Hvað þýðir borboleta í Portúgalska?
Hver er merking orðsins borboleta í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota borboleta í Portúgalska.
Orðið borboleta í Portúgalska þýðir fiðrildi, flugsund, kross, Fiðrildi, Flugsund. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins borboleta
fiðrildinoun (De 1 (inseto) Além disso, milhares de insetos, incluindo borboletas magníficas e formigas trabalhadeiras, habitam essas regiões. Að auki byggja ótal skordýr þessi svæði, þar á meðal glæsileg fiðrildi og iðnir maurar. |
flugsundnoun |
krossnoun (De 2 (aparelho giratório) |
Fiðrildi(insetos lepidópteros) Observaram-se borboletas cuidando das suas atividades diárias quando 70 por cento da superfície das suas asas estava faltando. Fiðrildi hafa sést athafna sig eins og ekkert væri þótt þau vantaði 70 prósent af vængfletinum. |
Flugsund
|
Sjá fleiri dæmi
Isso é uma borboleta. ūetta er fiđrildi. |
Minha borboleta, estou tão contente de a ter encontrado Mein liebchen, Það gleður mig mjög að hafa fundið þig |
As novas borboletas assim produzidas prosseguem sua migração para o norte, e, no outono setentrional seguinte, fazem a mesma viagem que seus pais fizeram, de 3.200 quilômetros para o sul, cobrindo os mesmos bosques de árvores. Ungu fiðrildin, sem þar verða til, halda ferðinni áfram norður á bóginn, og um haustið leggja þau upp í sömu 3200 kílómetra ferðina suður, sem foreldrar þeirra fóru, og leggjast eins og ábreiða á trén í sömu trjálundunum og foreldrar þeirra árið áður. |
Ela continuou tentando, nadando, suportando tudo dia após dia, até que ganhou a medalha olímpica de ouro em natação no estilo borboleta — uma das modalidades mais difíceis” (Marvin J. Hún hélt áfram að reyna, synti og þoldi áreynsluna dag eftir dag, uns hún vann [Ólimpísk] gullverðlaun fyrir flugsund – eina allra erfiðustu sundgreinina.“ (Marvin J. |
E você é uma borboleta! Og ūú ert fiđrildi. |
Contudo, no caso do milho Bt, projetado para controlar carunchos sem pesticidas, descobriu-se que ele talvez mate também as borboletas-monarca. Maís var erfðabreytt til að ráða niðurlögum vissra lirfa án skordýraeiturs. Rannsóknir leiddu hins vegar í ljós að maísinn gat líka drepið kóngafiðrildi. |
Essa borboleta se orienta pelo Sol na sua viagem e tem a capacidade de compensar o movimento do Sol no céu. Fiðrildið tekur mið af sólinni til að rata rétta leið og heldur réttri stefnu þó að sólin færist til á himninum. |
As minhas borboletas, matou- as! Fiðrildin mín, hann drap þau! |
Gatas são cruéis com borboletas. Kisur eru vondar viđ fiđrildi. |
O livro The Story of Pollination (A História da Polinização) comenta: “As borboletas que vêm para o sul no outono [setentrional] são indivíduos jovens que jamais viram antes os locais de hibernação. Bókin The Story of Pollination segir: „Fiðrildin, sem koma suður að hausti, eru ung og hafa aldrei áður séð vetrardvalarstaðina. |
Era só diversão, e perseguir borboletas. Viđ flissuđum og eltum fiđrildi úti á engi og ūađ allt. |
No meu mundo, são todos póneis e todos comem arco-íris, e o cocó das borboletas. Allir eru smáhestar í minni veröld, borđa regnboga og kúka fiđrildum. |
Redes para borboletas Fiðrildanet |
Mesmo assim, essa borboleta tem a capacidade de migrar quase 3 mil quilômetros do Canadá até determinada floresta no México, orientando-se pelo Sol. Þó ratar fiðrildið um 3.000 kílómetra leið þegar það flyst búferlum frá Kanada til ákveðins skógar í Mexíkó. Fiðrildið tekur mið af sólinni. |
As aves canoras e as borboletas procuram principalmente as flores silvestres. Söngfuglar og fiðrildi sækja sérstaklega í villiblóm. |
O seu filho mostra- lhe a colecção de borboletas, e o jarro onde as mata Þú átt lítinn dreng.Hann sýnir þér fiðrildasafnið sitt og drápskrukkuna |
Ele lhe mostra sua coleção de borboletas... e o vidro para sufocá-las. Hann sũnir ūér fiđrildasafniđ sitt og drápskrukkuna. |
Mas Queequeg, você vê, era uma criatura na fase de transição - nem lagarta nem borboleta. En Queequeg, þú sérð var skepna í skiptin stig - Hvorki Caterpillar né fiðrildi. |
Você não podia aparecer sem a gravata borboleta. Iðnvæðingin hófst þó ekki fyrr en eftir brotthvarf Frakka. |
Adoro fotografar borboletas selvagens. Mér finnst gaman ađ mynda fiđrildi. |
O Efeito Borboleta que me faça um boquete, porra! Fiđrildaáhrifin mega sjúga eistun á mér. |
Olha, uma borboleta Sjáõu fiõrildiõ |
Você pode ver besouros, borboletas coloridas, percevejos, grilos e moscas de todos os tipos. Þar má sjá bjöllur, jurtalýs, krybbur, litrík fiðrildi og alls konar flugur. |
Anêmonas-do-mar são protegidas pelos peixes-palhaço e peixes-borboleta. Sæfíflarnir eru verndađir af trúđfiskum og fiđrildafiskum. |
Será que a rosa, a borboleta, o beija-flor, o pavão e um milhar de outras formas de vida adquiriram sua beleza distintiva por acaso, numa luta pela sobrevivência do mais apto? Fengu rósin, fiðrildið, kólibrífuglinn, páfagaukurinn og þúsundir annarra lífvera sína sérkennandi fegurð fyrir tilviljun í baráttunni milli hinna hæfustu? |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu borboleta í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð borboleta
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.