Portúgalska
Hvað þýðir bacia í Portúgalska?
Hver er merking orðsins bacia í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bacia í Portúgalska.
Orðið bacia í Portúgalska þýðir mjaðmargrind. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins bacia
mjaðmargrindnoun |
Sjá fleiri dæmi
Daí ela fez um suco pra eles e trouxe toalhas, uma bacia com água e uma escova pra tirar a poeira das roupas. Hún gaf þeim ávaxtasafa að drekka og færði þeim fatabursta, skál með vatni og handklæði. |
No templo da visão, falta algo ao pátio interno, que tinha bastante destaque no pátio do tabernáculo e no templo de Salomão — uma grande bacia, mais tarde chamada de mar, em que os sacerdotes se lavavam. Í innri forgarði musterisins í sýninni vantar nokkuð sem var talsvert áberandi í forgarði tjaldbúðarinnar og í musteri Salómons — mikið ker, síðar kallað haf, sem var til þvottar fyrir prestana. (2. |
Jo, traz uma bacia com vinagre, agua e uns panos Jo, sæktu bala meo ediki, vatni, og ryjum |
(Isaías 60:13) Toda a humanidade será educada na maneira de viver, estabelecida por Jeová Deus, de modo que o conhecimento dos gloriosos propósitos Dele encherá a Terra, assim como os oceanos enchem as bacias marítimas. (Jesaja 60:13) Allt mannkyn verður frætt um lífsveg Guðs svo að þekkingin á dýrlegum tilgangi hans fyllir jörðina eins og sjórinn hylur hafdjúpin. |
Depois deitou água numa bacia, e começou a lavar os pés aos discípulos, e a enxugar-lhos com a toalha com que estava cingido” (João 13:4–5). Síðan hellti hann vatni í mundlaug og tók að þvo fætur lærisveinanna og þerra með líndúknum, sem hann hafði um sig“ (Jóh 13:4–5). |
Nós levávamos um baú de madeira com um fogareiro a querosene, uma panela, pratos, uma bacia, lençóis, mosquiteiro, roupas, jornais velhos e outras coisas mais. Við höfðum með okkur koffort undir olíuprímus, pönnu, diska, þvottaskál, lök, flugnanet, fatnað, gömul dagblöð og eitthvað annað smáræði. |
“REI do Norte” e “Senhores do Ártico” são títulos notáveis compartilhados por uns 30.000 ursos-polares que vagueiam por toda a bacia do Pólo Norte. „Konungur norðursins“ og „drottnari heimskautsins“ eru háleitir titlar sem menn hafa gefið ísbjörnum norðurheimskautssvæðisins sem eru um 30.000 talsins. |
A bacia de água no pátio retrata a Palavra de Deus, que o Sumo Sacerdote usa para limpar progressivamente o sacerdócio santo. Vatnskerið í forgarðinum táknar orð Guðs sem æðsti presturinn Jesús notar til að hreinsa hið heilaga prestafélag stig af stigi. |
(2 Coríntios 7:1) No decorrer do tempo, a lenha para o fogo sobre o altar e a água para a bacia eram supridas por escravos não-israelitas do templo. — Josué 9:27. (2. Korintubréf 7:1) Síðar voru musterisþjónar af erlendum uppruna látnir bera eldivið til altarisins og vatn í kerið. — Jósúabók 9: 27. |
17 Numa amplamente aceita obra de referência poderia encontrar esta admissão: “A distribuição das plataformas continentais e das bacias oceânicas sobre a superfície do globo e a distribuição dos principais aspectos da topografia há muito tempo têm estado entre os mais intrigantes problemas para investigação e teorização científica.” 17 Þú myndir finna eftirfarandi játningu í virtri og viðurkenndri alfræðibók: „Dreifing meginlandsflekanna og úthafsdældanna um yfirborð hnattarins, og dreifing helstu landslagsþátta hefur lengi verið eitt forvitnilegasta rannsóknar- og kenningaefni vísindanna.“ |
Eles estavam usando os copos de ouro e de prata, e as bacias tiradas do templo de Jeová em Jerusalém. Þeir nota bikara og skálar úr gulli og silfri sem tekin voru úr musteri Jehóva í Jerúsalem. |
Na sua idade, é capaz de deslocar a bacia. Gætir fariđ úr mjađmarliđ á ūínum aldri. |
Ciro também devolveu as bacias e os copos que o Rei Nabucodonosor havia tirado do templo de Jeová em Jerusalém quando foi destruída. Kýrus gefur þeim kerin og bikarana sem Nebúkadnesar konungur hafði tekið úr musteri Jehóva þegar hann lagði Jerúsalem í eyði. |
Nas revelações aparecem também o deslocamento da Igreja em direção ao oeste, saindo dos estados de Nova York e Pensilvânia para os estados de Ohio, Missouri, Illinois e, finalmente, para a Grande Bacia do oeste dos Estados Unidos, bem como a grande luta dos santos na tentativa de edificar Sião na Terra nos tempos modernos. Í þessum opinberunum má einnig sjá flutning kirkjunnar í vesturátt frá New York og Pennsylvaníu til Ohio, Missouri, Illinois, og að lokum til hinna miklu dala Vestur-Ameríku, og hina erfiðu baráttu hinna heilögu við að byggja upp Síon á jörðu á þessum tímum. |
(Lucas 22:24) De modo que, durante a ceia da Páscoa, Jesus “pôs água numa bacia e principiou a lavar os pés dos discípulos”. (Lúkas 22:24) Jesús ‚hellti því vatni í mundlaug og tók að þvo fætur lærisveinanna‘ við páskámáltíðina. |
Para os homens, o expoente da melhoria é começar a usar o bacio. Ūeir hætta ađ bæta sig eftir ađ ūeir læra ađ nota klķsett. |
Qual era o objetivo da bacia de água, e que lição podemos aprender disso? Til hvers var vatnskerið og hvað getum við lært af því? |
A estação então bombeia a água excedente do pôlder para o boezem, um sistema engenhoso de lagos e canais que funciona como uma bacia de armazenamento de água fora do pôlder. Dælustöðin dælir síðan umframvatni frá sælandinu í boezem en það er úthugsað kerfi stöðuvatna og skurða sem virka eins og miðlunarlón utan við sælandið. |
Endireite a bacia. Vaggađu ūér í lendunum. |
Há evidências de uma enorme bacia de impacto no hemisfério norte de Marte, abrangendo 10 600 km por 8 500 km, ou cerca de quatro vezes maior do que a Bacia do Polo Sul-Aitken da Lua, a maior depressão de impacto já descoberta. Finna má merki um stóra árekstrardæld á norðurhveli Mars, rúmlega 10.600 km langa og 8.500 km breiða, sem er þá fjórum sinnum stærri en Suðurskauts–Aitkendældin á tunglinu, stærsta árekstrardæld sem hingað til hefur fundist. |
15 de março: Três explosões destróem a P-36, a maior plataforma de produção de petróleo do mundo, pertencente à Petrobras, na Bacia de Campos, matando 11 funcionários. 20. mars - Stærsti fljótandi olíuborpallur heims, Petrobras 36, sökk við strendur Brasilíu. |
DEPOIS de viajar pela bacia do Mediterrâneo e de participar na política de Siracusa, uma cidade grega na Sicília, Platão voltou para Atenas, onde fundou a Academia. EFTIR að hafa ferðast um löndin við Miðjarðarhaf og gefið sig að stjórnmálum í grísku borginni Sýrakúsu á Sikiley sneri Platón aftur til Aþenu þar sem hann stofnaði Akademíuna. |
Bacias para uso médico Vaskafat í læknisfræðilegu skyni |
Os que se achavam nesta categoria tinham uma estrutura da bacia similar à duma ave, mas, naturalmente, muito maior. Hjá fleglum er mjaðmabyggingin lík og hjá fuglum, aðeins miklu stærri. |
Pescaram- no da bacia da #th Street Hann var sóttur í kvína við #. stræti |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bacia í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.