Hvað þýðir cajado í Portúgalska?
Hver er merking orðsins cajado í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cajado í Portúgalska.
Orðið cajado í Portúgalska þýðir hirðingjastafur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cajado
hirðingjastafurnoun A palavra hebraica shé·vet, traduzida por “vara”, pode referir-se ao cajado dum pastor. Hebreska orðið shevet, þýtt „sproti,“ getur einnig merkt hirðingjastafur. |
Sjá fleiri dæmi
Quando as ovelhas entravam ou saíam do redil, elas ‘passavam debaixo do cajado’, tornando possível que o pastor as contasse. Sauðirnir ‚gengu undir hirðisstafinn‘ og hirðirinn taldi þá þegar þeir fóru inn í sauðabyrgið eða út úr því. |
Saruman seu cajado está quebrado. Sarúman, stafur ūinn er brotinn. |
Com seu cajado ele orienta e guia o rebanho aos seus verdes pastos e o defende de seus inimigos.” Með stafnum stjórnar hann hjörðinni, leiðir hana á grösug beitilönd og ver hana gegn óvinum.“ |
O cajado guiou- nos até à estação Prikið kom okkur að stöðinni |
O cajado do pastor também podia ser usado para cutucar as ovelhas na direção correta, ou até mesmo para puxar uma ovelha que se desgarrasse para um ponto em que pudesse cair e se ferir. Með hirðingjastafnum gæti hirðirinn einnig stjakað sauðum í rétta átt eða jafnvel dregið sauð frá stað þar sem hann kynni að detta og slasast. |
Hoot vai achar o cajado brilhante e eu vou achar meu livro de feitiços. Húmi finnur galdrastafinn og ég finn galdrabķkina. |
Vá achar o meu cajado. Finndu galdrastafinn minn. |
E usa um cajado. Hann notar staf. |
O cajado, Jack! Stafinn, Jökull. |
Cajado! Stafur! |
Dê-me o cajado, menino! Komdu međ stafinn, strákur! |
Tudo o que o desavisado Bilbo viu naquela manhã foi um velho com um cajado. Bilbó var því með öllu óviðbúinn þennan morgun þegar hann sá gamlan mann koma röltandi með stóran staf í hendi. |
7 Os pastores no Israel antigo usavam uma longa vara com a ponta arqueada, ou cajado, para guiar o rebanho. 7 Fjárhirðir í Forn-Ísrael notaði langan krókstaf til að stýra hjörðinni. |
5 Ó assírio, vara da minha ira, e a asua indignação é o cajado na sua mão. 5 Ó Assúr, vöndur reiði minnar. Stafurinn í höndum þeirra táknar reiði aþeirra. |
Falei para você pegar o cajado do Mago. Ég sagđi ykkur ađ taka stafinn hans. |
Certamente, não é infalível como as ranhuras mágicas do teu cajado Sannarlega ekki jafn óbrigðult og töfrarúnirnar á prikinu þínu |
Aonde conseguiu este cajado? Hvar fékkstu ūennan staf? |
* Os pastores usavam um cajado para guiar as ovelhas e uma vara e uma funda para defendê-las. * Hirðir notaði staf til að leiða sauðina og stöng og slöngvu til að verja þá. |
Antes, era debulhada com um cajado ou vara. Öllu heldur var hún þreskt með vendi eða staf. |
O cajado. Stafurinn hans. |
Primeiro, tomar o seu cajado. Fyrst ætla ég að taka stafinn þinn. |
O cajado não! Ekki stafinn! |
A palavra hebraica shé·vet, traduzida por “vara”, pode referir-se ao cajado dum pastor. Hebreska orðið shevet, þýtt „sproti,“ getur einnig merkt hirðingjastafur. |
Quando o meu rebanho se dispersa, uso o meu cajado para mantê-lo na linha. Ūegar sauđirnir ráfa nota ég stafinn minn til ađ hafa hemil á hjörđinni. |
O pastor usa uma vara, ou cajado, para proteger as ovelhas contra animais que poderiam machucá-las. Fjárhirðir notar stafinn sinn til að vernda sauðina fyrir dýrum sem gætu gert þeim mein. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cajado í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð cajado
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.