Hvað þýðir απόφαση δικαστηρίου í Gríska?
Hver er merking orðsins απόφαση δικαστηρίου í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota απόφαση δικαστηρίου í Gríska.
Orðið απόφαση δικαστηρίου í Gríska þýðir dómur, úrskurður, þeir, skoðun, þær. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins απόφαση δικαστηρίου
dómur
|
úrskurður(ruling) |
þeir
|
skoðun
|
þær
|
Sjá fleiri dæmi
Επειδή εγκλείστηκε στην προπαγάνδα του σωφρονιστικού συστήματος...... με απόφαση δικαστηρίου Síðan hann hefur verið læstur inni í áróðri fangelsisbyggingarinnar um málefni þessa um réttinn |
Η απόφαση του δικαστηρίου υποστήριξε το δικαίωμα των Μαρτύρων για θρησκευτική ελευθερία. Mannréttindadómstóllinn staðfesti að vottar Jehóva ættu að njóta trúfrelsis. |
Ωστόσο, πιστεύω πως ο κ. Γουέιντ είναι ειλικρινής στη θέλησή του να αντιμετωπίσει την απόφαση του δικαστηρίου. Hlns vegar trúi ég ađ ungl hr wade sé elnlægur í vllja sínum tll ađ takast á vlđ hverja ūá refsingu sem rétturlnn leggur á. |
10 Τι ακριβώς σήμανε η απόφαση του δικαστηρίου; 10 Hvaða þýðingu hafði dómur Hæstaréttar? |
Η Απόφαση του Δικαστηρίου Úrskurður Mannréttindadómstólsins |
Γιατί μια Απόφαση Ρωσικού Δικαστηρίου Επανεξετάζεται στη Γαλλία Af hverju er rússneskur dómsúrskurður tekinn fyrir í Frakklandi? |
Η Απόφαση του Δικαστηρίου Úrskurður dómstólsins |
Απόφαση Ανώτατου Δικαστηρίου Δημιουργεί Σύγχυση Úrskurður hæstaréttar skapar ringulreið |
Η απόφαση του δικαστηρίου ήταν καταδίκη σε θάνατο. Ákærandinn hafði þó farið fram á dauðadóm. |
Ακολουθούν τρία σύντομα αποσπάσματα από την απόφαση του Δικαστηρίου. Hér fara á eftir þrír stuttir útdrættir úr niðurstöðu dómstólsins. |
Ποιοι ήταν οι πρώτοι που δικάστηκαν με την κατηγορία της ανατρεπτικής δράσης, και ποια ήταν η απόφαση του δικαστηρίου; Hverjir voru fyrstu vottarnir sem voru leiddir fyrir rétt, sakaðir um uppreisnaráróður, og hvernig féll dómurinn? |
Γιατί έμεινε έκπληκτος ο λαός της Νικαράγουας με την απόφαση του δικαστηρίου, και πώς είδαν οι αδελφοί αυτή τη νίκη; Hvers vegna kom dómur Hæstaréttar íbúum Níkaragva á óvart og hvernig litu trúsystkini okkar á sigurinn? |
Το βιβλίο Preachers Present Arms λέει σχετικά με την απόφαση του δικαστηρίου να αφήσει ελεύθερους τους Μάρτυρες: «Αυτή την απόφαση την υποδέχτηκαν με σιωπή οι εκκλησίες». Bókin Preachers Present Arms segir um þann úrskurð réttarins að leysa vottana úr haldi: „Kirkjurnar þögðu þunnu hljóði við þessum úrskurði.“ |
Η απόφαση του Δικαστηρίου δεν έχει περιορίσει το δικαίωμα των κατηγορουμένων να λαβαίνουν και να διαδίδουν τις ιδέες τους και τις πληροφορίες τους. Réttarúrskurðurinn hefur ekki skert rétt sakborninganna til að taka við og miðla hugmyndum og upplýsingum. |
Η απόφαση του δικαστηρίου δήλωνε: «Το ζήτημα της επιμέλειας θα κριθεί βάσει συγκεκριμένης αξιολόγησης του τι θα είναι πιο ωφέλιμο για το παιδί». Rétturinn sagði í úrskurði sínum: „Úrskurður í forræðisdeilu þarf að byggjast á hlutlægu mati á því hvað sé barninu fyrir bestu.“ |
Ο ιδιοκτήτης του συνεργείου θεώρησε την απόφαση του δικαστηρίου σημαντικότατη ηθική νίκη επειδή, όπως το έθεσε ο ίδιος, ‘απέδειξε ότι εκείνος είχε εξαρχής δίκιο’. Verkstæðiseigandinn leit á úrskurðinn sem gífurlegan siðferðilegan sigur því að ‚hann sannaði að ég hafði rétt fyrir mér allan tímann,‘ eins og hann orðaði það. |
Εφόσον οι Χριστιανοί υποτάσσονται στις ανώτερες εξουσίες, επιθυμούν να υπακούν στους νόμους και στις αποφάσεις των δικαστηρίων, αλλά αυτή η υποταγή πρέπει να είναι σχετική. Kristnir menn eru undirgefnir yfirvöldum og vilja hlýða lögum og úrskurðum dómstóla, en sú undirgefni verður að vera afstæð. |
15, 16. (α) Ποια ήταν η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου του Καναδά στην υπόθεση της οικογένειας Μπουσέ; 15, 16. (a) Hvernig dæmdi Hæstiréttur Kanada í máli Aimés Bouchers? |
23 Αυτή η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου αποτέλεσε μεγάλη νομική νίκη για το λαό του Θεού. 23 Þessi dómur Hæstaréttar Bandaríkjanna var meiri háttar sigur fyrir þjóna Guðs. |
Αν και αναμένουμε να δούμε τα αποτελέσματα, ο αδελφός Μπράμλεϊ εξέφρασε την ελπίδα ότι η απόφαση του Δικαστηρίου θα έχει θετικό αντίκτυπο σε υποθέσεις και άλλων χωρών. Bróðir Brumley sagðist vongóður um að dómurinn hefði góð áhrif á mál frá öðrum löndum. |
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι εφέσεις που έγιναν σε αποφάσεις κατώτερων δικαστηρίων είχαν ως αποτέλεσμα να κερδίσουν οι Μάρτυρες 43 υποθέσεις ενώπιον του Ανώτατου Δικαστηρίου των Ηνωμένων Πολιτειών. Í Bandaríkjunum leiddu áfrýjanir frá lægri dómstigum til þess að Vottar Jehóva unnu 43 mál fyrir hæstarétti Bandaríkjanna. |
Ποια ήταν η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου των ΗΠΑ στην υπόθεση του αδελφού Μέρντοκ; Hvernig dæmdi Hæstiréttur Bandaríkjanna í máli bróður Murdocks? |
Απόφαση του Περιφερειακού Δικαστηρίου ελευθερία για όσους κρατούνται στο στάδιο. Ūetta er tilskipun frá umdæmisdķmsstķl ađ sleppa öllum á íūrķttaleikvangnum. |
Σύμφωνα με τα παραπάνω, επικυρώνουμε» την προηγούμενη απόφαση του περιφερειακού δικαστηρίου. Því staðfestum við“ fyrri dóm héraðsdómstólsins. |
16 Η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου ήταν πράγματι μια αδιαμφισβήτητη νίκη της Βασιλείας του Θεού. 16 Dómur Hæstaréttar var mikill sigur fyrir ríki Guðs. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu απόφαση δικαστηρίου í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.