Hvað þýðir anorexia í Spænska?

Hver er merking orðsins anorexia í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota anorexia í Spænska.

Orðið anorexia í Spænska þýðir lystarstol, Lystarstol, anorexía. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins anorexia

lystarstol

noun

A la anorexia y la bulimia se las llama “las dos caras de una misma moneda”.

Sagt hefur verið að lystarstol og lotugræðgi séu „sitt hvor hliðin á sömu myntinni.“

Lystarstol

noun (trastorno alimenticio)

Ahora bien, la anorexia no es el único trastorno alimentario, ni el más extendido.

Lystarstol er hvorki eina átröskunin né sú algengasta.

anorexía

noun

Sjá fleiri dæmi

* Pero a diferencia de la anorexia, la bulimia es más fácil de disimular.

* Ólíkt lystarstoli er mjög auðvelt að fara leynt með lotugræðgi.

Si tienes síntomas de anorexia o de otro trastorno alimentario, no lo pienses dos veces: busca ayuda ya.

Ef þú ert með einkenni lystarstols eða annarrar átröskunar þarftu að fá hjálp.

Hay quienes pierden tanto peso, que quedan desnutridos o hasta llegan al extremo de la anorexia nerviosa o la bulimia.

Sumir grenna sig svo að við liggur að þeir séu vannærðir eða fara jafnvel út í öfgar svo sem lystarstol eða sjúklega mikla matarlyst.

Examinemos tres de esos trastornos: la anorexia, la bulimia y los atracones de comida.

Skoðum nánar lystarstol, lotugræðgi og lotuofát.

La anorexia puede presentarse de forma sutil.

Lystarstol getur þróast á mjög lúmskan hátt.

La anorexia puede desencadenarse de un modo bastante inocente.

Lystarstol getur þróast með mjög meinlausum hætti.

Por consiguiente, si tienes síntomas de anorexia o bulimia, necesitas ayuda.

Ef þú hefur einkenni lystarstols eða lotugræðgi þarftu að fá hjálp.

Aunque estos síntomas pudieran parecer inofensivos, no nos engañemos: la anorexia es potencialmente mortal.

Þessi einkenni hljóma ef til vill fremur skaðlaus en láttu ekki blekkjast — lystarstol er lífshættulegt.

Tuve depresión, anorexia, adicción y muchas cosas que ni voy a mencionar.

Ég var međ ūunglyndi, listarstol, fíknilyf og allskonar bull sem ég nefni ekki einu sinni.

* En un principio, la mayoría de ellos no pretendían llegar a un estado de inanición (anorexia) o desarrollar un hábito de atiborrarse de comida para luego provocarse el vómito (bulimia).

* Flest þeirra ætluðu aldrei að svelta sig (lystarstol) eða lenda í þeim farvegi að háma í sig mat og kasta honum síðan upp (lotugræðgi).

Anorexia o bulimia?

Anorexía eða búlimía?

Ahora bien, la anorexia no es el único trastorno alimentario, ni el más extendido.

Lystarstol er hvorki eina átröskunin né sú algengasta.

Una obra de consulta declara: “Aquellos que se obsesionan con la comida y que manifiestan trastornos alimentarios como la anorexia nerviosa, la bulimia y la ingestión excesiva de comida, generalmente adolecen de poca autoestima; es decir, no tienen un concepto elevado de sí mismos y suponen que los demás tampoco los valoran”.

Heimildarrit segir: „Fólk sem er haldið mataráráttu og verður átröskun að bráð eins og lystarstoli, lotugræðgi og ofáti, hefur yfirleitt lítið sjálfsálit — það hefur ekki mikið álit á eigin ágæti og finnst að aðrir meti það ekki heldur að verðleikum.“

Pero desde 1981 el aumento de los casos de anorexia y bulimia ha sido espectacular”.

Frá 1981 hefur lystarstol og lotugræðgi hins vegar aukist gífurlega.“

En el extremo contrario está la obsesión por las dietas, que puede ser igual de perjudicial y abrir la puerta a desórdenes alimentarios mortales, como la anorexia nerviosa.

Og hinar öfgarnar eru líka hættulegar því að megrunarþráhyggja getur valdið lífshættulegri átröskun, svo sem lystarstoli.

Se calcula que 1 de cada 100 muchachas padece anorexia.

Áætlað er að ein af hverjum hundrað stúlkum sé haldin lystarstoli.

¿Anorexia o bulimia?

Anorexía eđa búlimía?

Anna, de 19 años, padecía anorexia nerviosa —un trastorno alimentario— y estaba recuperándose muy bien cuando, de pronto, se desplomó con un terrible dolor de espalda.

Anna var 19 ára og að ná sér eftir lystarstol þegar hún hné niður með óbærilega verki í baki.

De hecho, se ha vinculado el perfeccionismo con peligrosos trastornos alimentarios como la anorexia nerviosa y la bulimia.

Hún hefur meira að segja verið tengd við lífshættulegar átraskanir eins og lystarstol og lotugræðgi.

A la anorexia y la bulimia se las llama “las dos caras de una misma moneda”.

Sagt hefur verið að lystarstol og lotugræðgi séu „sitt hvor hliðin á sömu myntinni.“

Clínicamente, se dice que una joven tiene anorexia cuando su peso está un 15% o más por debajo de lo normal y cuando no ha menstruado por un mínimo de tres meses.

Kvenfólk er sjúkdómsgreint með lystarstol þegar þyngd þess er 15 af hundraði undir kjörþyngd og þegar það hefur ekki haft tíðablæðingar í þrjá mánuði eða lengur.

¡Cuidado con la anorexia!

Varaðu þig á lystarstoli!

Tanto en el caso de la anorexia, como en el de la bulimia y la sobreingesta compulsiva, las afectadas suelen sentirse infelices.

Þeir sem haldnir eru lystarstoli, lotugræðgi eða áráttuofáti eru venjulega óhamingjusamir.

Superaré la anorexia.

Ég mun sigrast á lystarstoli.

VANESSA, testigo de Jehová de 16 años residente en Estados Unidos, tenía que escribir para la escuela una redacción sobre la anorexia.

VANESSA er vottur Jehóva og býr í Bandaríkjunum. Þegar hún var 16 ára gömul fékk hún það verkefni að skrifa skólaritgerð um lystarstol.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu anorexia í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.