Hvað þýðir balconista í Portúgalska?
Hver er merking orðsins balconista í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota balconista í Portúgalska.
Orðið balconista í Portúgalska þýðir embættismaður, afgreiðslumaður, starfsmaður, sölumaður, herforingi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins balconista
embættismaður
|
afgreiðslumaður(shop assistant) |
starfsmaður
|
sölumaður
|
herforingi
|
Sjá fleiri dæmi
“Aqui está o troco”, disse o balconista ao entregar algumas moedas. „Hérna er afgangurinn,“ sagði kaupmaðurinn og rétti henni peningana. |
“A nossa única obrigação é dar aos consumidores o que eles desejam”, diz certo balconista. „Eina skylda okkar er að láta viðskiptavini fá það sem þeir vilja,“ segir afgreiðslumaður í einni versluninni. |
Há quem ache que se trata de um trabalho de balconista. Sumir telja þetta vera einfalt starf. |
Eles conversam com taxistas, balconistas de lojas, funcionários de postos de gasolina e outras pessoas que trabalham à noite. Þeir tala við leigubílstjóra, afgreiðslufólk í búðum, starfsmenn bensínstöðva og aðra sem vinna á kvöldin. |
Ao caminhar, conferiu o dinheiro que o balconista lhe dera. Á göngu sinni var henni litið á peningana sem kaupmaðurinn hafði gefið henni til baka. |
Trabalho de balconista pra poder sobreviver. Ég fķr í hlutastarf svo ađ endar næđu saman. |
“Preciso comprar cenoura para o jantar”, disse Niya ao balconista. „Ég ætla að kaupa nokkrar gulrætur í kvöldmatinn,“ sagði Niya við kaupmanninn. |
A balconista, que estava sozinha, ficou muito feliz de nos ver. Afgreiðslukonan var ein í búðinni og var himinlifandi að sjá okkur. |
Peça a publicadores habilitados e eficientes em iniciar uma conversação que relatem quais as palavras iniciais que usam quando falam com pessoas como (1) um pedestre na rua, (2) um passageiro num ônibus, (3) um balconista numa loja, (4) alguém num estacionamento de shopping center, (5) uma pessoa sentada num banco de praça e (6) alguém contatado no testemunho por telefone. Fáið boðbera, sem eru leiknir í að koma af stað samræðum, til að segja hvaða inngangsorð þeir nota þegar þeir tala við fólk eins og (1) vegfarendur á götunni, (2) farþega í strætisvagni eða langferðabíl, (3) afgreiðslumann bak við afgreiðsluborð, (4) mann á bílastæði, (5) mann á bekk í lystigarði og (6) einhvern sem hringt er í með boðskapinn um Guðsríki. |
Balconistas que leram numa revista... sobre a corrida do ouro no Norte, na América Central e nas Rochosas! Tveir kjánar sem lesa um gullgröft í Alaska, sunnan viđ landamærin eđa vestan viđ Klettafjöll. |
Enquanto pagava pelas compras, apontei para algumas balconistas e comentei com uma funcionária de mais idade: “No futuro, todos nós poderemos ser jovens.” Þegar ég var að greiða vörurnar benti ég á nokkra unga starfsmenn í versluninni og sagði við roskna konu sem vann þar: „Í framtíðinni gætum við öll verið ung.“ |
Dizem que ele matou uma balconista há seis anos. Hann á ađ hafa drepiđ búđarkonu... fyrir sex árum. |
Ela tinha uma escolha a fazer quando percebeu que o balconista lhe dera troco a mais. Hún stóð frammi fyrir ákvörðun þegar henni varð ljóst að búðareigandinn hafði gefið henni of mikið til baka. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu balconista í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð balconista
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.