Hvað þýðir bilhete í Portúgalska?
Hver er merking orðsins bilhete í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bilhete í Portúgalska.
Orðið bilhete í Portúgalska þýðir farmiði, seðill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins bilhete
farmiðinoun |
seðillnoun |
Sjá fleiri dæmi
Nota: Apenas serão reembolsados os bilhetes de transporte com as tarifas mais económicas. Vinsamlega athugið að þið getið eingöngu fengið ferðakostnað endurgreiddan ef þið veljið ódýrasta ferðamátann/ódýustu fargjöldin. |
Ela concluiu fazendo com que as crianças se lembrassem de sua mãe escrevendo bilhetes de agradecimento, expressando gratidão pelos muitos atos de serviço amoroso que receberam todos os dias. Hún lauk með því að láta sérhvert barn minnast móður sinnar með því að skrifa henni þakkarbréf, þar sem þau þökkuðu fyrir ótal kærleiksrík þjónustuverk sem þau hlutu daglega. |
Numa capital da África Ocidental, o lugar que os habitantes locais chamam de Colégio da Loteria está sempre apinhado de gente que vai comprar bilhetes e especular sobre números futuros. Í höfuðborg ríkis í Vestur-Afríku er alltaf margt um manninn á svæði sem heimamenn kalla Lottóháskólann. Þangað koma menn til að kaupa miða og velta fyrir sér vinningstölum framtíðarinnar. |
No passado, escrevi tantos bilhetes dizendo: ‘eu quero morrer’ que perdi a conta. Ég hef skrifað svo marga miða um dagana með orðunum: ‚Ég vil deyja,‘ að ég er búin að týna tölunni. |
Uns dentistas juntaram-se e ofereceram-me estes bilhetes. Nokkrir tannlæknar slķgu saman og gáfu mér ūessa miđa. |
Tens na mão dois bilhetes para a Costa Rica. Þú heldur á tveimur flugfarmiðum til Kosta Ríka. |
Temos bilhetes para distribuir, camisolas e concertos Við ætlum að gefa miða, stuttermaboli, tónleikamiða |
Deixe-me ver o seu bilhete de identidade. Má ég sjá skilríki. |
Se o seu bilhete custasse dez pesos e o prêmio fosse de um milhão de pesos, isto significaria que ele estaria tirando o dinheiro do custo do bilhete de outras cem mil pessoas. Ef miðinn kostar 100 krónur og vinningurinn er 10.000.000 króna þýðir það að vinningshafinn fær það fé sem 100.000 manns greiddu fyrir sína miða. |
Sempre reafirme seu amor, deixando bilhetes para ela, enviando mensagens de texto ou conversando com ela ao telefone. Sýndu konunni að þú elskir hana með því skilja eftir litla miða handa henni, senda textaskilaboð eða hringja í hana. |
Eu posso pagar o bilhete para Estocolmo... Ég skal borga miđann ūinn til Stokkhķlms. |
Ele deixou um bilhete Hann skildi eftir skilaboð |
No empenho de ajudar uma viúva do ramo a sentir-se um pouco menos solitária, as moças decoraram uma cesta e encheram-na de bilhetes com mensagens alegres escritas a mão. Stúlkurnar hafa skreytt körfu og fyllt hana af stuttum og glaðlegum handskrifuðum miðum handa ekkju í greininni, svo að hún sé ekki eins einmana. |
Deixei um bilhete preso no final da linha. Og ég batt miđa viđ línuna. |
Escreva bilhetes de incentivo, ore por ela, procure ajudá-la e expresse verbalmente seu amor. Skrifaðu hvatningarorðsendingar, biddu fyrir þessum fjölskyldumeðlim, finndu út hvernig þú getur verið hjálpsöm og tjáðu ást þína með orðum. |
Temos bilhetes na primeira fila para o fim da Terra Við sjáum frá fremsta bekk þegar jörðin ferst |
Um bilhete. Orđsendingu. |
Entreguei o teu bilhete como prometi Èg las bréfið þitt eins og ég lofaði |
Não, não podes ter mais bilhetes. Nei, Ūú getur ekki fengiđ auka miđa. |
Sim, e ele deu- me um bilhete da sua parte...... o qual não escreveu Hann lét mig fá bréf frá þér sem þú skrifaðir ekki |
Quando a minha mulher adoeceu, o David apareceu cá um dia com bilhetes de avião para Veneza. Ūegar konan mín veiktist kom David til okkar einn daginn međ flugmiđa til Feneyja. |
Um Sr. Blower deixou-vos bilhetes para hoje para a peça Romeu e Julieta. Blower skildi eftir miða handa ykkur á Rómeó og Júlíu í kvöld. |
Ele está a tentar dizer- te que te vendeu o bilhete vencedor Hvað sagðirðu fyrst? |
Embora não seja necessário esperar por irmãos atrasados depois de a reunião ter acabado, pode ser útil deixar um bilhete informando onde o grupo estará. Þó að ekki sé nauðsynlegt að bíða eftir þeim sem koma þegar samansöfnunin er búin getur verið gagnlegt að skilja eftir skilaboð um hvert hópurinn fer til að starfa. |
Fazíamos perguntas na mesquita, com relação à nossa investigação e recebemos um bilhete anônimo. Við vorum að spyrja spurninga á mosku varða rannsókn okkar og fékk nafnlaus huga. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bilhete í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð bilhete
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.