Portúgalska
Hvað þýðir assistente í Portúgalska?
Hver er merking orðsins assistente í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota assistente í Portúgalska.
Orðið assistente í Portúgalska þýðir aðstoðarmaður, aðstoð, leiðsagnarforrit. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins assistente
aðstoðarmaðurnoun O bispo me chamou para ser o primeiro assistente do quórum de sacerdotes. Biskupinn kallaði mig til að vera fyrsti aðstoðarmaður hans í prestasveitinni. |
aðstoðnoun |
leiðsagnarforritadjective |
Sjá fleiri dæmi
Depois que apagam as luzes, os assistentes jogam cartas aqui. Eftir að ljósin slokkna spila sjúkraliðarnir á spil hér. |
Uma lista de máscaras de tipos MIME, separadas por pontos-e-vírgulas. Pode ser utilizado para limitar a utilização desta entidade aos ficheiros com tipos MIME correspondentes. Utilize o botão do assistente, à direita, para obter uma lista de tipos de ficheiro que pode escolher, utilizando também para preencher as máscaras de ficheiros Listi af MIME-tögum, aðskilin með semikommum. Þetta má nota til að takmarka notkun af þessari eind við skrár sem passa við MIME-tögin. Þú getur notað álfshnappinn til hægri til að fá lista af þegar skilgreindum skráartegundum sem þú getur valið úr og notað til að fylla upp í skráarmaskana |
Deixa que as ferramentas anti-vírus classifiquem as suas mensagens. O assistente irá criar filtros apropriados. As mensagens são marcadas normalmente pelas ferramentas, de modo a que os filtros possam reagir a isto e, por exemplo, possa mover as mensagens com vírus para uma pasta especial Láta vírusvarnartólin skoða póstinn þinn. Álfurinn mun þá útbúa viðeigandi síur. Bréfin eru vanalega merkt af tólunum svo eftirfarandi síur geti unnið á þeim, og t. d. flutt smituð bréf í sérstaka möppu |
Para alcançar juízes, assistentes sociais, hospitais infantis, neonatologistas e pediatras com informações sobre as alternativas para tratamento médico sem sangue, as Testemunhas de Jeová produziram especificamente para esses profissionais da área de saúde e autoridades um compêndio de 260 páginas intitulado Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses (Cuidados e Tratamentos Médicos Para as Famílias de Testemunhas de Jeová). Vottar Jehóva hafa útbúið 260 blaðsíðna möppu, sem er kölluð Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses,* til að koma upplýsingum um mögulega læknismeðferð án blóðgjafa til dómara, barnaverndarnefnda, barnaspítala, nýburasérfræðinga og barnalækna. |
Vá lá, Treinador Assistente Sharp.Mostre- me o seu espírito Sharp aðstoðarklappstýruþjálfari, upp með liðsandann |
Se o meu reino fizesse parte deste mundo, meus assistentes teriam lutado para que eu não fosse entregue aos judeus. Væri mitt ríki af þessum heimi hefðu þjónar mínir barist svo ég yrði ekki framseldur Gyðingum. |
A Marla não precisa de um amante, só de um assistente social Marla þarf ekki elskhuga, heldur félagsráðgjafa |
Indique as informações relacionadas com o servidor remoto de IPP que controla a impressora em questão. Este assistente irá comunicar com o servidor antes de continuar Sláðu inn upplýsingar um fjarlæga IPP þjóninn sem stjórnar prentaranum. Þessi álfur mun hafa samband við þjóninn áður en lengra er haldið |
És a única pessoa que conheço capaz de ser ao mesmo tempo guarda-costas e assistente. Ég ūekki engan annan sem getur ađstođađ viđ rannsōknir og veriđ lífvörđur um leiđ. |
Ele era o assistente perfeito. Hinn fullkomni ađstođarmađur. |
O que isso significa para os “assistentes”, ou seguidores, de Jesus? Hvaða þýðingu hefur það fyrir „þjóna“ Jesú, það er að segja fylgjendur hans? |
Era assistente formada do MIT e ele me ofereceu um cargo. Ég var ađstođarmanneskja hans hjá MIT og hann bauđ mér starf hérna. |
Sei que sou só um assistente. Ég veit ađ ég er bara ađstođarmađur. |
Apesar de achar ridícula a superficialidade da indústria da moda, ela consegue um emprego que "um milhão de garotas se matariam para ter", ela se torna assistente pessoal júnior de Miranda Priestly, a editora-chefe da revista Runway. Þó að henni finnist tískuiðnaðurinn grunnhygginn fær hún „vinnuna sem milljónir stelpur myndu deyja til að fá“: sem aðstoðarmaður hennar Miröndu Priestley (Meryl Streep), ískaldur ritstjóri tískutímaritsins Runway. |
Eu disse que era tua assistente. Ég sagđist vera ađstođarmađur ūinn. |
“Se o meu reino fizesse parte deste mundo, meus assistentes teriam lutado para que eu não fosse entregue aos judeus. „Væri mitt ríki af þessum heimi, hefðu þjónar mínir barist, svo ég yrði ekki framseldur Gyðingum. |
O assistente irá criar os seguintes filtros Álfurinn mun búa til eftirfarandi síur |
Se o meu reino fizesse parte deste mundo, meus assistentes teriam lutado para que eu não fosse entregue aos judeus.” Væri mitt ríki af þessum heimi, hefðu þjónar mínir barist, svo ég yrði ekki framseldur Gyðingum.“ |
Eu nem digo que me vou candidatar a assistente. Ég er ekki ađ segja ađ ég ætli ađ sækja um ađ vera félagsliđi. |
O Sr. Hyde, assistente do patrão. Ūú ert herra Hyde, ađstođarmađur húsbķndans. |
E os seus assistentes? Hvar eru fulltrúarnir ūínir? |
▪ Na ilustração de Jesus, quem é o “amo”, o “mordomo”, o “corpo de assistentes” e os “bens”? ▪ Hver er „húsbóndinn“ í dæmisögu Jesú, ‚ráðsmaðurinn,‘ ‚hjúin‘ og ‚eigurnar‘? |
Diz: “O agente da mudança [líder] precisa ter a sensibilidade de um assistente social, a perspicácia de um psicólogo, a resistência de um corredor de maratona, a persistência de um buldogue, a auto-suficiência de um eremita e a paciência de um santo. Þar segir: „Sá sem veldur breytingunni [leiðtoginn] þarf að vera gæddur næmni félagsráðgjafans, skarpskyggni sálfræðingsins, þrótti maraþonhlauparans, seiglu bolabítsins, sjálfstrausti einsetumannsins og þolinmæði dýrlingsins. |
Assistente de GravaçãoSeleccione um formato de imagem no qual gravar a imagem obtida VistunaraðstoðVeldu á hvaða myndsniði vista skal skannaða mynd |
Desenvolvimento e assistente de realce Þróunar og hálitunarálfurinn |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu assistente í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð assistente
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.