Hvað þýðir αυτόπτης μάρτυρας í Gríska?
Hver er merking orðsins αυτόπτης μάρτυρας í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota αυτόπτης μάρτυρας í Gríska.
Orðið αυτόπτης μάρτυρας í Gríska þýðir sjónarvottur, vitundarvottur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins αυτόπτης μάρτυρας
sjónarvotturnoun Κατόπιν, ο Ιάκωβος, ένας αυτόπτης μάρτυρας της μεταμόρφωσης, θανατώθηκε. Síðan var Jakob drepinn, en hann hafði verið sjónarvottur að ummynduninni. |
vitundarvotturnoun |
Sjá fleiri dæmi
Αυτόπτες μάρτυρες ανέφεραν ότι μασκοφόροι αστυνομικοί, «στο πέρασμά τους, έσπειραν την καταστροφή», χτυπώντας πάνω από 50 Μάρτυρες. Sjónarvottar segja að grímuklæddir lögreglumenn hafi „rutt sér braut með látum“ og barið meira en 50 votta. |
Ποτέ δυο αυτόπτες μάρτυρες, δεν συμφωνούν απολύτως σε όλα. Engin tvö vitni eru sammála um hvert smáatriđi. |
Τώρα, έχω 3 αυτόπτες μάρτυρες, που τη είδαν σε αυτό το εμπορικό κέντρο. Og ūrír hafa séđ hana í ūessari verslunarmiđstöđ. |
Ο Ιησούς του Ναυή, ο οποίος άσκησε ισχυρή πίστη στις υποσχέσεις του Ιεχωβά, ήταν αυτόπτης μάρτυρας όλων αυτών. Jósúa, sem sýndi sterka trú á fyrirheit Jehóva, var sjónarvottur að öllu þessu. |
Για να ενθαρρύνει τους αδελφούς του, ο απόστολος Πέτρος αναφέρθηκε στη μεταμόρφωση, στην οποία παρέστη ως αυτόπτης μάρτυρας. Pétur postuli var sjónarvottur að ummynduninni og vitnaði til hennar til að hvetja bræður sína. |
Το βιβλίο του αποτελεί έργο ενός αυτόπτη μάρτυρα, όχι ενός απατεώνα που έζησε σε μεταγενέστερους αιώνες. Bók hans er verk sjónarvotts, ekki svindlara síðar á öldum. |
Ένας αυτόπτης μάρτυρας ανέφερε: «Είδαμε γυναίκες που είχαν μικρά παιδιά στην πλάτη τους να σκοτώνουν. Sjónarvottur skýrði svo frá: „Við sáum konur með smábörn á bakinu drepa aðra. |
Εν τω μεταξύ, ο αυτόπτης μάρτυράς σου, περιέγραψε μια παύση, μεταξύ της πρώτης και της δεύτερης βολής. Vitnin lũsa stuttu hléi á milli fyrsta og annars skothvellsins. |
Ήταν αυτόπτες μάρτυρες των θαυμάτων που εκτέλεσε. Þeir voru sjónarvottar að kraftaverkunum sem hann vann. |
Επίσης, μίλησε σε αυτόπτες μάρτυρες. Hann ræddi einnig við sjónarvotta. |
Αυτόπτες μάρτυρες λένε, ότι ο πιλότος Χαλ Τζόρνταν εκτοξεύτηκε την ύστατη στιγμή λίγο πριν το αεροσκάφος συντριβεί. Vitni segja Hal Jordan hafa skotist út á síđustu stundu áđur en ūotan hrapađi í eyđimörkinni. |
Θα ακούγατε επίσης ότι υπήρχαν αποδείξεις από αυτόπτες μάρτυρες οι οποίες πιστοποιούσαν την ανάσταση του Ιησού. Þú hefðir líka heyrt um framburð sjónarvotta að upprisu Jesú. |
8 Έχουμε μαρτυρία από «αυτόπτη μάρτυρα» σχετικά με αυτό το ζήτημα. 8 Við höfum vitnisburð „sjónarvotts“ í þessu máli. |
● Τα λεγόμενα αυτοπτών μαρτύρων. ● Vitnisburður sjónarvotta. |
Ο Αχάν και οι Ισραηλίτες είχαν παραστεί αυτόπτες μάρτυρες των θαυμάτων του Ιεχωβά. Akan og Ísraelsmenn höfðu sjálfir orðið vitni að kraftaverkum Jehóva. |
Ενώπιον του Θεού και αυτοπτών μαρτύρων, η νύφη και ο γαμπρός ανταλλάσσουν τις γαμήλιες υποσχέσεις τους. Brúðhjónin gefa hjúskaparheitið frammi fyrir Guði og þeim sem eru viðstaddir vígsluna. |
Σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες, κάπως έτσι γνώρισαν πολλοί την αλήθεια. Að sögn sjónarvotta kynntust margir sannleikanum á þennan hátt. |
Πώς αντέδρασαν στην ανάσταση του Λαζάρου ορισμένοι αυτόπτες μάρτυρες; Hvernig brugðust sjónarvottar við upprisu Lasarusar? |
Υπήρχε ένα συνέδριο, και η απίστευτη στοιχεία μιας θορυβώδους αυτόπτης μάρτυρας. Það var ráðstefnu, og ótrúlegur vísbendingar um vociferous sjónarvottur. |
• Ποιες αποδείξεις από αυτόπτες μάρτυρες της ανάστασης του Ιησού ανέφερε ο Παύλος; • Hverjir voru sjónarvottar að upprisu Jesú, að sögn Páls? |
17 Ως αποτέλεσμα, κοσμικοί άνθρωποι γίνονται αυτόπτες μάρτυρες της εντιμότητας εκείνων που λατρεύουν τον Ιεχωβά, και εκπλήσσονται. 17 Veraldlegt fólk verður því sjónarvottar að heiðarleika þeirra sem tilbiðja Jehóva og það undrast. |
Ο Ιησούς έκανε πάρα πολλά θαύματα —συνήθως μπροστά σε πλήθη από αυτόπτες μάρτυρες. Jesús vann mörg kraftaverk, oft í augsýn fjölda sjónarvotta. |
11 Άλλοι έγιναν αυτόπτες μάρτυρες μιας ακόμα ανάστασης. 11 Aðrir urðu sjónarvottar að annarri upprisu. |
Εκεί, μπροστά σε αυτόπτες μάρτυρες, ο Ιησούς πραγματοποίησε μια αξέχαστη ανάσταση. Fyrir framan sjónarvotta reisti Jesús þarna mann upp frá dauðum sem varð þeim ógleymanlegt. |
Αυτά τα θαύματα δεν έγιναν κρυφά αλλά δημοσίως, πολλές φορές μπροστά σε αυτόπτες μάρτυρες. Þessi kraftaverk voru ekki unnin í leynum heldur fyrir opnum tjöldum, oft í votta viðurvist. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu αυτόπτης μάρτυρας í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.