Hvað þýðir aún í Spænska?
Hver er merking orðsins aún í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aún í Spænska.
Orðið aún í Spænska þýðir enn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins aún
ennadverb Le aconsejó que fuera al extranjero mientras aún era joven. Hún ráðlagði honum að fara til útlanda meðan hann væri enn ungur. |
Sjá fleiri dæmi
Aún así, lo que importa es qué harás ahora. En ūađ er undir ūér komiđ hvađ ūú gerir núna. |
Para que la experiencia les resulte aún más grata, la margarita les brinda a manos llenas polen y néctar, alimentos sumamente nutritivos que a muchos insectos les encantan. Það spillir ekki fyrir að hvirfilkróna freyjubrárinnar býður upp á meira en nóg af girnilegu frjódufti og hunangslegi sem hvort tveggja er næringarrík fæða handa fjölda skordýra. |
¿Podemos nosotros vivir aún más, tal vez para siempre? Er hugsanlegt að við getum lifað enn lengur en það, jafnvel að eilífu? |
Aún no lo sé. Veit ekki, of snemmt ađ segja. |
8 La situación es hoy aún peor que antes del Diluvio de los días de Noé, cuando “la tierra se llenó de violencia”. 8 Ástandið er orðið verra en það var fyrir flóðið á dögum Nóa þegar „jörðin fylltist glæpaverkum.“ |
Comienzo a verlo, pero aún no puedo llegar a su mente. Ég er farinn ađ sjá hann en ég get ekki snert á huga hans. |
Mejor aún, la paz de Dios significa un mundo sin enfermedad, dolor, lamento y muerte. Og það sem enn betra er, friður Guðs þýðir heim án sjúkdóma, kvala, sorgar og dauða. |
La palabra revelada de Jehová vaticina cosas nuevas que aún no han ocurrido, como la conquista de Babilonia por Ciro y la liberación de los judíos (Isaías 48:14-16). Opinberunarorð Jehóva boða nýja og ókomna hluti, svo sem það að Kýrus vinni Babýlon og Gyðingum verði sleppt. |
Nanatwo, ¡ Aún no estamos en el bosque! Viđ erum ekki slopin úr hættunni. |
Básicamente he estado rescribiendo la misma historia por...... tres años y aún no tengo nada Ég hef unnið að þessu í þrjú ár og fæ bókina samt ekki útgefna |
Aún tengo a tu socio. Ég er enn međ félaga ūinn. |
Aún no se han encontrado pruebas directas” (Journal of the American Chemical Society, 12 de mayo de 1955). Engin bein vísbending um það hefur enn fundist.“ — Journal of the American Chemical Society, 12. maí 1955. |
Me sorprende que aún estés discutiendo conmigo. Ūađ kemur mér á ķvart ađ ūú skulir enn rífast út af ūessu. |
Y aún podemos verlas. Og viđ sjáum ūær enn. |
* Además, si aparece el acné, la autoestima puede venirse aún más abajo. Sjálfstraustið getur tekið enn stærri dýfu ef unglingurinn fær bólur. |
En nuestros tiempos, no cabe duda de que el Diablo está aún más frenético, muy ocupado en un último y desesperado intento de probar su alegación, ahora que el Reino de Dios está firmemente establecido y posee súbditos y representantes leales en toda la Tierra. (Jobsbók 1:9-11; 2:4, 5) Það fer ekki á milli mála að Satan reynir af enn meiri ákafa að sanna mál sitt nú þegar Guðsríki stendur á traustum grunni með trúföstum þegnum og fulltrúum víðs vegar um jörðina. |
Aunque ya tengo 91 años, aún recuerdo cuánto me dolieron aquellas palabras. Núna er ég orðin 91 árs. Ég man þó enn hve sárt það var að heyra þessi orð. |
Pero pronto descubrí que aún me quedaba mucho por aprender. En brátt varð mér ljóst að ég átti margt ólært. |
No sabía que aún tuviésemos tantas tropas de reserva. Ég vissi ekki ađ viđ ættum svo mikinn her til taks. |
¿Aún te duele la pierna? Kennirđu enn til í fætinum? |
Y aún así usted rehusa a vivir. En samt neitar ūú ađ lifa. |
Pero aún quedaban personas honradas y moralmente rectas en la Tierra. En enn þá var til heiðvirt og siðferðilega ráðvant fólk á jörðinni. |
Muy por encima del polo Sur hay un enorme vórtice de nubes compuestas de minúsculas partículas de hielo; estas ofrecen al cloro millones de pequeñísimas superficies sobre las que efectuar aún más deprisa su danza letal con el ozono. Hátt yfir suðurskautinu er gríðarstór skýstrokkur samsettur úr örsmáum ísögnum sem láta klórnum í té milljónir örsmárra dansgólfa þar sem dauðadansinn við ósonið verður enn trylltari. |
¿Qué puede ayudar a algunas personas que aún no se han bautizado? Hvað gæti hjálpað sumum sem hafa enn ekki látið skírast? |
Y más importante aún es que con tal educación estarán mejor preparados para leer y comprender las Escrituras, llegar a conclusiones lógicas, resolver problemas y enseñar las verdades bíblicas de una manera clara y convincente. Og það sem meira er, vel menntaður kristinn maður á auðveldara með að lesa Biblíuna af skilningi, rökhugsa, draga réttar ályktanir og kenna sannindi Biblíunnar á skýran og sannfærandi hátt. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aún í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð aún
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.