Hvað þýðir ausente í Spænska?

Hver er merking orðsins ausente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ausente í Spænska.

Orðið ausente í Spænska þýðir fjarstaddur, hugsi, Fjarverandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ausente

fjarstaddur

adjective

hugsi

adjective

Fjarverandi

Él estuvo ausente nada más ese día.

Hann var fjarverandi þann ákveðna dag.

Sjá fleiri dæmi

De todos modos, pudo escribir a los colosenses: “Aunque estoy ausente en la carne, sin embargo estoy con ustedes en el espíritu, regocijándome y contemplando su buen orden y la firmeza de su fe para con Cristo”.

Samt gat hann skrifað Kólossumönnum: „Ég er hjá yður í andanum, þótt ég sé líkamlega fjarlægur, og ég horfi með fögnuði á góða skipan hjá yður og festu yðar í trúnni á Krist.“

En las palabras del profeta Isaías se puede decir de estos teóricos hombres-monos que “la verdad resulta estar ausente”. (Isaías 59:15.)

Með orðum spámannsins Jesaja má segja um þessa ímynduðu apamenn: „Sannleikurinn er horfinn.“ — Jesaja 59:15.

Una persona como ausente

Svona manneskja án nærveru

He estado ausente.

Já, ég hef veriđ fjarri.

“Siempre tenemos buen ánimo y sabemos que, mientras tenemos nuestro hogar en el cuerpo, estamos ausentes del Señor, porque andamos por fe, no por vista.” (2 CORINTIOS 5:6, 7.)

„Við erum . . . ávallt hughraustir og vitum að við, meðan við eigum okkur heimili í líkamanum, erum að heiman frá Drottni, því að við framgöngum eftir því sem við trúum, ekki því sem við sjáum.“ — 2. Korintubréf 5:6, 7, NW.

Configurar las respuestas de « Ausente de la oficina »

Stilla " Ekki við " svör

Estaré ausente de la oficina hasta %#. En caso de urgencia, póngase en contacto con correo electrónico: teléfono: +# # fax.: +# # Suyo

Ég verð ekki við þar til % #. Vinsamlegast hafið samband við Frk. netfang: sími: +# # fax.: +# # Bestu kveðjur

Por lo tanto, es imposible determinar cuánto tiempo estuvo ausente.

Það er því ekki hægt að vita með vissu hve lengi hann var í burtu.

Siento como si hubiera estado ausente mucho tiempo.

Mér finnst eins og... eins og ég hafi veriđ lengi í burtu.

Es posible que algunos tengan padres que estén presentes físicamente, pero ausentes emocionalmente o que no reciban atención ni apoyo de ellos.

Sumir eiga feður sem eru til staðar líkamlega, en tilfinningalega fjarlægir eða á annan hátt áhugalausir eða óvirkir.

Servicios de contestador automático para abonados ausentes

Símavarsla fyrir ótiltæka áskrifendur

Nos han informado que la verdadera identidad de Riordan es la del sargento de marina Thomas Conlon quien se ausentó de su puesto a principios de este año tras la muerte por fuego amigo de su camarada el sargento Manny Fernández.

CNN hefur komist ađ ūví ađ Riordan er í raun Thomas Conlon undirliđūjálfi... sem hvarf í leyfisleysi frá herdeild sinni fyrr á árinu í kjölfar dauđa vopnabrķđur síns vegna skothríđar eigin manna, Mannys Fernandez liđūjálfa.

Mientras estuvo ausente, se efectuaron traslados y, unas semanas más tarde, un nuevo par de élderes regresó a visitar al pescador.

Á meðan hann var í burtu urðu tilfærslur á trúboðunum og nokkrum vikum seinna kom nýtt trúboðsteymi í heimsókn til sjómannsins.

La forma más común de albinismo se produce cuando una importante proteína llamada tirosinasa está ausente o tiene algún defecto.

Litarleysi í sinni algengustu mynd er skortur á litarefni og kemur fram þegar prótínið týrósínasi er annaðhvort gallað eða það vantar.

Editar las respuestas « Ausente de la oficina »

Breyta " Ekki við " svörum

Mi padre murió cuando era pequeña y mi madre estaba siempre ausente.

Fađir minn dķ ūegar ég var ung og mamma var fjarlæg ađ mestu.

Lamento la tardanza en responderle, pero estuve ausente por una semana.

Fyrirgefđu hvađ svariđ berst seint, en ég hef veriđ utanbæjar.

Se me ha explicado que he estado ausente durante un montón de tiempo.

Mér hefur veriđ skũrt frá ađ ég hafi veriđ lengi fjarverandi.

13:6, nota. ¿Cuánto tiempo se ausentó Nehemías de Jerusalén?

13:6 — Hve lengi var Nehemía fjarverandi frá Jerúsalem?

¿Por qué es difícil para un padre que ha estado ausente cumplir con su papel de cabeza?

Hvers vegna er erfitt fyrir föður að veita fjölskyldu sinni góða forystu ef hann er langdvölum að heiman?

Aquí está todo su tiempo ausente en la noche y después de clase.

Þá er það allt sem vantar tíma sínum á kvöldin og eftir skóla.

Me ausento durante 75 míseros años, y encuentran quién me reemplace.

Ég hverf frá í 75 ár og ūau finna strax annan í minn stađ.

Con el doctor ausente, el campamento está suficientemente nervioso sin que la gente se tenga que preocupar por lo que hay en la selva.

Þar sem læknirinn er farinn þá þurfum við ekki að auka á áhyggjur fólks um hvað dylst hér í frumskóginum.

Lo del padre ausente no está mal.

Fjarverandi fađir er ekki slæmt.

Bajo la gluma las venas laterales ausentes.

Báxít sem ál er unnið úr er laterít.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ausente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð ausente