkir fornt hatur á milli ūeirra.

Otros informes publicados en 1995 sobre investigaciones del ADN masculino señalan a la misma conclusión: que “hubo un ‘Adán’ ancestral, cuyo material genético en el cromosoma [Y] es común a todos los hombres que viven hoy en la Tierra”, según lo expresó la revista Time.

Skýrsla frá árinu 1995 um rannsóknir á DNA í körlum bendir til sömu niðurstöðu — að „til hafi verið forfaðir, einhver ‚Adam,‘ sem var með erfðaefni á [Y] litningunum sem núna er sameiginlegt öllum mönnum á jörðinni,“ eins og tímaritið Time orðaði það.

“No se conocen fósiles que muestren cómo eran los insectos primitivos ancestrales.”—(The Insects [Los insectos]i.)

„Engir steingervingar hafa fundist er sýna hvernig frumstæðir forfeður skordýranna litu út.“ — The Insects i

Era el sueño de Pieles Ancestrales, que se hacía realidad,

Ūetta var draumur Gömlu skálahúđar ađ reyna ađ verđa ađ veruleika.

La guerra de Pieles Ancestrales contra los blancos fue dolorosa,

Ūví miđur varđ stríđ Gömlu skálahúđar gegn hvítum fremur ömurlegt.

Los representantes de las religiones tradicionales africanas rezaron a los espíritus ancestrales.

Fulltrúar afrísku trúarbragðanna báðu til anda forfeðra sinna.

Una vez efectuada, queman incienso a intervalos por un tiempo y un sacerdote recita sutras hasta que piensan que el alma ha perdido ya su influencia en los asuntos humanos y se ha combinado con el alma ancestral de la naturaleza universal.

Um nokkurn tíma eftir útförina er brennt reykelsi af og til og prestur fer með sútrur uns álitið er að sálin hafi misst áhrif sín yfir málefnum manna og bræðst saman við sál forfeðranna í alheimsnáttúrunni.

Se llamaba Pieles Ancestrales, más tarde se convirtió en mi abuelo,

Hann hét Gamla skálahúđ, hann varđ afi minn seinna.

Los misioneros de la cristiandad apoyaban las creencias africanas ancestrales al esparcir enseñanzas no bíblicas, como la inmortalidad del alma humana

Trúboðar kristna heimsins ýttu undir afríska forfeðradýrkun með því að breiða út óbiblíulegar kenningar, svo sem um ódauðleika sálarinnar.

Finalmente, el espíritu ancestral se eleva a la posición de deidad ancestral, o guardián.

Með tíð og tíma færist forfeðraandinn upp í þá stöðu að verða forfeðragoð eða verndari.

Creencias africanas ancestrales

Forfeðradýrkun Afríkubúa

Llamas, como toda la comarca de La Cabrera, ha padecido de un ancestral aislamiento y abandono por parte de las administraciones.

Krafa Evu og annara aðgerðasinna/anarkista, var að reka ríkisstjórnina í burtu og koma á beinu lýðræði í framhaldinu.

La lucha entre el bien y el mal: Pugna desde tiempos ancestrales

Hin aldalanga barátta góðs og ills

Los perros, como los lobos, son enemigos ancestrales de los osos.

Hundar, eins og úlfar, eru fornir fjendur bjarndũra.

Había aprendido a respetar los sueños de Pieles Ancestrales, pero por una vez estábamos en un lugar seguro, nos lo habían dado,

Ég hafđi lært ađ virđa drauma Gömlu skálahúđar en nú vorum viđ á öruggum stađ sem var okkar samkvæmt samkomulagi.

Muchas guerras regionales comienzan y se mantienen debido a odios ancestrales entre razas, tribus y grupos étnicos.

Langvarandi hatur milli kynþátta, ættflokka og þjóðabrota hefur orðið kveikja margra svæðisbundinna átaka og síðan kynt undir þeim.

¡Qué cuadro tan hermoso de la seguridad de que disfrutarán en su tierra ancestral restaurada!

(Jesaja 65:20) Þetta er falleg lýsing á því öryggi sem hinir heimkomnu útlagar munu búa við eftir að hafa byggt ættjörðina að nýju.

Ciertas tribus africanas piensan que después de la muerte, la gente común se convierte en fantasmas, mientras que las personas prominentes llegan a ser espíritus ancestrales, los cuales, como líderes invisibles de la comunidad, merecen que se les honre y se les suplique.

Sumir ættflokkar í Afríku trúa því að eftir dauðann verði venjulegt fólk að vofum en frammámenn verði aftur á móti að forfeðraöndum sem menn heiðra sem ósýnilega leiðtoga samfélagsins og leita til í bæn.

¿Está basado el tratamiento en la creencia de que la enfermedad y la muerte son provocadas por dioses (o espíritus ancestrales) ofendidos o por enemigos que practican la brujería?

Er læknismeðferðin byggð á þeirri trú að veikindi og dauði komi til vegna þess að guðirnir (eða andar forfeðranna) séu móðgaðir eða vegna þess að óvinir leggi álög á okkur?

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ancestral í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.