Hvað þýðir asombroso í Spænska?
Hver er merking orðsins asombroso í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota asombroso í Spænska.
Orðið asombroso í Spænska þýðir furðulegur, stórfurðulegur, undraverður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins asombroso
furðuleguradjective (Que produce asombro o sorpresa.) Esta era una predicción asombrosa. Þetta var furðulegur spádómur. |
stórfurðuleguradjective (Desconcertante o que deja sin palabras por asombro.) |
undraverðuradjective 2 Por otra parte, hay otra clase de crecimiento igualmente asombroso. 2 En til er annars konar vöxtur sem er álíka undraverður. |
Sjá fleiri dæmi
Es asombroso, señor. Breyta lífinu, herra. |
En el breve período de 53 años, la Iglesia ha alcanzado asombrosa fortaleza y crecimiento en las Filipinas, que se conocen como la “Perla del Oriente”. Á hinu stutta 53 ára tímaskeiði hefur kirkjan upplifað mikinn styrk og vöxt á Filippseyjum, sem kunnar eru sem „Hin austræna perla.“ |
Por ejemplo, la capacidad del cerebro humano para reconocer la voz es asombrosa. Það er til dæmis undravert að heilinn geti greint og þekkt tal. |
Justo antes de transmitirle este asombroso mensaje, el ángel Gabriel —enviado por Dios— le había dicho: “No temas, María, porque has hallado favor con Dios” (Lucas 1:26, 27, 30, 31). Rétt áður en engillinn Gabríel, sem Guð sendi, flutti henni þessi óvæntu tíðindi sagði hann henni: „Óttast þú eigi, María, því að þú hefur fundið náð hjá Guði.“ |
Han intensificado su predicación como nunca antes, con asombrosos resultados (Santiago 4:7). Þeir hafa aukið starf sitt á akrinum sem aldrei fyrr og árangurinn lætur ekki á sér standa. |
La comida es asombrosa. Maturinn er frábær. |
Y yo, el Asombroso Bobinsky. Og ég er hinn ķviđjafnanlegi Bobinsky. |
A pesar de sus enemigos, unas cuatro mil personas solicitaron la Encyclopédie de Diderot, un número asombroso si se tiene en cuenta su precio exorbitante. Þótt Encyclopédie Diderots ætti sér andstæðinga pöntuðu um 4000 einstaklingar hana — sem er með ólíkindum miðað við himinhátt verðið. |
Eres tan asombroso, Jeremy. Ūú ert svo frábær, Jeremy. |
Asombroso. En sjokkerandi. |
Sus armas son palabras dirigidas con asombrosa precisión a fin de herirse mutuamente en los puntos vulnerables de su armadura emocional. Vopnin eru orð sem miðað er af óhugnanlegri nákvæmni á veika bletti tilfinningalegra herklæða mótherjans. |
Los Muppets son asombrosos. Prúđuleikararnir eru stķrkostlegir. |
26 Y su preservación fue asombrosa para todo nuestro ejército; sí, que ellos hubiesen sido librados mientras que hubo un millar de nuestros hermanos que fueron muertos. 26 En að þeir skyldu varðveittir varð öllum her okkar undrunarefni, já, að þeim skyldi hlíft, meðan þúsundir bræðra okkar voru drepnar. |
¡ Eso hubiese sido asombroso! Fúlt, ūađ hefđi veriđ meiriháttar. |
4 ¿Cómo reaccionan los apóstoles cuando llegan y ven el asombroso testimonio que Jesús está dando? 4 Postularnir koma nú aftur. Hvað finnst þeim um þessa merkilegu kennslu sem Jesús hefur veitt konunni? |
... Estuvieron asombrosos. Ūú ert frábær. |
Con tal fomento del sexo en los medios de comunicación, no es extraño que también se lea acerca de los “asombrosos índices de embarazos entre adolescentes y sus devastadoras consecuencias”. Í ljósi hinnar sterku hvatningar í fjölmiðlum til kynlífs er ekkert undarlegt að lesa megi um „stóraukna þungunartíðni meðal unglinga og stórskaðlegar afleiðingar hennar.“ |
19 Sin embargo, al predecir la recompra y el regreso del pueblo de Dios, Isaías dio esta asombrosa profecía: “Naciones ciertamente irán a tu luz, y reyes al resplandor de tu brillar”. 19 Er Jesaja sagði fyrir endurkaup og endurkomu þjóðar Guðs, bar hann einnig fram þennan undarlega spádóm: „Þjóðirnar stefna á ljós þitt og konungar á ljómann, sem upp rennur yfir þér.“ |
Acostumbrado como estaba a los asombrosos poderes de mi amigo en el uso de disfraces, tuve que buscar tres veces antes de que yo estaba seguro de que se trataba efectivamente de él. líta þrisvar sinnum áður en ég var viss um að það væri örugglega hann. |
Esto es asombroso. Ūetta er bara geggjađ. |
Vaya, ella es asombrosa. Vá, hún er ķtrúleg. |
¡ Pero el parecido es asombroso! En svipurinn er ķtrúlega líkur! |
El comentario que más se oía en los lugares de construcción era: “Esto es asombroso”. Algengasta athugasemdin, sem heyrðist á byggingarstöðunum, var: „Þetta er alveg ótrúlegt!“ |
Asombroso. Æđislegt. |
Las Ardillas continúan este retorno asombroso. Íkornarnir reyna ađ halda áfram ķtrúlegri endurkomunni. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu asombroso í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð asombroso
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.