Hvað þýðir burocrático í Portúgalska?

Hver er merking orðsins burocrático í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota burocrático í Portúgalska.

Orðið burocrático í Portúgalska þýðir kerfiskarl. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins burocrático

kerfiskarl

Sjá fleiri dæmi

O jornal The New York Times disse que o furacão Katrina, que assolou os Estados Unidos no fim de 2005, “deu origem a uma das mais surpreendentes ondas de fraudes, tramas e espantosos erros burocráticos na história moderna”.

Dagblaðið The New York Times sagði að í kjölfar fellibylsins Katrina í Bandaríkjunum í ágúst 2005, „hafi farið af stað einhver hrikalegustu svik og fjárprettir og ótrúlegasta klúður af hálfu stjórnvalda sem um getur í nútímasögu.“

Um ajudante cuidava das tarefas burocráticas (Lucas 4:20).

Aðstoðarmaður sá um ritarastörf (Lúk 4:20).

Há uma tendência burocrática para encobrir erros, mas não creio que haja departamentos governamentais metidos nisto

Það er rík venja hjá yfirvaldinu að hylma yfir mistök, en ég hef enga ástæðu til þess að halda að ríkisstofnanir séu viðriðnar málið

Bom, é um montão de bosta burocrática.

Ūetta er skrifræđiskjaftæđi.

Tudo isto é um rolho burocratico

Þetta er skrifræðiskjaftæði

Com a falta de funcionários... as esposas faziam o serviço burocrático.

Ūađ vantađi fķlk svo konur starfsmanna unnu viđ vélritun.

O semanário The Washington Post National Weekly Edition disse há pouco tempo que “as Nações Unidas continuam sendo um sistema burocrático em câmara lenta, lutando para adaptar-se ao mundo real”.

Nýverið kallaði blaðið The Washington Post National Weekly Edition Sameinuðu þjóðirnar „hægvirkt skriffinnskubákn sem á í basli með að laga sig að heimi veruleikans.“

Mas o transporte e a distribuição de alimentos exigia trâmites burocráticos e a cooperação de autoridades locais — ou dos senhores de guerra locais, que estivessem no controle dos campos de refugiados.

En flutningur og dreifing þeirra útheimti pólitíska fyrirgreiðslu og kallaði á samvinnu við staðaryfirvöld — eða stríðsherra ef þeir réðu flóttamannabúðunum.

Acabou de ser rebaixada para o trabalho burocrático.

Ūú varst ađ tryggja ūér lækkun í tign niđur í ritarastarf.

Sou um simples policial burocrático que estava voltando para casa.

Ég er bara skrifborđssnúđur sem var á heimleiđ ūegar ūú hringdir.

Vão me pôr no trabalho burocrático!

Ég verđ í pappírsvinnu í tvo mánuđi!

A extradição entre a França e os EUA é um pesadelo burocrático, sabe bem.

Framsal milli Frakklands og BNA er skriffinnskumartröđ.

Sobretudo na selva burocrática.

Ađallega inn í frumskķg skriffinnskunnar.

Nada preocupava mais as mentes burocráticas... que lidavam com os índios do que rumores de um feiticeiro problemático.

Ekkert fékk skriffinna til ađ leggja sig betur fram í málefnum indíána, en orđrķmur um vandræđi.

E o oportunismo político, a administração deficiente, as dificuldades de transporte, os empecilhos burocráticos, a falta de visão e a cobiça, tornam o problema ainda mais difícil de solucionar.

Og pólitísk hentistefna, léleg yfirstjórn, tafvaldar í flutningum, skriffinska, skammsýni og ágirnd gera vandann enn erfiðari viðureignar.

Pensei em colocá-lo num serviço burocrático.

Ég hugleiddi ađ láta ūig vinna skrifstofuvinnu.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu burocrático í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.