Hvað þýðir catarata í Portúgalska?

Hver er merking orðsins catarata í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota catarata í Portúgalska.

Orðið catarata í Portúgalska þýðir Foss. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins catarata

Foss

noun

Minha mente é uma torrente inundada com riachos de idéias cascateando em uma catarata de alternativas criativas.

Hugur minn er stķrfljķt sem í renna lækir hugsana sem fellur niđur foss skapandi valmöguleika.

Sjá fleiri dæmi

Foi para as cataratas e saltou de cabeca

Fór að fossunum og stakk sér af grindverkinu

O ruído trovejante duma majestosa catarata, a rebentação das ondas durante um temporal, a vista dos céus estrelados numa noite clara — não nos ensinam essas coisas que Jeová é um Deus “vigoroso em poder”?

Dynur í tignarlegum fossi, öldurót í stormi, stjörnubjartur himinn á heiðskírri nóttu — kennir þetta okkur ekki að Jehóva Guð sé „voldugur að afli“?

Vai direito às Cataratas Proibidas.

Hann stefnir ađ Forbođna fossi.

Mas uma dose excessiva dessa radiação causa câncer de pele e catarata.

Of mikið af þessum geislum veldur hins vegar húðkrabbameini og skýi á auga.

Humilhado, Muntz jura regressar até as Cataratas, e promete capturar a besta viva!

Auđmũktur sver Muntz ađ snúa aftur til Paradísarfossa og lofar ađ fanga skepnuna lifandi!

Querida, nós vamos contigo à catarata.

Elskan, viđ förum međ ūér ađ fossinum.

Cavalheiros, eis o Monstro das Cataratas do Paraíso!

Herrar mínir, ég gef ykkur skrímsliđ frá Paradísarfossum!

Outras vezes, já nos deparamos com corredeiras comparáveis metaforicamente às que existem no percurso de 24 quilômetros do Desfiladeiro da Catarata: desafios que podem incluir problemas físicos e mentais; a morte de um ente querido; esperanças e sonhos perdidos; e até, para alguns, crises da fé, ao enfrentar os problemas, as questões e as dúvidas da vida.

Á öðrum stundum upplifum við frussandi flúðir, sem líkja mætti við þær flúðir sem taka við 24 kílómetra niður með Cataract-gilinu – aðstæður sem gætu valdið líkamlegum skaða, dauða ástvinar, gert út um drauma og vonir og – fyrir suma – jafnvel trúarkreppu, þegar staðið er frammi fyrir vanda, spurningum og efasemdum lífsins.

Podemos caminhar com sua casa até as Cataratas!

Gætum ũtt húsinu ađ fossinum.

Cataratas do Niágara: uma visita de tirar o fôlego 25

25 Heyrir Guð bænir mínar?

Russell, a este ritmo nunca mais chegamos às cataratas

Russell, með þessu móti komumst við aldrei til fossanna

Segundo certo relato, ele cruzou muitas vezes as Cataratas do Niágara, primeiro em 1859, num cabo de 340 metros de comprimento, a 50 metros acima da água.

Samkvæmt einni frásögunni gekk hann margsinnis á línu yfir Niagarafossana, fyrst árið 1859. Línan var 340 metra löng og var strengd í 50 metra hæð yfir vatnsfallinu.

Foi graças a si que ela teve este sonho de vir viver para as Cataratas do Paraíso

Það er þín vegna sem hún átti þennan draum um að koma hér og búa við Paradísarfossa

Não suporto olhar para esses ciclos das cataratas do Niágara que não tem absolutamente nada a ver com o Caribe.

Ég get ekki glápt endalaust á Niagara-fossa sem hafa ekkert ađ gera međ Karíbahafiđ.

Esta profecia significa também que não haverá mais mal de Alzheimer, osteoporose, fibromas, glaucoma ou mesmo cataratas — tão comuns na idade avançada.

Alzheimersjúkdómur, beinþynning, trefjavefsæxli, gláka og starblinda — sem er svo algengt í ellinni — verða ekki til framar.

Como alternativa, aconselho um passeio à catarata escondida.

Sem valmöguleika viđ sjķnvarp má ég kannski stinga upp á gönguferđ ađ falda fossinum?

Minha mente é uma torrente inundada com riachos de idéias cascateando em uma catarata de alternativas criativas.

Hugur minn er stķrfljķt sem í renna lækir hugsana sem fellur niđur foss skapandi valmöguleika.

Claro, mas acho que não tem ônibus... aqui nas Cataratas do Paraíso.

Allt í lagi, en ég held ađ ūađ séu engir strætisvagnar í Paradísarfossum.

A incidência de catarata é maior em regiões próximas ao equador, que infelizmente incluem países em desenvolvimento.

Í löndunum nærri miðbaug er sérlega algengt að fólk fái ský á augun. Því miður eru flest þessi lönd þróunarlönd og meirihluti fólksins fátækur.

Espere, porque é que vamos para as Cataratas do Paraíso?

Bíddu við.Af hverju erum við aftur að fara til Paradísarfossa?

Vai ser como ter as Cataratas de Niagara debaixo dos lençóis.

Ūađ verđur eins og Niagara-fossarnir undir sænginni hjá mér.

Bon voyage, Charles Muntz!E boa sorte na captura do monstro das Cataratas do Paraíso!

Góða ferð, Charles Muntz, og gangi þér vel að fanga skrímslið frá Paradísarfossum!

Enquanto isso, nos atóis que foram abarrotados de cinzas radioativas, a taxa de anormalidades da tireóide, de cataratas, de retardo de crescimento, de natimortos e de abortos involuntários dos seus habitantes é muito superior à de outros habitantes das ilhas Marshall.

Á þeim eyjum, þar sem geislavirkt ryk féll, eru sjúkdómar í skjaldkirtli, starblinda, seinvöxtur, andvanafæðingar og fósturlát mun tíðari en meðal annarra Marshalleyjabúa.

Bem, vamos andar até as Cataratas... rápido e silenciosamente, sem rap ou música eletrônica.

Viđ ætlum ađ ganga ađ fossinum fljķtt og hljķđlaust án rapptķnlistar og mikilla láta.

Vamos para as cataratas!

Förum að fossinum

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu catarata í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.