Hvað þýðir balé í Portúgalska?

Hver er merking orðsins balé í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota balé í Portúgalska.

Orðið balé í Portúgalska þýðir ballett, danssjónleikur, listdans, leikdans. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins balé

ballett

noun

Meu professor notou que eu tinha futuro no balé e também me treinou nesse tipo de dança.

Kennarinn taldi að ég væri efni í ballettdansara og kenndi mér því líka ballett.

danssjónleikur

noun

listdans

noun

Desculpe, mas... Sua Majestade não proibiu o balé em sua ópera?

Afsakiđ en bannađi ekki keisarinn sérstaklega allan listdans í ķperunni?

leikdans

noun

Sjá fleiri dæmi

Aquele balé é porque eu " fluberizei " os tênis deles.

Strákarnir flugu af ūví ađ ég setti flubber á skķna ūeirra.

Trabalhou também nos balés russos durante muito tempo.

Hann barðist líka við Rússa í Líflandi.

Nenhum balé em sua ópera.

Enginn ballett í yđar ķperu.

Sua despedida de apresentação será em Melpomene, que representou no meu primeiro balé.

Kveđjuhlutverk hennar verđur Melpomene, hlutverkiđ sem hún dansađi í fyrsta ballettinum mínum.

(Jó 38:31-33) Assim, alguns cientistas comparam os movimentos precisos dos corpos celestes à coreografia de um complexo balé.

(Jobsbók 38: 31-33) Vísindamenn hafa líkt nákvæmum hreyfingum himintunglanna við tilkomumikla ballettsýningu.

Alguém viu uma apresentação na Cia. de Balé Cedar Lake?

Hefur einhver hér séđ sũningu Cedar Lake balletthķpsins?

Sei, mas isso não é balé, é a dança do casamento.

Ūetta er dans, ekki ballett.

Ela recebeu ofertas de bolsas de estudos e de posições cobiçadas em companhias de balé em todos os Estados Unidos.

Henni voru boðnir styrkir til náms og eftirsóttar stöður hjá ballettflokkum út um öll Bandaríkin.

E eu soube de um cisne que dança balé

Hann rekinn var í samband með arfakló

Salsa, dança de salão, hip hop, breakdance, dança de rua, dança contemporânea, jazz, balé, frevo e muitos outros estilos de dança podem ser vistos nas audições, interpretados por bailarinos em busca do prêmio de R$ 200 mil reais, o maior prêmio da América Latina para uma competição do gênero.

Salsa, samkvæmisdans, hip hop, götudans, nútímadans, jazz, ballet og fleiri gerðir dansara hafa komið í áheyrnarprufur í þáttunum til þess að vinna aðal verðlaunin, bíl, 250.000 dollara í beinhörðum peningum, danshlutverk í sýningu Celine Dion í Las Vegas og titilinn Vinsælasti dansari Bandaríkjanna (e. America's Favorite Dancer).

Sophie quer nos levar as compras para o balé!

Sophie vill fara međ okkur ađ versla fyrir ballettinn.

Gostam de balé russo?

Finnst ūér gaman ađ Rússneska Ballettnum?

Agora vá ao balé.

Farđu nú í ballett.

Aos 15 anos, ganhei uma bolsa de estudos na renomada Escola Real de Balé, em Londres.

Þegar ég var 15 ára fékk ég styrk til náms við hinn virta Konunglega ballettskóla í Lundúnum.

Ali, cumpri o currículo escolar normal e tive aulas de balé com professores respeitados.

Þar stundaði ég nám og fékk þjálfun í ballett undir umsjón virtra kennara.

Praticar balé ajudará com seu gingado no jogo?

Ballettæfingar hjálpa ūér međ fķtahreyfingar í starti.

Se houvesse uma dança, era de jazz ou de balé.

Spilað er jazz, en einnig popp og blús.

Sobre este empenho, The Culture of Narcissism (A Cultura do Narcisismo) afirma: “Não nutrindo esperança alguma de aprimorar sua vida em qualquer dos modos que importe, as pessoas convencem-se de que o que importa é o auto-aprimoramento psíquico: tomar consciência de seus sentimentos, ingerir alimentos naturais, tomar lições de balé ou de dança do ventre, imergirem na sabedoria oriental . . .

Um þá viðleitni segir bókin The Culture of Narcissism: „Með því að fólk er orðið vonlaust um að bæta líf sitt á nokkurn þann veg sem máli skiptir, hefur það sannfært sig um að sálarleg sjálfsbót sé það sem er einhvers virði — að komast í tengsl við tilfinningar sínar, borða heilsufæði, sækja tíma í ballett eða magadansi, sökkva sér niður í speki Austurlanda . . .

Daí, há os eventos culturais, tais como balés, sinfonias e óperas.

Þá eru ónefndir menningarviðburðir svo sem ballet, sinfóníutónleikar og óperutónleikar.

Desculpe, mas... Sua Majestade não proibiu o balé em sua ópera?

Afsakiđ en bannađi ekki keisarinn sérstaklega allan listdans í ķperunni?

Sou de uma companhia de balé contemporâneo.

Ég er í nútímaballetthķp.

Sobre o balé.

Vegna listdansins.

Estabeleceu novas metas que a levaram para a Argentina, Alemanha, Irlanda e Espanha, a fim de estudar e fazer testes para diversas companhias de balé.

Hún hefur sett sér ný markmið, sem hafa leitt hana til Argentínu, Þýskalands, Írlands og Spánar, til að afla sér lærdóms og reynslu hjá hinum ýmsu balletthópum.

David: Como Gwen disse, chegamos a nos apresentar na famosa Ópera Real e a fazer parte da companhia Festival de Balé de Londres (hoje Balé Nacional da Inglaterra).

David: Eins og Gwen sagði dönsuðum við í hinu fræga Konunglega óperuhúsi og einnig með Enska þjóðarballettinum (sem hét þá London Festival Ballet).

Meu professor notou que eu tinha futuro no balé e também me treinou nesse tipo de dança.

Kennarinn taldi að ég væri efni í ballettdansara og kenndi mér því líka ballett.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu balé í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.