Hvað þýðir Buda í Portúgalska?

Hver er merking orðsins Buda í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Buda í Portúgalska.

Orðið Buda í Portúgalska þýðir Búdda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins Buda

Búdda

proper

Até o nosso amigo Buda teve de sofrer, para atingir a sabedoria.

Vinur okkar kær, Búdda, ūurfti ađ upplifa sorg til ađ öđlast visku sína.

Sjá fleiri dæmi

Ele praticava a meditação e colecionava imagens de Buda, crendo que isso lhe dava proteção.

Hann stundaði hugleiðslu og safnaði búddhalíkneskjum í þeirri trú að þau veittu honum vernd.

Bem, Buda!

Vel gert, Búdda!

É acompanhada por 18 Budas de cada lado do altar.

Við bæinn stendur fjós með 18 básum hvoru megin.

Depois que Gautama (Buda) contemplou um enfermo, um idoso e um cadáver, ele buscou iluminação (ou sentido) na religião, mas sem crer num Deus pessoal.

Eftir að Gautama (Búddha) sá fársjúkan mann, gamalmenni og lík af manni, leitaði hann í frumspekinni að þekkingu á hinum æðri sannindum eða tilgangi tilverunnar án þess þó að til kæmi trú á Guð sem persónu.

Outros dizem: ‘Não há nem Deus, nem Buda.’

Aðrir segja: ‚Það er hvorki til Guð né Búddha.‘

E, Buda eu lhe prometo que darei a essa mulher indigna uma casa.

Og Búddha ég lofa ūér ađ gefa ūessari ķverđugu konu hús.

Segundo a tradição budista, um príncipe indiano de nome Sidarta Gautama, que passou a ser conhecido como Buda depois de receber iluminação, fundou o budismo.

Stofnandi búddhatrúarinnar var samkvæmt arfsögnum búddhatrúarmanna indverskur prins sem hét Siddhārtha Gautama en varð síðar kunnur sem Búddha eftir að honum var veitt þekking æðri sanninda.

No sexto século antes de Cristo, surgiram ilustres pensadores, como Confúcio, na China, e Buda, no leste da Índia, mas o poder do sacerdócio de Deus estava sobre Daniel, o profeta que viveu em cativeiro durante o governo do rei babilônico Nabucodonosor.

Frægir hugsuðir, eins og Konfúsíus í Kína og Búdda í austur Indlandi, komu fram á sjónarsviðið um 6.öld fyrir Krist en kraftur prestdæmis Guðs var á herðum Daníels, spámanninum sem var í ánauð á tímum Nebúadnesar, konungs Babylóníumanna.

É por isso, se devo viver, que dedicarei minha vida a Buda.

Ūess vegna, ef ég á ađ lífa, verđ ég ađ tileinka líf mitt Búdda.

Por exemplo, o budismo maaiana, a forma predominante na China e no Japão, sustenta a crença em bodisatvas celestiais ou Budas futuros.

Til dæmis er í mahayana-búddhatrú, þeirri grein búddhatrúar sem er ríkjandi í Kína og Japan, að finna trú á guðdómlega bodhisatta, verðandi búddha.

Mil anos antes de Buda, em 1513 AEC, Moisés, que vivia no Oriente Médio, foi inspirado por Deus para escrever o primeiro livro da Bíblia, chamado Gênesis.

Þúsund árum fyrir daga Búddha, árið 1513 f.o.t., innblés Guð Móse, sem bjó í Miðausturlöndum, að skrifa fyrstu bók Biblíunnar sem nefnd er 1. Mósebók.

Bem, na verdade é uma das maiores estátuas metálicas de Buda, do mundo.

Ūađ er ein af heimsins stærstu búddastyttum úr málmi.

Buda disse que uma criança sem coragem... é como noite sem estrela.

Búddha segir ađ kjarklaust barn sé eins og stjörnulaus nķtt.

Aqueles que invocam o nome de Buda com fé renascem na Terra Pura, ou paraíso, onde as condições são mais propícias para se alcançar a iluminação final.

Þeir sem ákalla nafn Búddha í trú eru endurfæddir inn í Hreina landið eða paradís þar sem aðstæður eru hagstæðari til þess að öðlast hina endanlegu þekkingu æðri sanninda.

Buda não achava importante saber se um Criador teve, ou não, participação na formação do Universo e dos humanos.

Búddha hélt því fram að það skipti ekki sérstöku máli hvort skapari hafi lagt hönd að verki við sköpun heimsins og mannsins eða ekki.

Dentro da árvore ela encontrou quatro estátuas de Buda e um de Vishnu (os números variam em diferentes narrativas).

Í trjábútnum fann hún fjögur Búddalíkneski og eitt af Vishnu (það eru mismunandi fjöldi í ýmsum útgáfum sögunnar).

“Quando a pessoa convive sozinha com um problema, é fácil hiperdimensioná-lo e achar que não tem solução”, diz Béla Buda, a já mencionada autoridade na área da saúde na Hungria.

„Sé maður einn á báti með vandamálum sínum virðast þau yfirleitt miklu alvarlegri en þau eru og óleysanleg,“ segir Béla Buda, forstöðumaður Heilbrigðisstofnunar Ungverjalands sem fyrr er getið.

Até o nosso amigo Buda teve de sofrer, para atingir a sabedoria.

Vinur okkar kær, Búdda, ūurfti ađ upplifa sorg til ađ öđlast visku sína.

Querida, nem o Buda vestia metade destas coisas.

Jafnvel fķlk sem trúir á Búdda léti ekki sjá sig í ūessu dáiđ.

Béla Buda, diretor do Instituto Nacional de Saúde na Hungria, comentou que os húngaros não pensam duas vezes para se suicidar e fazem isso praticamente por qualquer motivo.

“ Béla Buda, sem er forstöðumaður Heilbrigðisstofnunar Ungverjalands, bendir á að Ungverjum sé allt of gjarnt að fyrirfara sér nánast að tilefnislausu.

Como as estátuas de Buda... que dinamitaram no Afeganistão.

Hugsađu ūér Búddalíkneskin fögru sem ūeir sprengdu í Afganistan.

E, como diz The New Encyclopædia Britannica, “mesmo uma religião não essencialmente messiânica como o budismo produziu a crença, entre grupos mahāyāna, no futuro Buda Maitreya, que desceria de sua morada celeste e levaria os fiéis ao paraíso”.

Og, eins og The New Encyclopædia Britannica nefnir, „hefur jafnvel búddhatrú, sem er alls engin messíasartrú, komið þeirri hugmynd á meðal Mahayana-hópa að Búddha Maitreya framtíðarinnar eigi að stíga niður frá himneskum bústað sínum og leiða hina trúföstu til paradísar.“

Agradeço Buda por me mostrar o caminho.

Ég ūakka Búdda fyrir ađ gefa mér leiđsögn.

Todavia, se Buda foi uma pessoa real, que motivo válido temos para crer que Jesus não foi?

Ef Búddha var sannsöguleg persóna er þá nokkur skynsamleg ástæða til að véfengja að Jesús hafi verið það?

Querida, nem o Buda vestia metade destas coisas

Jafnvel fólk sem trúir á Búdda léti ekki sjá sig í þessu dáið

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Buda í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.