Hvað þýðir bico í Portúgalska?

Hver er merking orðsins bico í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bico í Portúgalska.

Orðið bico í Portúgalska þýðir nef, goggur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bico

nef

nounneuter

Nos anos que se seguiram à seca, os tentilhões com bicos menores voltaram a dominar a população.

Á árunum eftir þurrkinn urðu finkur með smærra nef yfirgnæfandi á nýjan leik.

goggur

noun

Sjá fleiri dæmi

O agente federal para quem ele abriu o bico, pode..

En fulltrúinn sem hann kjaftađi í getur ūađ.

Espere, Sr. Abre o Bico Pra Qualquer Estranho.

Afsakaðu mig, herra blaðurskjóða.

Visto que o tamanho e o formato do bico é uma das principais maneiras de classificar as 13 espécies de tentilhões, essas descobertas foram encaradas como significativas.

Þetta var talin merk niðurstaða því að lögun og stærð nefsins er ein helsta leiðin til að greina sundur finkutegundirnar 13.

Um bico forte, mas flexível

Sterkt og sveigjanlegt nef.

Naturalistas têm observado que aves com bicos danificados não conseguem alisar-se devidamente e, em resultado disso, têm muito mais parasitas nas penas do que as aves normais.

Náttúrufræðingar hafa tekið eftir því að fuglar með skemmdan gogg geta ekki snyrt sig almennilega og hafa því mun fleiri fjaðrasníkjudýr en aðrir fuglar.

cale o bico e, em seguida, sente-se.

Ūegiđu og sestu.

Os pesquisadores descobriram que, conforme mudava o clima na ilha, os tentilhões de bicos mais longos dominavam num ano, mas depois quem dominava eram os de bicos menores.

Vísindamennirnir uppgötvuðu að þegar veðurfar breyttist á eynni urðu finkur með stærra nef yfirgnæfandi eitt árið en síðar tóku við finkur með smærra nef.

É um Ganso-de-bico-curto, então...

Ūađ er heiđagæs, ūannig ađ...

Bicos para Sanderson.

Í hjáverkum fyrir Sanderson...

Esmagar Nocaute Dugan porque ele ia abrir o bico... é uma crucificação!

Ađ drepa Kayo Dugan á ūennan hátt til ađ hindra ađ hann leysti frá skjķđunni á morgun, ūađ er krossfesting.

Ali, enquanto as aves mais velhas estão ocupadas fazendo ninhos e procriando, o jovem albatroz passa o tempo alisando as penas com o bico, brincando e exibindo suas habilidades acrobáticas.

Á meðan eldri fuglar eru uppteknir við hreiðurgerð og varp nýtir ungfuglinn tækifærið til að snurfusa sig, bregða á leik og sýna hvað hann hefur náð góðum tökum á fluglistinni.

Ele tinha um pequeno corpo gordo e um bico delicado, pernas delgadas e delicadas.

Hann hafði örlítið plump líkama og viðkvæmt gogg og mjótt viðkvæma fætur.

Só sei que quando a empresa fechou...... e estavam a leiloar a última carrinha...... a dos tejadilhos em bico, tens razäo, Cús

Þegar fyrirtækið varð gjaldþrota og síðasti bíllinn var boðinn upp, þessi með risþakinu, það er rétt, Cuse

Nos anos 70, um grupo de pesquisa liderado por Peter e Rosemary Grant começou a estudar esses tentilhões e descobriu que, depois de um ano de seca, os tentilhões que tinham o bico ligeiramente maior sobreviviam com mais facilidade que os de bico menor.

Hópur vísindamanna undir forystu Peters og Rosemary Grant hóf rannsóknir á þessum finkum á áttunda áratug síðustu aldar. Eftir eins árs þurrkatímabil kom í ljós að finkur, sem höfðu eilítið stærra nef, komust betur af en finkur með smærra nef.

Assim, não precisamos pensar que uma ave está gastando ociosamente seu tempo quando alisa as penas com o bico.

Við sjáum því að fuglinn er ekki að sólunda tímanum þegar hann snyrtir sig.

Quando encontram uma presa abandonada, os marabus esperam os abutres, mais agressivos, abri-la com seus bicos curvos e fortes.

Þegar hræ finnst bíður hann átekta meðan gammarnir rífa skrokkinn á hol með sterkum, bognum goggum, enda ágengari fuglar.

Eles notaram que mudanças climáticas fizeram com que os pássaros com bico um pouco maior tivessem mais chance de sobreviver do que os com bico menor.

Þeir tóku eftir að vegna loftslagsbreytinga áttu þær finkur, sem voru með örlítið stærri gogg, auðveldara með að komast af en aðrar.

Ganso-do-bico-curto.

Heiđagæs.

Eu a vi noite passada e ela disse que tinha um bico de modelo.

Hún sagđist eiga ađ sitja fyrir.

Pegamos, mas Fisher abriu o bico.

Viđ náđum honum en Fisher kjaftađi frá.

O robin voou de sua pulverização oscilante de hera para o topo da parede e ele abriu seu bico e cantava um trinado alto, lindo, simplesmente para mostrar.

The Robin flaug frá sveifla úða hans Ivy á the toppur af veggnum og hann opnaði gogglaga hans og söng hárri, kæri trill, bara til að sýna burt.

Até descobrirmos, bico calado

En þú þegir þar til það kemur í ljós

Anos mais tarde, os pássaros com bico menor voltaram a ser a maioria da população de tentilhões.

Einhverjum árum seinna voru finkur með smærri gogg aftur komnar í meirihluta.

Mais vale irmos molhar o bico

Við getum allt eins vætt kverkarnar

É também muito comum ouvir o som característico do pica-pau furando o tronco de uma árvore com o bico à procura de insetos.

Það er einnig frekar algengt að heyra hið einkennandi hljóð spætu þegar hún borar goggnum í trjábolinn til að leita að skordýrum.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bico í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.